Daniel 1:15
Etter de ti dagene viste det seg at deres utseende var friskere og de var bedre oppbygde enn alle de barna som spiste kongens mat.
Etter de ti dagene viste det seg at deres utseende var friskere og de var bedre oppbygde enn alle de barna som spiste kongens mat.
Ved slutten av de ti dagene så de sunnere og fyldigere ut enn alle de unge mennene som spiste av kongens mat.
Ved slutten av de ti dagene så de bedre ut og var mer velfødde enn alle de unge mennene som spiste kongens mat.
Da de ti dagene var gått, så de bedre ut og var mer velnærte enn alle de unge mennene som spiste av kongens mat.
Etter ti dager så de sunnere og friskere ut enn alle de unge mennene som spiste kongens spesialretter.
Etter ti dager viste de seg å være sunnere og sterkere i kroppen enn alle de unge mennene som spiste kongens mat.
Og etter ti dager så de at deres ansikt var bedre i utseende og sunnere i kroppen enn alle de unge mennene som spiste av kongens mat.
Etter ti dager så de bedre ut og var mer velnærte enn alle de unge mennene som spiste av kongens mat.
På slutten av de ti dagene så de bedre ut og var i bedre form enn alle de unge mennene som hadde spist av kongens mat.
Og ved slutten av de ti dagene viste deres utseende seg å være bedre og kraftigere enn alle de unge mennene som spiste av kongens mat.
Og ved slutten av de ti dagene viste deres utseende seg å være bedre og kraftigere enn alle de unge mennene som spiste av kongens mat.
Etter ti dager viste det seg at de så sunnere og bedre ut enn alle de unge mennene som spiste av kongens delikatesser.
At the end of the ten days, they looked healthier and better nourished than all the young men who were eating the royal food.
Etter ti dager var deres utseende bedre og deres kropp sterkere enn alle de unge mennene som hadde spist av kongens mat.
Og efterat ti Dage vare tilende, saaes deres Skikkelse deiligere og federe paa Kjødet end alle Drengenes, som aade Kongens Mad.
And at the end of ten ys their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
På slutten av de ti dagene så de bedre og sunnere ut enn alle de ungdommene som spiste kongens mat.
And at the end of the ten days their features appeared better and healthier in flesh than all the young men who ate the portion of the king's delicacies.
Ved slutten av ti dager så deres ansikter bedre ut, og de var fetere i kjøttet enn alle de unge mennene som spiste av kongens delikatesser.
Etter ti dager så de bedre og fetere ut enn noen av guttene som spiste av kongens mat.
Ved slutten av ti dager så de bedre ut og var fyldigere av kropp enn alle de unge mennene som hadde spist av kongens fine mat.
Og etter de ti dagene så deres ansikter bedre ut og de var i bedre form enn alle de unge mennene som hadde spist av kongens bord.
And at the end{H7117} of ten{H6235} days{H3117} their countenances{H4758} appeared{H7200} fairer,{H2896} and they were fatter{H1277} in flesh,{H1320} than all the youths{H3206} that did eat{H398} of the{H6598} king's{H4428} dainties.{H6598}
And at the end{H7117} of ten{H6235} days{H3117} their countenances{H4758} appeared{H7200}{(H8738)} fairer{H2896} and fatter{H1277} in flesh{H1320} than all the children{H3206} which did eat{H398}{(H8802)} the portion{H6598} of the king's{H4428} meat{H6598}.
And after ye ten dayes, their faces were better lykinge & fatter, then all the yonge spryngaldes, which ate of the kinges meate.
And at the end of ten dayes, their countenances appeared fayrer, and in better liking then all the childrens, which did eate the portion of the Kings meate.
And at the end of ten dayes, their countenaunces appeared fairer and fatter in fleshe then all the childrens which did eate the portion of the kinges meate.
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.
and at the end of ten days their appearance hath appeared better and fatter in flesh then any of the lads who are eating the king's portion of food.
And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king's dainties.
And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king's dainties.
And at the end of ten days their faces seemed fairer and they were fatter in flesh than all the young men who had their food from the king's table.
At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.
At the end of the ten days their appearance was better and their bodies were healthier than all the young men who had been eating the royal delicacies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og kongen talte til Ashpenaz, sin leder for eunukkene, og befalte ham å hente ut noen av Israels barn, av kongens ætt og av prinsene.
4 Han ønsket barn som var uten feil, vakre i utseende, dyktige i all visdom, med skarp innsikt og god forståelse for lærdom, og som var i stand til å tjene i kongens palass, slik at de kunne læres opp i den kaldeiske kunnskapen og språket.
5 Kongen tilordnet dem daglig rasjon av kongens mat og vin, og pleiet dem i tre år, slik at de til slutt kunne fremlegges for ham.
6 Blant disse var fra Juda barn Daniel, Hanania, Misael og Azaria.
7 Eunukkprinsen ga dem nye navn: han ga Daniel navnet Belteshazzar, Hanania navnet Shadrak, Misael navnet Mesak og Azaria navnet Abednego.
8 Men Daniel bestemte i sitt hjerte at han ikke ville urengjøre seg med kongens mat og vin, og bad derfor eunukkprinsen om å la ham slippe å vanhellige seg.
9 Gud hadde allerede skaffet Daniel gunst og vennlighet hos eunukkprinsen.
10 Eunukkprinsen sa til Daniel: «Jeg frykter min herre kongen, som har fastsatt deres mat og drikke; for hvorfor skal han se dere som mindre egnet enn de andre barna? Da setter dere mitt liv i fare hos kongen.»
11 Da sa Daniel til Melzar, som eunukkprinsen hadde satt til å ha tilsyn med Daniel, Hanania, Misael og Azaria.
12 «Jeg ber deg, Melzar, prøv oss i ti dager; la oss få belgfrukter å spise og vann å drikke.»
13 «La vårt utseende, sammen med utseendet til de barna som spiser kongens mat, bli nøye observert av deg, og deretter skal du behandle oss slik du finner det.»
14 Han samtykket i saken og prøvde dem i ti dager.
16 Slik gjorde Melzar dem fri for den maten og vinen, og ga dem i stedet belgfrukter.
17 Når det gjelder disse fire barna, gav Gud dem innsikt og ferdigheter i all lærdom og visdom; og Daniel forsto alle syn og drømmer.
18 Da tiden kongen hadde satt for å hente dem var ute, førte eunukkprinsen dem inn for Nebukadnessar.
19 Kongen samtalte med dem, og blant alle ble ingen funnet som Daniel, Hanania, Misael og Azaria; derfor ble de stilt fram for ham.
20 I alle spørsmål om visdom og forståelse, da kongen spurte dem, fant han at de var ti ganger bedre enn alle magikerne og astrologene i hele hans rike.
2 I de dager sørget jeg, Daniel, i tre hele uker.
3 Jeg spiste ikke noe godt brød, verken kjøtt eller vin nådde mine lepper, og jeg salvet meg ikke i det hele tatt, inntil tre hele uker var forløpt.
4 Han viste frem rikdommene i sitt herlige rike og den ærefulle prakt av sin opphøyde majestet i mange dager – totalt 180 dager.
5 Da disse dagene var utløpt, holdt kongen et festmåltid for alle som var til stede i Shushan-palasset, både store og små, i syv dager, på gårdsplassen i kongens palasshage.
19 «Se, syv andre kyr steg opp etter dem, dårlige og svært grimme og magre, slike jeg aldri har sett i hele Egypt.»
20 «Og de magre og dårlige kyrne spiste opp de syv fete kyrne.»
21 «Og da de hadde spist dem, kunne man ikke se at de var spist, for de forble dårlige slik de var i begynnelsen. Så våknet jeg.»
27 Da de samlende prinsene, guvernørene, kapteinene og kongens rådgivere så disse mennene, ble de merker på at ilden ikke hadde makt over dem; ingen hårstrå var brent, klærne deres var ikke skadet, og de luktet ikke av brent ild.
10 Kjøttet du spiser skal måles i vekt, tjue sekler per dag, og du skal spise det med jevne mellomrom.
33 Han skiftet hans fengselsklær, og Jehoiachin fikk stadig et daglig måltid foran seg alle sine leveår.
34 For hans kost ble det gitt en daglig porsjon fra kongen i Babylon, hver dag inntil den dagen han døde, gjennom hele sitt liv.
18 Det som daglig ble tilberedt for meg, var en okse og seks utvalgte sauer, også fugler, og hver tiende dag ble det lagt fram et utvalg av vin. Likevel tok jeg ikke guvernørens brød for alt dette, fordi trelldommen var tung over folket.
7 Deres øyne er hovne av fett; de har mer enn hjertet kunne ønske seg.
13 Da sa kongen til de vise, som forsto tidens gang (for slik var hans oppførsel overfor alle som kjente til lov og rett):
14 og rett etter ham satt Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena og Memucan, de syv fyrstene av Persia og Media, som hadde sett kongens ansikt og som innehadde de øverste embetene i riket.
7 Og de ga dem drikke i gullkar (som alle var forskjellige) og kongelig vin i overflod, i samsvar med kongens sedvane.
10 På den syvende dag, da kongens hjerte var beruset av vin, befalte han Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar og Carcas, de syv kammersjefer som tjenestegjorde i kong Ahasuerus' nærvær,
11 for å føre dronning Vashti fram for kongen med sin kongelige krone, slik at folket og fyrstene kunne se hennes skjønnhet, for hun var vakker å betrakte.
2 Da sa kongens tjenere som tjente ham: La det søkes etter unge, vakre jomfruer til kongen.
9 Da ble kong Belshazzar sterkt forstyrret, ansiktet hans forandret seg, og hans herrer ble målløse av forbauselse.
10 På bakgrunn av kongens og hans herrers ord trådte dronningen inn i festlokalet og sa: «O konge, lev i evighet! La ikke dine tanker plage deg, og la ikke ansiktet ditt forandre seg.»
32 Hodet på dette bildet var av rent gull, brystet og armene av sølv, magen og lårene av bronse,
19 Da ble Nebukadnesar fylt med en intens vrede, og ansiktet hans ble forandret overfor Shadrak, Meshak og Abed-Nego. Derfor befalte han at ildovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn normalt.
3 Og se, syv andre kyr steg opp etter dem fra elven, grimme og magre, og de sto ved de andre kyrne på elvebredden.
4 Og de grimme og magre kyrne spiste de syv vakre og fete kyrne. Så våknet Farao.
29 Han byttet ut fengselsklærne hans, og han fikk daglig brød foran seg alle sine livs dager.
30 Hans underholdning var en fast godtgjørelse fra kongen, en daglig sats for hver dag, gjennom alle hans levdedager.
24 Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler styrke.
6 Da forandret kongens uttrykk seg, og tankene hans ble uroet, slik at leddene i korsryggen mistet sin styrke og knærne skalv mot hverandre.
15 med belter om livet og overdådige, fargede hodeplagg – alle prinsaktige, etter den babylonske stilen til kaldeerne, deres opprinnelsesland:
18 Han ba dem be den himmelske Guds barmhjertighet om å avsløre dette mysteriet, slik at Daniel og hans venner ikke skulle gå til grunne sammen med de andre vise menn i Babylon.
10 Så de kan ofre duftoffer for himmelens Gud og be om velsignelse for kongens liv og hans sønner.
14 Dessuten, siden jeg ble utnevnt til deres guvernør i Juda, fra Artaxerxes konge sitt tjuende år fram til det trettitoende år – det vil si i tolv år – har jeg og mine brødre ikke tatt guvernørens brød.