5 Mosebok 23:22
Men om du velger å la være å gi et løfte, er det ikke en synd mot deg.
Men om du velger å la være å gi et løfte, er det ikke en synd mot deg.
Men hvis du lar være å avlegge et løfte, er det ingen synd for deg.
Når du gir Herren din Gud et løfte, må du ikke drøye med å oppfylle det; for Herren din Gud vil kreve det av deg, og da blir det synd for deg.
Når du gjør et løfte til Herren din Gud, skal du ikke drøye med å oppfylle det; for Herren din Gud vil sannelig kreve det av deg, og det vil være synd for deg.
Når du gir et løfte til Herren din Gud, må du ikke nøle med å oppfylle det, for Herren din Gud vil kreve det av deg, og da vil du bære synd.
Men hvis du ikke avlegger et løfte, vil det ikke være noen synd i deg.
Men hvis du avstår fra å love, vil det ikke være noen synd for deg.
Hvis du lar være å love, vil det ikke være synd for deg.
Når du gir et løfte til Herren din Gud, skal du ikke vente med å oppfylle det, for Herren din Gud vil kreve det av deg, og det vil være synd for deg.
Men hvis du avstår fra å avlegge løfte, vil det ikke være en synd.
Men hvis du avstår fra å avlegge løfte, vil det ikke være en synd.
Når du gir et løfte til Herren din Gud, skal du ikke vente med å oppfylle det, for Herren din Gud vil kreve det av deg, og det vil være synd i deg om du ikke oppfyller det.
When you make a vow to the LORD your God, do not delay to fulfill it, for the LORD your God will surely demand it of you, and you will be guilty of sin.
Når du avlegger et løfte for Herren din Gud, må du ikke drøye med å oppfylle det, for Herren din Gud vil kreve det av deg, og det vil være synd for deg.
Men naar du efterlader at love, skal det ikke være dig til Synd.
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Men hvis du velger å ikke avgi et løfte, vil det ikke være en synd for deg.
But if you refrain from vowing, it shall not be sin in you.
Men hvis du avstår fra å avlegge løfte, vil det ikke være synd i deg.
Men om du lar være å avlegge et løfte, er det ingen synd i deg.
Men om du ikke avlegger noe løfte, vil det ikke være en synd for deg.
Men hvis du ikke avlegger noe løfte, da vil det ikke være noen synd.
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Yf thou shalt leue vowinge, it shalbe no synne vnto the:
Yf thou leaue vowinge, then is it no synne vnto the.
But when thou absteinest from vowing, it shalbe no sinne vnto thee.
If thou shalt leaue bowyng, it shalbe no sinne in thee.
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you.
`And when thou forbearest to vow, it is not in thee a sin.
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
But if you take no oath, there will be no sin.
But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you.
If you refrain from making a vow, it will not be sinful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Når du gir et løfte til HERREN din Gud, skal du ikke nøle med å oppfylle det, for HERREN din Gud vil utvilsomt holde deg ansvarlig, og det ville være en synd mot deg.
23Det du har ytret med dine lepper, skal du holde og oppfylle, selv om det er et frivillig offer, slik du har lovet HERREN din Gud med din munn.
4Når du avgir et løfte til Gud, utsett ikke å innfri det; for Gud fryder seg ikke over tåper. Innfri det løftet du har avlagt.
5Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke levere.
6La ikke din munn få din kropp til å synde, og si heller ikke til engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud da bli sint på din stemme og ødelegge de verk du har skapt med dine hender?
2Dersom en mann lover en ed til HERREN eller avlegger et løfte for å binde sin sjel, skal han ikke bryte sitt ord, men handle etter alt som kommer ut av hans munn.
3Om en kvinne også lover en ed til HERREN og binder seg med et løfte, mens hun ennå bor i sin fars hus i sin ungdom;
4Og hvis hennes far hører løftet og løftet som binder hennes sjel, og han forblir taus om det, skal alle hennes edsvøyer stå ved lag, og hvert bånd med hvilket hun har bundet sin sjel, skal gjelde.
5Men dersom faren motsier hennes løfte den dagen han hører det, skal ingen av hennes edsvøyer eller bånd, med hvilke hun har bundet sin sjel, ha virkning; HERREN skal da tilgi henne, for faren har motsagt henne.
6Og om hun hadde en ektemann da hun avla ed, eller uttalte noe med sine lepper som bandt hennes sjel;
7Og hvis ektemannen hørte det og forble taus om det den dagen han hørte det, da skal hennes ed gjelde, og hvert bånd med hvilket hun bandt sin sjel, skal stå ved lag.
8Men hvis ektemannen motsier løftet den dagen han hører det, da skal han oppheve det løftet hun avla, og alt hun uttalte med sine lepper som bandt hennes sjel, og HERREN skal tilgi henne.
9Men enhver ed som en enkekvinne eller en skilt kvinne avlegger, med hvilket hun binder sin sjel, skal regnes som bindende for henne.
10Og om hun avla ed i ektemannens hus, eller bandt sin sjel med et løfte under ed;
11Og ektemannen hørte det, forble taus om det, og motarbeidet henne ikke: da skal alle hennes edsvøyer stå ved lag, og hvert bånd som binder hennes sjel, skal gjelde.
12Men hvis ektemannen forkaster dem den dagen han hørte dem, skal alt som kom ut av hennes lepper om hennes ed eller det bånd som binder hennes sjel, ikke ha virkning; ektemannen har gjort dem ugyldige, og HERREN skal tilgi henne.
13Ethvert løfte og enhver bindende ed som tvinger sjelen til forpliktelse, kan ektemannen enten stadfeste eller gjøre ugyldig.
23«Men dersom dere ikke gjør det, har dere syndet mot HERREN – og deres synd vil ikke forbli skjult.»
23Om et oksekalv eller et lam har noe overflødig eller mangler en del, kan dere ofre det som en frivillig gave, men det vil ikke bli akseptert for et løfte.
22«Men om dere har feilet og ikke holdt alle disse budene som HERREN ga Moses,
4Eller hvis en sjel sverger, uttaler med leppene at han skal gjøre ondt eller godt, hva enn en mann sverger om med en ed, og dette er skjult for ham; når han blir kjent med det, skal han være skyldig i en av disse.
26Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
1Og hvis en sjel synder, og hører et edsavtalt løfte, og er vitne, enten ved at han har sett eller kjent til det; om han ikke uttaler det, skal han bære sin skyld.
27Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
7Du skal ikke misbruke HERREN din Guds navn, for HERREN lar ikke den være uskyldig som misbruker hans navn.
25Det er en felle for den som forbruker det hellige og deretter prøver å etterspørre det med løfter.
22«Om en mann synder mot sin neste, og det kreves at han avlegger ed for å sverge, og denne ed bringes for ditt alter i dette huset;
17Og hvis en sjel synder og begår noen av de tingene som er forbudt etter HERRENS bud, selv om han ikke var klar over det, er han likevel skyldig og skal bære sin skyld.
25Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
26Men deres hellige ting og deres løfter skal dere samle og ta med til det stedet som HERREN vil utpeke.
2Si til Israels barn: 'Hvis en person, ved uvitenhet, synder mot ett av HERRENS bud om ting som ikke skal gjøres, og handler imot noe av dem:'
6Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
32Du skal ikke inngå pakt med dem eller deres guder.
22Når en leder synder ved uvitenhet og gjør noe imot ett av HERRENS, hans Guds, bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
17Dere skal ikke innefor deres byporter spise tienden av deres korn, vin eller olje, heller ikke de førstefødte av deres husdyr eller flokk, eller noe av de løfter, frivillige ofre eller løftegaver dere gir.
33Dere har også hørt at det ble sagt: Du skal ikke svare falskt ved ed, men holde dine løfter overfor Herren.
11Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
15Du skal tale til israelittene og si: Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
27Og om noen av folket synder ved uvitenhet, og gjør noe imot ett av HERRENS bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
25Hvis du låner ut penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke oppføre deg som en åkermåler og ikke pålegge dem renter.
22Presten skal sone for ham med væren fra overtrampsofferet foran Herren for den synd han har begått, og hans synd skal bli tilgitt.
41«Da vil du være fri fra min ed når du kommer til min slekt; og om de ikke vil gi deg en, vil du være fri fra ed.»
2Si til Israels barn: Når en mann avlegger et spesielt løfte, skal de personer som er omfattet, være for Herren etter din vurdering.
20Men alt som har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert.
14Men om dere ikke vil høre etter meg og ikke følge alle disse budene;
38I tillegg til Herrens sabbater, og ved siden av deres gaver, alle deres løfter og alle de frivillige ofringer dere gir til Herren.
8«Og om kvinnen ikke ville følge deg, skal du være fri fra min ed – følg bare ikke min sønn tilbake til det landet.»
3Eller om han har funnet det som var tapt, men forholder seg uriktig til det og edsvor falskt; i alt dette, når en mann handler slik, begår han synd: