Efeserne 2:16
og for at han skulle forene begge med Gud i én kropp gjennom korset, ved å fjerne fiendskapet der.
og for at han skulle forene begge med Gud i én kropp gjennom korset, ved å fjerne fiendskapet der.
og for å forsone dem begge med Gud i én kropp ved korset, idet han ved det drepte fiendskapet.
Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset; der drepte han fiendskapet.
og han forsonet dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han drepte fiendskapet.
Og at han skulle forsonere begge med Gud i ett legeme ved korset, da han drepte fiendskapet ved det.
Og han skulle forene dem begge i ett legeme til Gud ved korset, og ved å utrydde fiendskapet i seg selv.
Og for å forlike begge med Gud i én kropp gjennom korset, ved å overvinne fiendskapet.
og forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han drepte fiendskapet ved dette.
Og forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, og derved drepe fiendskapet.
Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, drepte han fiendskapen i seg.
For å forlike begge med Gud i ett legeme ved korset, ettersom han har drept fiendskapet der.
og for å forlike begge med Gud i ett legeme ved korset, idet han der drepte fiendskapet.
og for å forlike begge med Gud i ett legeme ved korset, idet han der drepte fiendskapet.
Han ville forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, ved å drepe fiendskapet i seg.
and might reconcile both to God in one body through the cross, by which He put their hostility to death.
Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet på det.
og forlige dem begge i eet Legeme med Gud formedelst Korset, da han ved dette ihjelslog Fiendskabet.
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet der.
And that He might reconcile both to God in one body through the cross, having slain the enmity thereby:
og for å forsone dem begge i ett legeme med Gud ved korset, hvorved han drepte fiendskapet.
Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet på det.
og forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han i sitt kjød drepte fiendskapet.
Og for å forsone begge med Gud i ett legeme gjennom korset og dermed drepe fiendskapet.
and{G2532} {G846} might reconcile{G604} them both{G297} in{G1722} one{G1520} body{G4983} unto God{G2316} through{G1223} the cross,{G4716} having slain{G615} the enmity{G2189} thereby:{G1722}
And{G2532} that he might reconcile{G604}{(G5661)} both{G297} unto God{G2316} in{G1722} one{G1520} body{G4983} by{G1223} the cross{G4716}, having slain{G615}{(G5660)} the enmity{G2189} thereby{G1722}{G846}:
and to recocile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby:
and to reconcyle both vnto God in one body thorow the crosse, and so he slewe ye hatred thorow his owne selfe,
And that he might reconcile both vnto God in one body by his crosse, and slay hatred thereby,
And that he myght reconcile both vnto God in one body through his crosse, and slewe hatred thereby.
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.
and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it,
and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:
and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:
And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.
and to reconcile them both in one body to God through the cross, by which the hostility has been killed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Men nå, i Kristus Jesus, er de av dere som en gang var langt borte, gjort nære ved Kristi blod.
14 For han er vår fred, den som har forent oss og brutt ned den splittende veggen mellom oss;
15 Han har ved sitt legeme gjort fiendskapet opphevet, selv de bud og påbud som ordinerte dette, for å skape ett nytt menneske av de to, og dermed oppnå fred;
17 Og han kom og forkynte fred til dere som var langt borte, og til dem som var nære.
18 For gjennom ham har vi begge ved én Ånd direkte tilgang til Faderen.
20 og ved fred, gjennom blodet fra hans kryss, ha forsonet alle ting med seg selv, enten det er ting på jorden eller ting i himmelen.
21 Også dere, som en gang var fremmede og fiender gjennom deres onde gjerninger, har han nå forsonet
22 dere i den kjødelige kroppen gjennom døden, for å gjøre dere til hellige, feilfrie og uten bebreidelse i hans øyne.
13 Og dere, som var døde i deres synder og den uomskårne tilstanden av kjødet, har han gjort levende sammen med ham ved å tilgi dere alle overtredelser.
14 Han har slettet den nedskrevne kontrakten som sto imot oss, den som var fastsatt mot oss, og har fjernet den ved å slå den fast på sitt kors.
15 Ved å ydmyke herskere og makter gjorde han det til et åpent syn, og han triumferte over dem.
18 Og alt kommer fra Gud, som har forsonet oss med seg selv gjennom Jesus Kristus og gitt oss forsoningens oppdrag.
19 Det vil si at Gud var i Kristus og forsonte verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og har betrodd oss forsoningens budskap.
20 Vi er derfor Kristi ambassadører, som om Gud selv oppfordret dere gjennom oss; vi ber dere på Kristi vegne om å bli forsonet med Gud.
21 For han gjorde ham til synd for oss, selv om han var uten synd, slik at vi kunne bli gjort til Guds rettferdighet i ham.
10 at i tidens fulle stund skulle han samle alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, alt samlet i ham:
10 For om vi som fiender ble forsonet med Gud ved hans Søns død, hvor mye mer skal vi, som nå er forsonet, bli frelst ved hans liv.
11 Og ikke bare det, vi fryder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi har fått forsoningen.
14 i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
11 Her er det ikke snakk om gresker eller jøder, verken omskjærelse eller uomskjærelse, verken barbar, skyte, trell eller fri; for Kristus er alt og i alt.
1 Men han har gitt liv til dere, som en gang var døde i overtredelser og synder;
14 Men Gud forbyr at jeg skal rose meg, annet enn i korset til vår Herre Jesus Kristus, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
13 Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
23 som er hans legeme, fullendelsen av ham som fyller alt i alt.
24 Han bar våre synder i sin egen kropp på korset, for at vi, som var døde for syndene, skulle leve for rettferdigheten; ved hans sår er dere blitt helbredet.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
25 Som Gud har utstekt til å være en soning ved tro på hans blod, for å vise hans rettferdighet ved tilgivelsen av tidligere synder, gjennom Guds langmodighet;
3 Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
11 I ham har dere også fått en omskjæring, ikke gjort med hender, men ved å legge bort den syndfulle natur som er en del av kjødet gjennom Kristi omskjæring.
20 som han utøvet i Kristus, da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelens riker,
5 har, selv da vi var døde i våre synder, gjort oss levende sammen med Kristus (av nåde er dere frelst;)
18 For Kristus led en gang for synder – den rettferdige for de urettferdige – for å føre oss til Gud; han ble henrettet i kjødet, men gjenopplivet ved Ånden.
5 så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
1 Derfor, siden vi er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
10 Ved dette blir vi helliget gjennom offeret av Jesu Kristi legeme, en gang for alle.
30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
7 I ham har vi forløsning ved hans blod og syndenes forlatelse, etter overfloden av hans nåde;
6 Vit at vår gamle natur er korsfestet sammen med ham, for at syndens legeme skal kunne destrueres, slik at vi heretter ikke lenger tjener synden.
6 for at hedningene skal være medarvinger og medlemmer av samme legeme, og få del i hans løfte om Kristus gjennom evangeliet:
9 og for å få alle til å se hva mysteriets fellesskap egentlig er, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som har skapt alt ved Jesus Kristus:
10 Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
10 Til den som dere tilgir noe, tilgir jeg også; for om jeg har tilgitt noe til en person, så tilgir jeg det for deres skyld, i Kristi sted.
2 Og vandre i kjærlighet, slik Kristus har elsket oss, og ofret seg selv for oss som et offer og en ofring til Gud med en behagelig duft.
7 For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
19 La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
2 For at deres hjerter skal trøstes, bundet sammen i kjærlighet og med en full og sikker innsikt, slik at de kan anerkjenne mysteriet til Gud, Faderen og Kristus.
27 for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
15 La Guds fred herske i hjertene deres, for det er også det dere er kalt til i én kropp; og vær takknemlige.
3 For det loven ikke kunne oppnå, fordi den var svak gjennom kjødet, gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i en syndig kjøds liknelse, og for synden dømte han synden i kjødet.
9 Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, men renet deres hjerter ved tro.