2 Mosebok 12:3
Si til hele Israels folk: På den tiende dagen av denne måneden skal hver familie ta et lam, ett lam for hvert hus, slik som deres forfedre hadde.
Si til hele Israels folk: På den tiende dagen av denne måneden skal hver familie ta et lam, ett lam for hvert hus, slik som deres forfedre hadde.
Si til hele Israels menighet: Den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg ut et lam, etter familiene, ett lam for hvert hus.
Tal til hele Israels menighet og si: Den tiende dagen i denne måneden skal hver og en ta seg et lam for sin familie, ett lam for hvert hus.
Tal til hele Israels menighet og si: Den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg et lam, ett lam for hver familie, ett lam for hvert hus.
Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg et lam, ett lam for hver husholdning.
Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta et lam for sitt hus, ett lam for hver husstand.
Tal til hele Israels menighet og si: Den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta seg et lam, etter familiens hus, et lam for hvert hus.
Si til hele Israels menighet: På den tiende dagen i denne måneden skal hver familie ta et lam, ett lam per husstand.
Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta et lam for familien, et lam for hvert hus.
Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta seg et lam, ett for hver husstand, i henhold til hans fars hus, et lam for hvert hus.
Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta seg et lam, ett for hver husstand, i henhold til hans fars hus, et lam for hvert hus.
Si til hele Israels menighet: På den tiende dagen i denne måneden skal hver husfar ta et lam, ett for hver husstand.
Tell the whole community of Israel: On the tenth day of this month, each man must take a lamb for his family, one lamb per household.
Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta et lam for seg selv, et lam for hvert hus.
Taler til al Israels Menighed og siger: Paa den tiende Dag i denne Maaned, da skulle de tage sig hver et Lam for (hver) Faders Huus, (ja) et Lam for Huset.
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:
Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver husfar ta et lam for hver husstand, ifølge deres forfedres hus, et lam for hvert hus.
Speak to all the congregation of Israel, saying, On the tenth day of this month every man shall take for himself a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for a household:
Tal til hele Israels menighet og si: ‘På den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta seg et lam for sin familie, et lam for hvert hus.
Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver husfar ta et lam for sitt hus, et lam for hver husstand.
Tal til hele menigheten i Israel og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta seg et lam, et lam for hver husstand, etter deres families hus.
Si til hele Israels menighet: På den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta et lam til sin familie, et lam for hvert hus.
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth [day] of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household:
Speake ye unto all the felowshipe of Israel saynge: that they take the.x. daye of this moneth to euery housholde, a shepe.
Speake ye vnto all the congregacion of Israel, & saye: Vpon ye tenth daye of this moneth let euery one take a labe (or a kydd) where a housholder is, to euery house a labe.
Speake ye vnto all the congregation of Israel, saying, In the tenth of this moneth let euery man take vnto him a lambe, according to the house of the fathers, a lambe for an house.
Speake ye vnto all the congregation of Israel, saying: In the tenth daye of this moneth, euery man take vnto hym a lambe according to ye house of the fathers, a lambe throughout euery house.
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth [day] of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of [their] fathers, a lamb for an house:
Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household;
speak ye unto all the company of Israel, saying, In the tenth of this month -- they take to them each man a lamb for the house of the fathers, a lamb for a house.
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth `day' of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household:
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth [day] of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household: [
Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers' families, a lamb for every family:
Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household;
Tell the whole community of Israel,‘In the tenth day of this month they each must take a lamb for themselves according to their families– a lamb for each household.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Om en husholdning er for liten til ett lam, skal den sammen med sin nærmeste nabo dele det, etter antall personer; hver etter sin appetitt skal telle lammet.
5Lammet deres skal være ubeskåret, en hann i sitt første år; det skal velges fra sauene eller fra geitene.
6Dere skal ta vare på det til den fjortende dagen av samme måned, og hele Israels forsamling skal slakte det om kvelden.
7De skal ta del av blodet og stryke det på de to dørstallene og på overliggeren til døren i husene der de skal spise.
8De skal spise kjøttet den kvelden, stekt over ild, sammen med usyret brød og bitre urter.
18I den første måneden, på den fjortende dagen om kvelden, skal dere spise usyret brød fram til den enogtjue dagen om kvelden.
19Sju dager skal det ikke være surdeig i deres hus, for den som spiser noe med surdeig, enten han er fremmed eller født i landet, skal utstøtes fra Israels forsamling.
20Dere skal ikke spise noe med surdeig; i alle deres boliger skal dere spise usyret brød.
21Da kalte Moses alle Israels eldste og sa til dem: Ta fram et lam etter deres familier, og slakt påsken.
22Dere skal ta en kvist med isop, dyppe den i blodet fra bassenget, og stryke den over dørstokken og de to dørstallene. Ingen av dere skal forlate huset før morgenen.
23For HERREN vil gå gjennom Egypt og slå egypterne, og når han ser blodet på dørstokken og de to dørstallene, vil han gå forbi og hindre ødeleggeren i å komme inn i deres hus.
1Og HERREN talte til Moses og Aron i Egypts land og sa:
2Denne måneden skal være for dere begynnelsen på måneder; den skal være årets første måned for dere.
27Da skal dere svare: Det er HERRENS påskoffer, den natt han gikk forbi Israels hus i Egypt da han slo egypterne og frelste våre hjem. Og folket bøyde hodet og tilba.
46Den skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet med ut døren, og dere skal ikke knekke et ben av den.
47Hele Israels forsamling skal holde på den.
10La intet av det være til overs til morgenen; og det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne med ild.
11Slik skal dere spise det: med livet i setet, med sandaler på føttene og med staven i hånden, og i all hast – for dette er HERRENS påske.
12For i natt skal jeg gå gjennom Egypt og slå ned alle førstefødte i landet, både mennesker og dyr; og jeg skal dømme alle Egypts guder. Jeg er HERREN.
13Blodet skal være et tegn for dere på husene dere bor i. Når jeg ser blodet, skal jeg gå forbi, og pesten skal ikke ramme dere når jeg slår landet Egypt.
14Denne dagen skal være en minnedag for dere; dere skal holde den som en fest til HERREN gjennom alle deres generasjoner, en evig forordning.
15Sju dager skal dere spise usyret brød; den første dagen skal dere fjerne all surdeig fra husene deres, for den som spiser surdeig fra den første til den syvende dagen, den sjel skal bli utstøtt fra Israel.
16På den første dagen skal det være en hellig forsamling, og på den syvende dagen skal det også være en hellig forsamling for dere; ingen slags arbeid skal utføres, bortsett fra det som er nødvendig for å spise.
2La Israels barn også holde påsken på den utpekte tiden.
3På den fjortende dag i denne måneden, ved skumring, skal dere holde påsken, etter alle dens ritualer og seremonier.
4Og Moses talte til Israels barn og befalte dem å holde påsken.
16Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
21I den første måneden, den fjortende dagen, skal dere feire påske – en fest som varer i syv dager – der det skal spises usyret brød.
3Og til Israels barn skal du si: Ta dere en geitekilling til syndoffer, og en kalv og et lam, begge ettårige og uten feil, til brennoffer;
42Denne natten skal holdes hellig for HERREN, for den førte dem ut av Egypt. Dette er den HERRENs natt som alle Israels barn skal holde gjennom alle sine generasjoner.
43Og HERREN sa til Moses og Aaron: 'Dette er påskens forskrift: Ingen utlending skal få spise av den.'
11De skal holde påsken ved skumring den fjortende dagen i den andre måneden og spise den med usyret brød og bitre urter.
12De skal ikke la noe av den være til morgenen, og ingen av dens ben skal brytes; de skal overholde alle påskens forskrifter.
15Og en tidel for hvert lam av de fjorten lammen.
5På den fjortende dagen i den første måneden om kvelden er Herrens påske.
6Og på den femtende dagen i samme måned er usyretbrøds fest til Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
12Og den dagen dere vifter med klasen, skal dere ofre et lamm uten feil, av første år, som et brennoffer til Herren.
3Enhver mann blant Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit, enten i leiren eller utenfor leiren,
4Og en tidel for hvert lam av de syv lammen.
29For hvert av de sju lammene skal du ofre en egen tidel efa mel.
21For hvert av de sju lammene skal du ofre en egen tidel efa mel.
10Og en tidel for hvert lam av de syv lammen.
11Slik skal det gjelde for en okse, et væpnet får, et lam eller et geitekne.
12Etter det antall dere forbereder, skal dere handle for hver enkelt etter sitt antall.
1Merk måneden Abib, og hold påskefeiringen for HERREN, din Gud, for i måneden Abib førte HERREN, din Gud, deg ut fra Egypt om natten.
2Du skal derfor ofre påsken for HERREN, din Gud, av både flokken og hjorden, på det stedet HERREN velger til å gi sitt navn.
17Og på den andre dagen skal dere ofre tolv unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, uten flekk.
2Si til Israels barn: Hvis en av dere bringer et offer til Herren, skal han ta med sitt offer av storfe, enten fra husdyrene eller fra flokken.
6Slakt derfor påsken, hell dere, og gjør deres brødre klare, slik at de kan handle etter HERRENS ord, slik det ble gitt gjennom Moses.
10Og på den åttende dagen skal han ta to yrkens lam uten feil, og ett årslamm uten feil, samt tre tiendedeler fin mel til et kjøttoffer, blandet med olje, og en log med olje.