Esekiel 1:2
På den femte dag i måneden, som var det femte året av kong Jehoiachins fangenskap,
På den femte dag i måneden, som var det femte året av kong Jehoiachins fangenskap,
Det var den femte dagen i måneden, det femte året av kong Jojakins fangenskap.
På den femte dagen i måneden – det var det femte året etter at kong Jojakin ble bortført.
På den femte dagen i måneden – det var det femte året etter at kong Jojakin ble bortført.
På den femte dagen i måneden, som var det femte året av kong Jojakins fangenskap,
På den femte dagen i måneden, som var det femte året av kong Jojakins fangenskap,
På den femte dagen i måneden, som var det femte året av kong Jehojakins fangenskap,
På den femte dagen i måneden, i det femte året etter at kong Jojakin ble bortført,
På den femte dagen i måneden, i det femte året av kong Jojakins eksil,
På den femte dagen i måneden, som var det femte året av kong Jojakins fangenskap,
På den femte dagen i måneden, som var det femte året av kong Jojakins fangenskap,
Den femte dagen i måneden, det var det femte året av kong Jojakins fangenskap,
On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—
På den femte dagen i måneden — det var det femte året av kong Jojakins eksil —
Paa den femte (Dag) i Maaneden, — det var i det femte Aar, efterat Kong Jojachin var bortført —
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
På den femte dagen i måneden, som var det femte året av kong Jojakins fangenskap,
On the fifth day of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin's captivity,
På den femte dagen i måneden, som var det femte året av kong Jojakins fangenskap,
På den femte dagen i måneden, det var det femte året av bortførelsen til kong Jojakin,
På den femte dagen i måneden, det var det femte året av kong Jojakins fangenskap,
På den femte dagen i måneden, i det femte året etter at kong Jojakin var blitt tatt til fange,
In the fifth [day] of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
Now the fifth daye off the Moneth made out the fyfth yeare off kynge Ioachims captiuyte.
In the fift day of the moneth (which was the fift yere of King Ioiachins captiuitie)
In the fifth day of the moneth, which was the fifth yere of kyng Ioakins captiuitie,
In the fifth [day] of the month, which [was] the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
In the fifth [day] of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
In the fifth of the month -- it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin --
In the fifth `day' of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
In the fifth [day] of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner,
In the fifth [day] of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
(On the fifth day of the month– it was the fifth year of King Jehoiachin’s exile–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det skjedde i det trettiende år, i den fjerde måneden, på den femte dag i måneden, mens jeg var blant de fanger ved Chebar-elven, at himmelen ble åpnet og jeg så åpenbaringer av Gud.
1I det tjuvefemte året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble rammet, ble jeg på den samme dagen grepet av HERRENS hånd og ført dit.
3Det kom også i de dager da Jehoiakim, sønn av Josia, konge over Juda, regjerte, fram til slutten av det ellevte året til Sedekias, sønn av Josia, konge over Juda, da Jerusalem ble ført bort i fangenskap i den femte måneden.
4Da kom HERRENS ord til meg og sa:
3Herrens ord kom tydelig til presten Esekiel, Buzi sønn, i kaldeernes land ved Chebar-elven; og Herrens hånd hvilte over ham.
1Og det skjedde i det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen av måneden, da jeg satt i mitt hus og eldste i Juda satt foran meg, at Herrens Guds hånd falt over meg.
21Det skjedde i vårt tolvte fangenskapsår, i den tiende måneden, på den femte dagen, at en som var flyktet fra Jerusalem kom til meg og sa: 'Byen er rammet.'
14Så løftet ånden meg opp og bar meg bort, og jeg gikk i bitterhet, i heten av mitt sinn; men Herrens hånd var mektig over meg.
15Deretter kom jeg til de i fangenskapet ved Telabib, som bodde ved Chebar-elven. Jeg satte meg der de satt og forble forundret blant dem i syv dager.
16Og ved slutten av de syv dagene kom Herrens ord til meg og sa:
1I det tredje året av kong Jehoiakims regjering, kongen av Juda, kom Nebukadnessar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
2Herren overga Jehoiakim, kongen av Juda, i sin makt sammen med deler av redskapene fra Guds hus; disse tok han med seg til landet Shinar, til sitt guds hus, og han plasserte redskapene i sitt guds skattkammer.
8I den femte måneden, på den syvende dagen, det nittende året av Nebukadnesars regjering, kom Nebuzaradan, vokterkaptein og tjener for Babylonkongen, til Jerusalem.
31Og det skjedde i det syttisjuende året av fangenskapet til Jehoiachin, kongen i Juda, i den tolvte måneden på den femtjuende dagen, at Evilmerodach, kongen i Babylon, i sitt første år, løftet opp Jehoiachin, kongen i Juda, og førte ham ut av fengselet.
1Og det skjedde i det ellevte år, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
27Det hendte i det syttitrede året av fangenskapet til Jehoiachin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den syv og tjuende dagen, at Evilmerodach, Babylonkongen, i sitt første regjeringår, løftet Jehoiachin ut av fengselet.
17Og det skjedde i det syvogtjuende år, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg, og han sa:
1Igjen, i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dag i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
1Ordet som kom til Jeremia om hele Juda-folket i det fjerde året av Jehoiakim, Josias' sønn og Juda-konge, som var det første året for Nebukadnesar, Babylon-kongen;
15På den 24. dagen i den sjette måneden, i det andre året av kong Darius.
1Og det skjedde samme år, i begynnelsen av Zedekiahs regjeringstid over Juda, i det fjerde året, og i den femte måneden, at Hanania, sønn av Azur, profeten fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus, i nærvær av prestene og hele folket, og sa:
1I det tiende år, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og han sa:
4Og den fireogtyvende dagen i den første måned, mens jeg var ved siden av den store elven, som kalles Hiddekel;
12I den femte måneden, på den tiende dagen, som var det nittende året av Nebukadnessar, kongen i Babylon, kom Nebuzaradan, hovedmannen for vaktene som tjente kongen i Babylon, inn til Jerusalem.
1Og det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
8Han ankom Jerusalem i den femte måneden, i kongens syvende år.
9For han begynte sin ferd opp fra Babylon på den første dagen i den første måneden, og ankom Jerusalem den første dagen i den femte måneden, etter den gode hånd hans Gud hadde over ham.
1Og det skjedde i det syvende år, i den femte måneden, på den tiende dag i måneden, at noen av Israels eldste kom for å søke Herren, og de satte seg foran meg.
24Etter dette tok Ånden meg, og ved Guds åpenbaring førte han meg ut til kaldeerne, til de som var i fangenskap. Slik forlot visjonen jeg hadde sett meg.
25Så talte jeg til de i fangenskap om alt det Herren hadde vist meg.
1Og det skjedde i det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
17Og det skjedde også i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
1I det niende året til Sedeqias, kongen av Juda, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem, og beleiret byen.
2Og i det ellevte året til Sedeqias, i den fjerde måneden, den niende dagen, ble byen inntatt.
1Herrens hånd var over meg, og førte meg med Herrens ånd, og satte meg ned midt i den dalen som var full av bein.
9Og det skjedde i det femte året av Jehoiakim, Josias sønn, Judas konge, i den niende måneden, at de utropte en faste for HERREN for alle innbyggerne i Jerusalem og for alle som kom til Jerusalem fra Judas byer.
20Det skjedde i det ellevte året, i den første måneden, på den syvende dagen, da Herrens ord kom til meg og sa:
4Det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden på den tiende dagen, at Nebukadnessar, kongen i Babylon, med hele sin hær kom mot Jerusalem, beleiret byen og reiste voldtårn rundt den.
5Slik var byen beleiret fram til det elleve året av kong Zedekiahs styre.
1Det skjedde i det niende året av hans styre, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, at Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom med hele sin hær mot Jerusalem og slo leir ved byen; og de oppførte befester rundt omkring.
2Byen ble beleiret frem til det ellevte året under kong Sedechia.
1Og det skjedde i det fjerde året under kong Darius at Herrens ord kom til Sakarja på den fjerde dagen i den niende måneden, i Chisleu.
7På den 24. dagen i den 11. måneden, måneden Sebat, i Darius' andre år, kom Herrens ord til Zakaria, sønn av Berechiya, sønn av Idde, profeten, og sa:
1Ordet som kom til Jeremias fra HERREN i det tiende året av Sedekias, Juda-kongen, hvilket var Nebukadnesars attende år.
1Videre løftet Ånden meg opp og førte meg til den østlige porten i HERRENS hus, som vender mot øst. Og se, ved portdøren sto femogtjue menn; blant dem så jeg Jaazania, sønn av Azur, og Pelatiah, sønn av Benaiah, ledere for folket.
1I begynnelsen av regjeringen til Jehoiakim, Josias’ sønn og konge av Juda, kom dette ordet til Jeremiah fra HERREN, og han sa:
12Og Jehoiachin, kongen av Juda, dro ut til den babylonske kongen sammen med sin mor, sine tjenere, fyrster og embetsmenn; og den babylonske kongen tok ham til fange i sitt åttende regjeringår.
1Og det skjedde i Jehoiakim, Josias sønn, Judas konge, sitt fjerde år, at dette ordet kom til Jeremia fra HERREN, og han sa:
13Men i det første året av Kyrus, kongen av Babylon, utstedte den samme kongen et dekret om å bygge dette Guds hus.
1I hans dager steg Nebukadnessar, kongen av Babylon, opp, og Jehoiakim ble hans tjener i tre år; men deretter vendte han seg om og gjorde opprør mot ham.