Esekiel 2:7
Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller nekter, for de er ytterst opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller nekter, for de er ytterst opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller ikke, for de er svært opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la det være, for de er trassige.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la det være; for de er opprørske.
Du skal tale de ord Jeg gir deg, enten de vil høre eller forkaste det, for de er opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller ikke, for de er opprørske.
Og du skal tale mine ord til dem, uansett om de vil høre eller la være å høre, for de er aller mest opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de lytter eller lar være, for de er svært gjenstridige.
Og du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller lar være, for de er opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la det være, for de er meget opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la det være, for de er meget opprørske.
Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller ikke, for de er oppsetsige."
You shall speak my words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la være, for de er opprørske.
Og du skal tale mine Ord til dem, hvad enten de lyde eller lade være; thi de ere (heel) gjenstridige.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Og du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller ikke hører: for de er ytterst opprørske.
And you shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will refuse: for they are most rebellious.
Du skal tale mine ord til dem, enten de hører eller ikke, for de er svært opprørske.
Og du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller ikke, for de er opprørske.
Og du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre, eller la det være; for de er svært opprørske.
Du skal forkynne mine ord til dem, enten de lytter eller ikke, for de er opprørske.
And thou shalt speak{H1696} my words{H1697} unto them, whether they will hear,{H8085} or whether they will forbear;{H2308} for they are most rebellious.{H4805}
And thou shalt speak{H1696}{(H8765)} my words{H1697} unto them, whether they will hear{H8085}{(H8799)}, or whether they will forbear{H2308}{(H8799)}: for they are most rebellious{H4805}.
Se that thou speake my wordes vnto them, whether they be obediet or not, for they are obstinate.
Therefore thou shalt speake my words vnto them: but surely they will not heare, neither will they in deede cease: for they are rebellious.
And thou shalt speake my wordes vnto them, whether they wyll heare or refuse, for they are rebellious.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they [are] most rebellious.
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they `are' rebellious.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
And you are to give them my words, if they give ear to you or if they do not: for they are uncontrolled.
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
You must speak my words to them whether they listen or not, for they are rebellious.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Men du, Menneskesønn, se: de skal legge bånd på deg og binde deg fast med dem, så du ikke kan forlate dem.
26 Og jeg vil feste tungen din til ganen, slik at du blir stum og ikke kan rette dem irettes, for de er et opprørsk hus.
27 Men når jeg taler med deg, vil jeg åpne munnen din, og du skal si til dem: «Slik taler Herren, Gud: Den som hører, skal høre; den som lar være, skal avstå, for de er et opprørsk hus.»
3 Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn – et opprørsk folk som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har syndet mot meg helt til denne dag.»
4 For de er frekke barn med harde hjerter. Jeg sender deg til dem, og du skal si: 'Slik sier Herrens Gud.'
5 Enten de hører etter eller nekter å lytte – for de er et opprørsk folk – skal de likevel vite at det har vært en profet blant dem.
6 Og du, menneskesønn, skal ikke frykte dem, heller ikke deres ord, selv om du befinner deg blant tornebusker og giftige skorpioner. Frykt ikke deres ord, og la deg ikke skremme av deres utseende, selv om de er et opprørsk folk.
8 Men du, menneskesønn, hør hva jeg sier: Vær ikke opprørsk som det opprørske folket. Åpne munnen og ta imot det jeg gir deg.
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
2 Sønn av menneske, du bor midt i et opprørsk hus som har øyne til å se, men ser ikke; de har ører til å høre, men hører ikke – for de er et opprørsk hus.
3 Derfor, sønn av menneske, forbered dine eiendeler til forflytning, og flytt dem om dagen mens de ser på; du skal forflytte deg fra ditt sted til et annet foran deres øyne, slik at de kanskje legger merke til det, selv om de er et opprørsk hus.
9 Som en diamant hardere enn flint har jeg gjort din panne: frykt dem ikke, og la deg ikke skremme av deres utseende, selv om de er et opprørsk folk.
10 Dessuten sa han til meg: «Menneskesønn, ta imot i ditt hjerte alle mine ord som jeg skal tale til deg, og hør med dine ører.»
11 Og gå, dra til de som er i fangenskap, til dine folks barn, og tal til dem, og si: «Slik taler Herren, Gud; enten de hører, eller de lar være.»
27 Derfor skal du tale alle disse ord til dem, men de vil ikke høre; du skal rope til dem, men de vil ikke svare.
28 Du skal da si til dem: Dette er et folk som ikke adlyder HERRENS, deres Guds, røst og som ikke tar imot irettesettelse. Sannheten er borte, den har forsvunnet fra deres munn.
4 Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå og dra til Israels hus og tal med mine ord til dem.»
5 For du er ikke sendt til et folk med fremmed tale og et vanskelig språk, men til Israels hus;
6 ikke til mange mennesker med fremmed tale og et vanskelig språk, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hadde jeg sendt deg til dem, ville de ha lyttet til deg.
7 Men Israels hus vil ikke lytte til deg, for de vil ikke lytte til meg; for hele Israels hus er frekke og harde i hjertet.
9 Sønn av menneske, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du driver med?
7 Du, menneskesønn, har jeg utpekt til vaktmann for Israels hus; du skal høre ordet fra min munn og advare dem for min skyld.
20 Men om dere nekter og gjør opprør, skal dere fórsvelges med sverdet; for Herrens munn har talt det.
17 «Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Lytt derfor til ordet fra min munn, og gi dem en advarsel fra meg.»
7 Men hør nå dette ord jeg taler i dine ører og i alle folkets ører;
17 Derfor, spenn opp livsbeltene dine, reis deg og tal til dem alt jeg befaler deg; la deg ikke skremme av deres ansikter, for jeg vil ikke gjøre deg til skamme foran dem.
9 At dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre HERRENs lov:
4 Du skal da si til dem: Slik sier HERREN: Hvis dere ikke vil lytte til meg og følge den lov jeg har fastsatt for dere,
25 For jeg er Herren: Jeg skal tale, og det ord jeg utbryter, skal fullføres; det skal ikke lenger utsettes, for i deres dager, opprørske hus, vil jeg uttale mitt ord og oppfylle det, sier Herren, Gud.
10 Til hvem skal jeg tale og advare, så de lytter? Se, deres ører er ubeskårne, og de kan ikke høre. HERRENS ord er for dem en forakt, de finner ingen glede i det.
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
30 Dessuten, menneskesønn, taler dine folk fortsatt imot deg ved bymurene og døråpningene; de hvisker til hverandre: 'Kom, la oss høre hva Herrens ord bringer.'
31 De kommer til deg som folket kommer, setter seg foran deg som om du var en av dem, og hører dine ord, men de gjør dem ikke. For med munnen ytrer de stor kjærlighet, men hjertene deres følger grådighet.
32 Og se, du er for dem som en vakker sang fra en som har en behagelig røst og spiller vakkert på et instrument; de hører dine ord, men de etterlever dem ikke.
3 Si til dem: Slik taler HERREN, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke adlyder ordene i denne pakten,
4 Derfor, profetiser mot dem, profetiser, o sønn av menneske.
7 Men HERREN sa til meg: «Si ikke at du er et barn, for du skal gå til alle de jeg sender deg, og alt det jeg befaler, skal du tale.»
6 Du skal si til de opprørske, til Israels hus: «Slik sier Herren, Gud: Å, Israels hus, nok er det med alle deres styggheter!»
21 Jeg talte til deg i dine velstandstider, men du sa: 'Jeg vil ikke høre.' Dette har vært din måte siden ungdommen, at du ikke har lyttet til min røst.
8 Likevel adlød de ikke, og de lente ikke øret til mine ord, men hver og en gikk etter tankene til sitt onde hjerte. Derfor vil jeg la alle ordene i denne pakten ramme dem, som jeg befalte dem å utføre, men som de ikke gjorde.
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
17 Og Herrens ord kom til meg og sa:
16 Så hør Herrens ord: Du sier at du ikke skal profetere imot Israel og at du ikke skal tale imot Isaks hus.
15 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
23 Men dette folk har et opprørsk og ulydig hjerte; de er opprørte og har vendt seg bort.
23 Og om dere ikke lar dere omvende ved disse ting, men fortsetter å vandre imot meg;
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Opprørerne er fast bestemt på å utgyte blod, selv om jeg har irettesatt dem alle.
23 Men de hørte ikke etter; de bøyde ikke øret, men gjorde nakken hard slik at de verken ville høre eller ta imot læren.
14 Derfor sier Herreens Gud, Hærskarers Herre: «Fordi dere forkynner disse ord, se, jeg vil gjøre mine ord i deres munn til ild, og dette folk til ved, som skal fortære dem.»