Esekiel 44:20
De skal verken barbere hodet eller la håret vokse; de skal kun trimme det.
De skal verken barbere hodet eller la håret vokse; de skal kun trimme det.
De skal verken barbere hodet eller la håret vokse langt; de skal bare klippe det kort.
De skal ikke barbere hodet og ikke la håret vokse fritt; de skal klippe håret kort.
Hodene sine skal de ikke barbere, men de skal heller ikke la håret vokse fritt; de skal klippe håret jevnt.
De skal ikke barbere hodet eller la håret vokse langt, men de skal klippe håret jevnlig.
De skal verken barbere hodene, heller ikke la håret vokse langt; de skal bare holde hodene klipt.
De skal verken barbere hodene sine, eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret på hodene sine.
De skal ikke rake hodet eller la håret vokse fritt, men klippe håret.
De skal ikke rake hodet, men heller ikke la håret vokse fritt. De skal holde håret velstelt.
De skal verken barbere hodene, eller la håret vokse langt; de skal bare trimme håret.
De skal verken barbere hodene, eller la håret vokse langt; de skal bare trimme håret.
De skal ikke barbere hodet, og de skal ikke la håret gro vilt, men holde håret godt trimmet.
They must neither shave their heads nor let their hair grow long, but they are to keep the hair of their heads trimmed.
De skal ikke barbere hodene, og de skal ikke la håret vokse fritt; men de skal klippe hodene pent.
Og de skulle ikke rage deres Hoved, ikke heller lade (Haaret) frit voxe; de skulle beskjære deres Hoveder.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
De skal heller ikke barbere hodet, eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret jevnlig.
They shall neither shave their heads nor let their hair grow long; they shall only trim their hair.
De skal verken rake hodet eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret på hodet.
De skal ikke barbere hodet, eller la håret vokse langt, men skal holde det vel stelt.
De skal verken barbere hodet sitt eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret på hodet.
De skal ikke rake alt håret av hodet, og de skal ikke la håret vokse fritt, men de skal klippe kantene av håret sitt.
Neither shall they shave{H1548} their heads,{H7218} nor suffer their locks{H6545} to grow long;{H7971} they shall only{H3697} cut off the hair{H6545} of their heads.{H7218}
Neither shall they shave{H1548}{(H8762)} their heads{H7218}, nor suffer their locks{H6545} to grow long{H7971}{(H8762)}; they shall only{H3697}{(H8800)} poll{H3697}{(H8799)} their heads{H7218}.
They shal not shaue their heades, ner norish the bushe of their hayre, but roude their heades only.
They shall not also shaue their heades, nor suffer their lockes to growe long, but rounde their heades.
They shall not shaue their heades, nor suffer their here to growe long, but poule their heades onely.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
And their head they do not shave, and the lock they do not send forth; they certainly poll their heads.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
They are not to have all the hair cut off their heads, and they are not to let their hair get long, but they are to have the ends of their hair cut.
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
“‘They must not shave their heads nor let their hair grow long; they must only trim their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Han skal imidlertid ikke gjøre seg uren, for han er en fremtredende mann blant sitt folk, og skal ikke vanhellige seg selv.
5 De skal ikke barbere hodet sitt, ei heller fjerne endene på skjegget, eller lage noen snitt i kroppen.
6 De skal være hellige for sin Gud og ikke besmehre Hans navn, for de bringer brennoffrene til Herren og ofrer Guds brød; derfor skal de være hellige.
5 Under hele perioden av sitt naziritøfte skal en barberhøvel ikke berøre hans hode; før den avtalte tiden er utløpt, der han har viet seg til HERREN, skal han være hellig og la håret på hodet vokse.
26 Dere skal ikke spise noe med blod, ei heller praktisere trolldom eller følge faste tider.
27 Dere skal ikke klippe kantene på hodet, ei heller skjære ned i skjegget.
28 Dere skal ikke lage snitt i kroppen for de dødes skyld, ei heller sette merker på dere; jeg er Herren.
16 De skal entre min helligdom, nærme seg mitt bord for å tjene meg, og de skal bevare mitt bud.
17 Når de entrer portene til den indre gården, skal de iføre seg klær av lin, og de skal ikke ha noe ull på seg mens de tjenestegjør ved portene og inne i gården.
18 De skal ha linluer på hodet og linbukser rundt livet; de skal ikke binde seg med noe som frembringer svette.
19 Når de går ut i den ytre gården, helt ut til folket, skal de ta av seg de klærne de har tjenestegjort i, legge dem i de hellige kamrene, og ta på seg andre klær. Slik skal de ikke hellige folket med sine ordninger.
21 Ingen prest skal drikke vin når han entrer den indre gården.
22 De skal ikke gifte seg med en enke eller en frasimmet kvinne; de skal ta seg jomfruer fra Israels slekt, eller en enke som tidligere har vært gift med en prest.
23 De skal lære mitt folk å skjelne mellom det hellige og det profane, og få dem til å skille mellom det urene og det rene.
10 Den øverste presten blant sine brødre, på hvem salveoljen ble utgytt og som er innviet til å bære de hellige klær, skal ikke avdekke sitt hode, ei heller rive klærne sine.
11 Han skal heller ikke gå til en død kropp, eller gjøre seg uren på vegne av sin far eller sin mor.
12 Han skal heller ikke forlate helligdommen eller vanhellige sin Guds helligdom, for salveoljens krone er over ham. Jeg er Herren.
33 skal vedkommendes hår barberes, men flekken skal ikke fjernes; og presten skal isolere den som har flekken i ytterligere syv dager.
13 De skal ikke nærme seg meg for å utføre prestetjeneste, eller komme nær mine hellige ting, ikke engang i det aller helligste rom; de skal bære sin skam og de styggheter de har begått.
14 Men jeg skal la dem være voktere av huset og alt dets tjeneste, og alt som blir gjort der.
18 De vil også ta på seg sekkeklær, og angst vil overvelde dem; skam skal ligge over alle ansikter, og alle hoder vil være skallede.
1 Dere er HERRENs barn, deres Gud. Dere skal ikke skjære dere selv, eller fjerne hår mellom øynene som et tegn på sorg for de døde.
40 Og den mannen som har mistet alt håret på hodet, er skallet, men likevel ren.
41 Den som har mistet håret fra den delen av hodet som vender mot ansiktet – pannen – er også ren.
14 Når prestene kommer inn der, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet og inn i den ytre gården, men der skal de legge av seg de klær de har brukt i tjenesten, for de er hellige; så tar de på seg andre klær for å nærme seg de ting som er for folket.
20 På samme dag skal Herren barbere med en leiebarberhøvel – den som er anskaffet av dem på den andre siden av elven, hos kongen i Assyria – både hodet og håret på føttene, og han skal også fjerne skjegget.
7 Slik skal du rense dem: Sprut dem med rensende vann, la dem barbere hele kroppen, og vask klærne deres, så de blir rene.
9 Men på den syvende dagen skal han barbere alt håret fra hodet, skjegget og øyenbrynene, alt sitt hår skal han barbere av; han skal vaske sine klær og sin kropp i vann, og da blir han ren.
7 Han skal ikke bli uren for sin fars, sin mors, sin brors eller sin søsters skyld ved deres død, for hans Guds helliggjørelse hviler over hans hode.
8 I alle dager av sin avskjæring er han hellig for HERREN.
9 Dersom noen dør i hans nærvær, og han dermed har gjort sitt hode urent, skal han barbere det på den dagen han renses; på den syvende dagen skal han barbere det.
37 For alle hoder skal være bart, og alle skjegg skal være klipt; på alle hender skal det finnes merker, og de skal bære sekkeklær rundt livet.
20 men de skal ikke gå inn for å se når de hellige ting er dekket, for da kan de dø.
1 Og du, menneskesønn, ta en skarp kniv, ta et barberblad, og før det over ditt hode og din skjegg; og ta deretter en vekt til å måle, og del håret.
24 Ta dem med deg, rens deg sammen med dem, og følg deres sedvane slik at de kan barbere hodene – da vil alle få vite at det de har hørt om deg, er ubegrunnet, men at du selv lever ordentligt og holder loven.
15 De skal heller ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn ofrer til HERREN;
11 Likevel skal de tjene i min helligdom med oppsyn ved portene til huset og tjene for huset. De skal ofre brennofferet og andre ofre for folket, og stille seg foran dem for å betjene dem.
6 Både de store og de små skal dø i dette landet; de skal ikke begraves, og ingen skal sørge over dem, slite seg opp eller barbere seg for dem,
18 Naziren skal barbere hodets hår ved inngangen til forsamlingsteltet, samle opp det barberte håret, og kaste det i ilden under fredsoffret.
40 For Aarons sønner skal du lage kapper, og du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og prakt.
36 Du skal heller ikke sverge ved ditt eget hode, for du kan ikke forandre et eneste hår – verken gjøre det hvitt eller svart.
44 da er han spedalsk og urent. Presten skal erklære ham fullstendig urent, for spedalskheten er på hodet hans.
16 Bli skallet og barber deg for dine kjære barn; utvid din skalle som en ørn, for de er blitt tatt til fange fra deg.
25 De skal ikke forurense seg ved berøring av et dødt legeme, men når det gjelder far, mor, sønn, datter, bror eller søster som ikke har vært gift, kan de komme i kontakt med dem.
15 med belter om livet og overdådige, fargede hodeplagg – alle prinsaktige, etter den babylonske stilen til kaldeerne, deres opprinnelsesland:
18 Ikke et eneste hår på deres hode skal gå tapt.
29 Dersom en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget;
12 Du skal feste kvaster på de fire hjørnene av det klesplagget du kler deg i.
9 Du skal binde Aron og hans sønner med belter og sette på dem hodeplagg, slik at prestembetet tilhører dem for evig; du skal hellige Aron og hans sønner.
20 Når de går inn i forsamlingens telt, skal de vaske seg med vann, så de ikke dør; og når de nærmer seg alteret for å tjene og framføre ofringer ved ild til Herren,