Esekiel 48:12
Denne offergaven av landet skal være en ytterst hellig ting for dem, ved levittenes grense.
Denne offergaven av landet skal være en ytterst hellig ting for dem, ved levittenes grense.
Og denne offergaven av landet som avsettes, skal være noe høyhellig for dem, langs grensen til levittene.
De skal få en særskilt del av landets offergave, høyhellig, fram til levittenes grense.
Til dem skal det være en særskilt del av landets gave, det høyhellige, ved levittenes grense.
Det skal være et helt spesifikt område av landet, viet til prestene, på samme måte som området til levittene.
Dette offerlandet skal være til dem, noe aller helligst, ved grensen til levittene.
Og denne offringen av landet som tilbys, skal være en mest hellig ting ved grensen til levittene.
Dette skal være deres hellige område, fra det hellige landet ved levittenes grense.
Det skal være en del av den offergaven som ofres fra landet, høyst hellig, ved siden av levittenes område.
Og denne ofringen av landet som blir gitt, skal være noe svært hellig for dem ved grensen til levittene.
Og denne ofringen av landet som blir gitt, skal være noe svært hellig for dem ved grensen til levittene.
Denne delen av landet skal være en hellig gave fra det landet som settes av som en helligdom, en høyhellig del ved siden av levittenes område.
Their portion shall be the special offering given from the land, a most holy portion, next to the territory of the Levites.
De skal ha et hellig offerområde av landet som en mest hellig del ved siden av levittenes området.
Og det skal være dem til en Opløftelse af Landets Opløftelse, det Allerhelligste, ved Leviternes Landemærke.
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
Og denne gaven av landet som blir gitt skal være for dem det mest hellige ved levittenes grense.
And this offering of the land that is offered shall be to them a thing most holy by the border of the Levites.
Det skal for dem være et offer fra landets offer, noe som er høyhellig, ved grensen til levittene.
Også heveofferet er til dem, fra heveofferet av landet, aller helligst, ved grensen av levittene.
Og det skal være dem en offergave fra landets offergave, noe aller helligst, ved grensen til levittene.
Selv for dem skal offeret fra landets offer være, en mest hellig ting, på grensen av landet gitt til levittene.
and this separated pece that they haue of the londe, shalbe the most holy, harde vpon the borders of the Leuites.
Therefore this oblation of the land that is offred, shalbe theirs, as a thing most holy by the border of the Leuites.
Therefore this oblation of the lande that is offered, shalbe theirs as a thing most holy, hard vpon the borders of the Leuites.
And [this] oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
It will be their portion from the allotment of the land, a most holy place, next to the border of the Levites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Juda.
8Og langs grensen til Juda, fra østsiden til vestsiden, skal det være et offer som dere bringer – 25 000 i bredde, og lengden skal svare til de andre delene, fra østsiden til vestsiden; Herrens helligdom skal være midt imellom.
9Offergaven dere skal bringe til Herren, skal ha en lengde på 25 000 og en bredde på 10 000.
10For dem, altså for prestene, skal det være dette hellige offer: mot nord 25 000 i lengde, mot vest 10 000 i bredde, mot øst 10 000 i bredde og mot sør 25 000 i lengde; Herrens helligdom skal være midt i det.
11Dette skal tilhøre de prester som er helliget, Zadoks etterkommere, de som holdt min befaling og ikke sviktet da Israels barn forvillet seg, slik levittene gjorde.
13Mot overfor prestenes grense skal levittene ha 25 000 i lengde og 10 000 i bredde; totalt blir lengden 25 000 og bredden 10 000.
14De skal verken selge, bytte eller fremmedgjøre de førstefrugter av landet, for det er hellig for Herren.
15Og de resterende 5 000 i bredden, som ligger mot de 25 000, skal utgjøre et profant område for byen, til bolig og forstadsområder; byen skal være midt i dette.
3Av dette mål skal du måle 25 000 i lengde og 10 000 i bredde; i det området skal helligdommen og det aller helligste ligge.
4Den hellige del av landet skal tilhøre prestene, tjenerne i helligdommen, som står nær for å tjene Herren; der skal de ha sine boliger, og området skal være hellig for helligdommen.
5De 25 000 i lengde og 10 000 i bredde skal også tilhøre levittene, forstandsarbeiderne i huset, som et eie med tjue kamre.
9Dette skal være ditt av det aller helligste, avsatt fra ilden. Hver av deres offergaver, hvert slaktoffer, og hvert syndoffer og overtredelsesoffer de bringer til meg, skal være helt hellig for deg og dine sønner.
10I det aller helligste skal du spise det; enhver mann skal spise det, for det skal være hellig for deg.
20Hele offergaven skal være 25 000 ved 25 000; dere skal bringe den hellige offergaven i en firkant sammen med byens område.
21Og resten skal tilhøre fyrsten, både på den ene og den andre siden av den hellige offergaven og byens område – mot de 25 000 ved den østlige grensen og de 25 000 ved den vestlige grensen, til fyrstens andel; dette skal være den hellige offergaven, og Herrens helligdom skal være midt i det.
22I tillegg, fra levittenes område og byens område som ligger midt i fyrstens område, mellom grensen til Juda og grensen til Benjamin, skal tilhøre fyrsten.
1Dessuten, når dere skal dele landet for arv ved loddtrekning, skal dere bringe Herren en offergave, en hellig del av landet: lengden skal være 25 000 siv, og bredden 10 000. Dette skal være hellig langs alle grensene omkring.
13Da sa han til meg: «Nordkamrene og sørkamrene som ligger foran det avsatte området, er hellige kamre; der skal prestene som nærmer seg HERREN innta de aller helligste ting. Der skal de plassere de aller helligste ting, kjøttofferet, syndofferet og overtredelsesofret, for stedet er hellig.»
18Resten av lengden, mot den hellige offergaven, skal være 10 000 mot øst og 10 000 mot vest; den skal ligge mot den hellige offergaven, og økningen skal være til næring for de som tjener byen.
10Og det som er igjen av spisofferet, skal tilhøre Aron og hans sønner; det er det aller helligste blant Herrens brennoffer.
3Resten av spisofferet skal tilhøre Aron og hans sønner; det er det aller helligste blant Herrens brennoffer.
9Og hvert offer av de hellige ting som israelittene bringer til presten, skal tilhøre ham.
12Dette er husets lov: På fjelltoppen skal hele omkretsen være ytterst hellig. Se, dette er husets lov.
17Den skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt den til dem som deres andel av mine ildoffer; den er allerstorste hellighet, likt syndofferet og forseelsesofferet.
15De skal heller ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn ofrer til HERREN;
27Og dette bølgeofferet skal regnes for dere som kornet på slagrået og som fyltheten i vinpresen.
28Slik skal dere også ofre et bølgeoffer til Herren av alle tiendedelene dere mottar fra Israels barn; og av det skal dere gi Herrens bølgeoffer til Aron presten.
29Av alle deres gaver skal dere ofre hvert bølgeoffer til Herren, av alt det beste, den hellige del av det.
30Derfor skal du si til dem: Når dere har bølget ut det beste, skal det regnes for levittene som økningen på slagrået og vinpresen.
16Hele landets folk skal gi denne offergaven til fyrsten i Israel.
9Den skal tilhøre Aaron og hans sønner, og de skal spise den på det hellige stedet, for den er det mest hellige blant HERRENS ildoffer, fastsatt ved en evig forskrift.
29De skal spise kjøttofferet, syndofferet og skyldofferet, og alt som er helliget i Israel, skal tilhøre dem.
6Enhver mannlig prest skal spise av det; det skal spises i det hellige, for det er allerhelligst.
6De skal være hellige for sin Gud og ikke besmehre Hans navn, for de bringer brennoffrene til Herren og ofrer Guds brød; derfor skal de være hellige.
1Prestene, levittene og hele Levi-stammen skal ikke ha noen arv sammen med Israel, men de skal spise Herrens brennoffer og hans arv.
13Du skal stille levittene fram foran Aron og hans sønner og ofre dem som et offer til HERREN.
14Slik skal du skille levittene fra Israels barn, for levittene skal være mine.
15Etter dette skal levittene gå inn for å utføre tjenesten i forsamlingens telt, og du skal rense dem og ofre dem.
21Men når jorden går ut i jubelåret, skal den være hellig for Herren, som et lovet jorde; eierskapet over den skal da tilhøre presten.
6Og se, jeg har tatt dine brødre Levitter blant Israels barn; de er gitt til deg som en gave for Herren, for å utføre tjenesten ved forsamlingens telt.
11Aron skal ofre levittene fram for HERREN som et offer fra Israels barn, for at de skal utføre tjenesten til HERREN.
1Likt er dette loven for overtredelsesofringen: den er allerhelligst.
9Når det gjelder et dyr som blir ofret til Herren, skal alt som gis av en mann til Herren anses som hellig.
29Dette er landet som dere skal fordele ved loddtrekning til Israels stammer som arv, og dette er deres andeler, sier Herren Gud.
20Han sa da til meg: «Dette er stedet der prestene skal koke overtredelsesofre og syndofre, og der de skal steke fetteofferet, så de ikke bærer dem ut i den ytterste forgården for å hellige folket.»
11Likevel skal de tjene i min helligdom med oppsyn ved portene til huset og tjene for huset. De skal ofre brennofferet og andre ofre for folket, og stille seg foran dem for å betjene dem.
22Han skal spise Guds brød, både av det aller helligste og av det hellige.
15Men prestenes slekt blant levittene, Zadoks sønner, de som vaktet min helligdom da Israels barn vendte seg bort fra meg, skal nærme seg meg for å tjene meg, og de skal stille seg foran meg for å ofre fettet og blodet, sier Herren, Gud.
6Og dit skal dere bringe deres brennoffer, deres fellesofre, deres tiende, de løftegavene fra deres hånd, deres løfter og deres frivillige ofre, samt de førstefødte av deres husdyr og flokk.
13Han skal slakte lammet på det sted hvor han slakter syndsoffret og brennoffret, i det hellige; for slik syndsoffret tilhører presten, så tilhører også gjerningsoffret det – det er aller helligst.