1 Mosebok 21:31
Derfor kalte han stedet Beersheba, for der svor de begge til hverandre.
Derfor kalte han stedet Beersheba, for der svor de begge til hverandre.
Derfor kalte han stedet Be’er-Sjeba, for der svor de begge en ed.
Derfor kalte han stedet Beersjeba, for der sverget de begge.
Derfor kalte han stedet Beersjeba, for der avla de begge ed.
Derfor kalte han stedet Beersheba, fordi de begge hadde sverget der.
Derfor kalte han dette stedet Beersheba, fordi de begge sverget der.
Derfor kalte han det stedet Beersheba; fordi de der sverget begge.
Derfor kalte han stedet Beersheba, for der hadde de begge sverget en ed.
Derfor kalte de stedet Beersheba, fordi de begge hadde sverget der.
Derfor kalte han stedet Beersheba, for der sverget de begge en ed.
Derfor kalte han stedet Beersheba, for der sverget de begge en ed.
Derfor kalte han det stedet Be'er-Sheva, fordi der sverget de begge."
That is why the place was called Beersheba, because the two of them swore an oath there.
Derfor kalte de stedet Be'er-Sheba, fordi de begge sverget der.
Derfor kaldte han det samme Sted Beershaba; thi der svore de begge.
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
Derfor kalte han det stedet Be'er-seba, fordi de begge hadde svoret der.
Therefore he called that place Beersheba, because there they both swore an oath.
Derfor kalte han det stedet Beersheba, {Beersheba kan bety "edenes brønn" eller "syv-løftets brønn."} fordi de sverget der.
Derfor kalte de stedet Be'er-Sjeba, for der hadde de begge sverget.
Derfor kalte han stedet Beer-sjeba, fordi de to sverget der.
Så ga han stedet navnet Beer-Seba, fordi der hadde de to avlagt eden.
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
Wherfore the place is called Berseba because they sware both of them.
Therfore is the place called Berseba, because they sware there both together.
Wherefore the place is called Beer-sheba, because there they both sware.
Wherefore the place is called Beer seba, because that there they sware both of them.
Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.
Therefore he called that place Beersheba,{Beersheba can mean "well of the oath" or "well of seven."} because they both swore there.
therefore hath he called that place `Beer-Sheba,' for there have both of them sworn.
Wherefore he called that place Beer-sheba. Because there they sware both of them.
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
So he gave that place the name Beer-sheba, because there the two of them had given their oaths.
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.
That is why he named that place Beer Sheba, because the two of them swore an oath there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Slik inngikk de en pakt i Beersheba; deretter sto Abimelech og Phichol, hans hærfører, opp, og de dro tilbake til filisternes land.
33Og Abraham plantet en hage i Beersheba og påkalte der HERRENS navn, den evige Gud.
31De sto opp tidlig om morgenen, sverget en ed til hverandre, og Isak lot dem dra i fred.
32Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa: «Vi har funnet vann.»
33Han kalte den Shebah, og derfor kalles byen Beersheba den dag i dag.
29Og Abimelech spurte Abraham: 'Hva betyr disse syv jentelammene du har satt til side?'
30Og han svarte: 'Disse syv jentelammene skal du ta fra min hånd, som et vitnesbyrd for meg om at jeg har gravd denne brønnen.'
14Derfor ble kilden kalt Beerlahairoi; se, den ligger mellom Kadesh og Bered.
19Abraham vendte tilbake til sine unge tjenerfolk, og de dro sammen til Beer-Sjeba. Der slo Abraham seg til ro.
20Hyrdene i Gerar kranglet med Isaks hyrder og sa: «Vannet tilhører oss.» Han kalte brønnen Esek, fordi de kjempet med ham.
21De gravde en annen brønn, og også der oppstod strid, så han kalte den Sitnah.
22Deretter flyttet han og gravde en ny brønn; denne ble ikke omstridt, og han kalte den Rehoboth, og sa: «Nå har Herren gjort plass til oss, og vi skal bli fruktbare i landet.»
23Så dro han videre fra der til Beersheba.
23Så sverg meg nå ved Gud at du ikke vil behandle meg, min sønn eller min sønnesønn urettferdig; men etter den godhet jeg har vist deg, skal du behandle meg og landet der du har oppholdt deg med samme troskap.
24Og Abraham sa: 'Jeg skal sverge.'
25Og Abraham rettet kritikk mot Abimelech for en vannkilde, som Abimelechs tjenere hadde tatt med makt.
27Og Abraham tok sauer og okser og ga dem til Abimelech; og de inngikk en pakt med hverandre.
14Jakob reiste en søyle av stein der han hadde talt med Gud, og han helte et drikkoffer på den og salvet den med olje.
15Og Jakob kalte stedet der Gud talte med ham, Betel.
25Han bygde et alter der, påkalte Herrens navn og slo opp sitt telt. Isaks tjenere gravde også en brønn der.
53«Måtte Abrahams Gud, og Nahors Gud, deres fars Gud, dømme mellom oss.» Og Jacob sverget ved sin far Isaaks ærefrykt.
16Derfra dro de til Beer, den brønnen HERREN hadde omtalt for Moses: «Samle folket, så skal jeg gi dere vann.»
47Laban kalte haugen Jegarsahadutha, mens Jacob kalte den Galeed.
48Laban sa: «Denne haugen skal være et vitne mellom meg og deg i dag.» Derfor ble den kalt Galeed,
28Og de bosatte seg i Beersheba, Moladah og Hazarshual.
28og Hazarshual, Beersheba og Bizjothjah,
1Og Israel drog av sted med alt han hadde, og kom til Beer-Sjeba, og ofret til sin fars, Isaks, Gud.
2Og i deres arv lå byene Beersheba (eller Sheba) og Moladah.
16og sa: «Jeg har sverget på meg selv, sier Herren, for at du har gjort dette og ikke har holdt tilbake din sønn, din eneste sønn.»
13For da Gud lovet til Abraham, fordi han ikke kunne sverte ved noen større, sverget han ved seg selv,
20Der reiste han et alter og kalte det Elelohe-Israel.
27i Hazarshual, i Beersheba og i landsbyene omkring den;
16Om pakt han inngikk med Abraham og sin ed til Isak;
28De svarte: «Vi så tydelig at Herren var med deg. Vi tenkte at vi skulle inngå en pakt, en ed mellom oss og deg, og fastsette en allianse.»
7Der bygde han et alter og kalte stedet Elbetel, fordi Gud viste seg for ham der da han flyktet fra sin bror.
17Så dro Isak derfra, slo opp sitt telt i Gerars dal og bosatte seg der.
18Isak gravde opp brønner av vann som var gravd i Abrahams tid, for filisterne hadde stoppet dem etter Abrahams død; og han ga dem de navn hans far hadde gitt dem.
9Og tjeneren la sin hånd under Abrahams lår, sin herre, og sverget til ham om denne saken.
14Abraham kalte det stedet for Jehovajire, slik det til denne dag sies: «På Herrens fjell skal det sees.»
9Den pakten inngikk han med Abraham, og sin ed sverget han ved over for Isak.