1 Mosebok 37:12
Så dro brødrene for å passe sin fars flokk i Sikhem.
Så dro brødrene for å passe sin fars flokk i Sikhem.
Brødrene hans gikk for å gjete farens hjord i Sikem.
Brødrene hans dro for å gjete farens småfe i Sikem.
Brødrene hans gikk for å gjete farens småfe i Sikem.
Hans brødre gikk for å vokte sin fars sauer i nærheten av Sikem.
Og hans brødre dro for å gjete sin fars saueflokk i Sikem.
Og brødrene hans dro for å beite farens flokk i Sikem.
Brødrene hans dro for å gjete sauene til faren deres i Sikem.
Brødrene gikk for å gjete sin fars småfe ved Sikem.
Brødrene hans dro for å gjete sin fars småfe i Sikem.
Brødrene hans dro for å gjete sin fars småfe i Sikem.
En dag dro brødrene av sted for å gjete deres fars flokk i Sikem.
Now his brothers went to pasture their father’s flock near Shechem.
Hans brødre dro for å gjete sin fars småfe i Sikem.
Og hans Brødre gik at vogte deres Faders Qvæg i Sichem.
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
Hans brødre dro for å gjete sin fars småfe i Sikem.
And his brothers went to feed their father's flock in Shechem.
Hans brødre gikk for å gjete sin fars sauer i Sikem.
Brødrene hans gikk for å gjete sin fars småfe i Sikem.
Hans brødre dro for å gjete sin fars småfe i Sikem.
Nå dro brødrene hans for å vokte farens saueflokk i Sikem.
His brethren went to kepe their fathers shepe in Sichem
Now wha his brethren were gone forth to kepe their fathers catell in Siche,
Then his brethren went to keepe their fathers sheepe in Shechem.
His brethren also went to kepe his fathers cattell in Sichem.
¶ And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
His brothers went to feed their father's flock in Shechem.
And his brethren go to feed the flock of their father in Shechem,
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
Now his brothers went to keep watch over their father's flock in Shechem.
His brothers went to feed their father's flock in Shechem.
When his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Israel sa til Josef: 'Drikker ikke dine brødre fra flokken i Sikhem? Kom, så sender jeg deg til dem.' Og han svarte: 'Her er jeg.'
14Han fortsatte: 'Gå og se om det står bra til dine brødre og flokken, og gi meg bericht derfra.' Dermed sendte han ham ut fra Hevrons dal, og Josef drog til Sikhem.
15Mens han var der, fant en mann ham og, se, han vandret alene på marken. Mannen spurte ham: 'Hva leter du etter?'
16Josef svarte: 'Jeg er på jakt etter mine brødre. Fortell meg, vær så snill, hvor de holder flokken sin.'
17Mannen sa: 'De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: 'La oss dra til Dothan.'' Josef fulgte etter brødrene og fant dem i Dothan.
18Da de så ham på avstand, før han kom nært nok, konspirerte de for å drepe ham.
10Han fortalte den også for sin far og brødre, men faren klandret ham og sa: 'Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg, din mor og dine brødre virkelig komme ned og bøye oss ned for deg på jorden?'
11Hans brødre misunte ham, men faren tok ordene hans til etterretning.
31Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
32«De er hyrder, for deres yrke har siden ung alder vært å føre kveg; de har med seg sine flokker, sine husdyr og alt de eier.»
17Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
1Jakob bosatte seg i det landet der hans far var en fremmed, i Kanaan.
2Dette er slekten til Jakob. Josef, som var sytten år gammel, holdt flokken sammen med sine brødre; gutten var med Bilhas og Zilpas sønner, det vil si sønnene til hans fars kvinner. Josef formidlet deres uhelbredelige rykter til sin far.
1Så kom Josef og fortalte farao, og sa: «Min far og mine brødre, med deres flokker og husdyr, og alt de eier, har kommet ut av Kanaans land; og se, de er i landet Goshen.»
3Farao spurte dem: «Hva er deres yrke?» Og de svarte: «Vi, og også våre fedre, er gjetere.»
27Kom, la oss selge ham til ismaelittene, så slipper vi å ta livet av ham; for han er vår bror, av vårt eget kjøtt.' Og brødrene ble enige.
4Da hans brødre oppdaget at faren elsket ham mer enn alle dem, fyltes de av hat mot ham og kunne ikke tale med ham på en vennlig måte.
5Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, noe som gjorde at de hatet ham enda mer.
6Han sa til dem: 'Hør på drømmen jeg har hatt.'
7For se, da vi bundet sikkaper på marken, rakk min sikke å stå opp og ble stående rett; mens deres sikkaper sto rundt og bøyde seg ned for min sikke.
8Da sa brødrene til ham: 'Skal du virkelig herske over oss? Eller skal du ha overhøyhet over oss?' Og de foraktet ham enda mer for drømmene og ordene hans.
12Josef forsynde sin far, sine brødre og hele husholdningen med brød, fordelt etter hver families behov.
5Farao talte så til Josef: «Din far og dine brødre har kommet til deg.»
2Og det skjedde at da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg ut av Egypt, sa deres far til dem: 'Gå igjen og kjøp oss litt mat.'
28Han sendte Juda foran seg til Josef, for å lede ham mot Goshen; og de kom inn i landet Goshen.
23Det ble slik at da Josef kom til sine brødre, tok de av ham den kappe med mange farger han bar.
25De dro opp ut av Egypt og ankom Kanaan, til Jakob, deres far.
8Også hele Josefs husholdning, hans søsken og hans fars hus dro med ham, men de små, deres flokker og beiter ble igjen i Gosjens land.
7Han sa: «Se, dagen er ennå ung, og det er ikke tid for at dyrene skal samles. Vann sauene, og gå ut og få dem til å beite.»
14Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt sammen med sine brødre og alle som hadde fulgt ham for å begrave ham.
32De sendte den fargerike kappen med bud til deres far og sa: 'Dette har vi funnet. Si oss nå om det er din sønns kappe eller ikke.'