1 Mosebok 46:20
Til Josef, i Egypt, ble Manasse og Efraim født, som Asenat, datter av Potiferas, ypperstepresten i On, førte ham til verden.
Til Josef, i Egypt, ble Manasse og Efraim født, som Asenat, datter av Potiferas, ypperstepresten i On, førte ham til verden.
Josef fikk i Egypt sønnene Manasse og Efraim, som Asenat, datter av Potifera, presten i On, fødte ham.
I Egypt fikk Josef sønnene Manasse og Efraim, som Asenat, datter av Potifera, presten i On, fødte ham.
I Egypt fikk Josef sønnene Manasse og Efraim, som Asenat, datter av Potifera, presten i On, fødte ham.
I Egypt fikk Josef sønnene Manasse og Efraim, som Asenat, datteren til Potifera, presten i On, fødte ham.
I Egypt ble Josef far til Manasse og Efraim, som ble født av Asenat, datter av Potifera, presten i On.
Og i Egypt ble Manasse og Efraim født til Josef, som Asenat, datteren til Potifar, prest i byen On, fødte ham.
I Egypt fikk Josef sønnene Manasse og Efraim, som Asenat, datter av Potifera, presten i On, fødte ham.
Josefs sønner, født i Egypt av Asenat, datter av Potifera, presten i On, var Manasse og Efraim.
I Egypt ble sønnene til Josef født, Manasse og Efraim, som Asenat, datteren til Potifera, presten i On, fødte ham.
I Egypt ble sønnene til Josef født, Manasse og Efraim, som Asenat, datteren til Potifera, presten i On, fødte ham.
Josef fikk barn i Egypt med Asenat, Potifera, presten i On's datter. Hans sønner var Manasse og Efraim.
In the land of Egypt, Joseph’s two sons, Manasseh and Ephraim, were born to him by Asenath, daughter of Potiphera, priest of On.
Josefs sønner, som ble født i Egypt, var Manasse og Efraim, som Asenat, datter av Poti-Fera, presten i On, fødte ham.
Og Joseph bleve (Sønner) fødte i Ægypti Land, som Asnat, Datter af Potiphera, Præst i On, fødte ham: Manasse og Ephraim.
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.
Josef fikk sønnene Manasse og Efraim i Egypt, som ble født av Asenat, datter av Potifera, presten i On.
And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath the daughter of Potipherah, priest of On, bore to him.
Til Josef ble i Egypt født Manasse og Efraim, som Asenat, datter av Potifera, presten i On, fødte ham.
Og født til Josef i Egypt (som Asenat, datter av Potifera, presten i On, fødte til ham) var Manasse og Efraim.
I Egypt ble Manasse og Efraim født til Josef, som Asenat, datteren til Poti-Fera, presten i On, fødte til ham.
Josef fikk Manasse og Efraim i Egypt, med Asenat, datteren til Poti-Fera, presten i On.
And vnto Ioseph in the lode of Egipte were borne: Manasses and Ephraim which Asnath the doughter of Potiphera preast of On bare vnto him.
And vnto Ioseph in ye land of Egipte were borne Manasses and Ephraim, whom Asnath the doughter of Potiphar prest of On bare vnto him.
And vnto Ioseph in the lande of Egypt were borne Manasseh, and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah prince of On bare vnto him.
And vnto Ioseph in the lande of Egypt, were borne Manasses, and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipera priest of On bare vnto him.
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
To Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.
And born to Joseph in the land of Egypt (whom Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, hath borne to him) `are' Manasseh and Ephraim.
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On, bare unto him.
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On, bare unto him.
And Joseph had Manasseh and Ephraim in the land of Egypt, by Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On.
To Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.
Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt. Asenath daughter of Potiphera, priest of On, bore them to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50Før hungersnøden kom, fikk Josef to sønner, som Asenat, datter av Potiphera, presten i On, fødte til ham.
51Josef kalte den førstefødte Manasseh: 'Gud har fått meg til å glemme alt mitt slit og min fars hus.'
52Den andre kalte han Efraim: 'Gud har gjort meg fruktbar midt i dette lidelseslandet.'
45Farao ga Josef navnet Zaphnathpaaneach, og han giftet ham med Asenat, datter av Potiphera, presten i On. Slik kom Josef til å herske over hele Egypt.
46Josef var tretti år gammel da han sto for Farao, Egypts konge. Deretter forlot han Faraos nærvær og reiste rundt i hele landet.
28Josephs sønner var etter deres slekter: Manasse og Efraim.
22Josef bosatte seg i Egypt sammen med sin fars hus, og han levde 110 år.
23Og Josef fikk oppsyn med den tredje generasjonen av Efraims barn; også Machirs barn, sønn av Manasseh, ble løftet opp på hans knær.
19Sønnene til Rachel, Jakobs kone: Josef og Binyamin.
5Og nå, dine to sønner, Efraim og Manasse, som ble født for deg i Egypt før jeg kom til deg der, tilhører meg, slik Ruben og Simeon gjorde.
6Men den ætt du får etter dem, den skal forbli din og bære navnet til sine brødre i arven.
12Josef tok dem ut fra mellom sine knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
13Han tok begge sønner med seg – Efraim i sin høyre hånd, vendt mot Israels venstre hånd, og Manasse i sin venstre hånd, vendt mot Israels høyre hånd – og førte dem til ham.
1Og det skjedde etter disse tingene at noen sa til Josef: Se, din far er syk. Han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
20Den dagen velsignet han dem og sa: 'Israel skal si: Må Gud gjøre dere som Efraim og som Manasse,' og han plasserte Efraim foran Manasse.
27Josefs sønner, som ble født for ham i Egypt, var to; alle Jakobs hus, som kom til Egypt, var totalt syttitallet.
21Binyamins sønner var: Belah, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim og Ard.
24Raches sønner: Josef og Benjamin;
12Og de ble giftet inn i slektene til Manasses sønner, Josefs sønn, og deres arv forble i den stammen som var deres fars.
2Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.
4Slik tok Josephs barn, Manasseh og Efraim, sin arv.
5Og alle de sjeler som kom ut fra Jakobs lemmer, var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
37Dette er Efraims slekter, slik de ble talt; antallet var tretti to tusen fem hundre. Dette er Josephs sønner, etter deres slekter.
17Da Josef så at faren la sin høyre hånd på Efraims hode, mislikte han det og grep tak i farens hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode.
18Josef sa til sin far: 'Nei, far, for han er førstefødt! Legg din høyre hånd på hans hode.'
10Fra Josef, nærmere bestemt fra Efraim: Elishama, sønn av Ammihud; fra Manasse: Gamaliel, sønn av Pedahzur.
1Joseph ble fraktet ned til Egypt, og Potifar, en embetsmann hos Farao og kaptein for vaktene, en egypter, kjøpte ham av ismaelittene som hadde ført ham dit.
36Midianittene solgte ham deretter videre til Egypt, til Potifar, en embetsmann for Farao og leder for vakten.
24Hun kalte ham Josef og sa: «Herren skal gi meg enda en sønn.»
8Israel så på Josefs sønner og spurte: 'Hvem er disse?'
9Josef svarte sin far: 'De er mine sønner, gitt meg av Gud her.' Og han sa: 'Før dem til meg, så jeg kan velsigne dem.'
2Det ble også tildelt land til de øvrige sønnene til Manasseh, etter deres familier, til Abiezers barn, til Heleks barn, til Asriels barn, til Shekems barn, til Hefers barn og til Shemidas barn. Dette var de mannlige etterkommerne av Manasseh, Josephs sønn, inndelt etter familiene.
8Også hele Josefs husholdning, hans søsken og hans fars hus dro med ham, men de små, deres flokker og beiter ble igjen i Gosjens land.
11Josef plasserte sin far og sine brødre, og ga dem eiendom i Egypt, i det beste området, i Rameses-landet, slik farao hadde befalt.
12Josef forsynde sin far, sine brødre og hele husholdningen med brød, fordelt etter hver families behov.
7Josef førte sin far Jakob inn og satte ham for farao, og Jakob velsignet farao.
13Ved en senere anledning ble Josef gjenkjent for sine brødre, og hans slekt ble kjent for farao.
7Han førte med seg sine sønner, sine sønnesønner, sine døtre og sine sønnenes døtre, med all sin ætt inn i Egypt.
6Så kom tjenestekvinnene og deres barn nærmere, og de bøyde seg.