1 Mosebok 46:33
«Når farao kaller dere og spør: »Hva er deres yrke?«
«Når farao kaller dere og spør: »Hva er deres yrke?«
Når Farao kaller dere og sier: Hva er deres levebrød?
Når Farao kaller dere til seg og spør: Hva er yrket deres?
«Når farao kaller dere inn og spør: Hva er deres arbeid? –
Når farao kaller dere inn og spør hva yrket deres er,
Når farao kaller på dere og spør: «Hva er deres yrke?»
Og det skal skje at når Farao kaller dere og sier: Hva er deres yrke?
Når farao kaller på dere og spør: Hva er yrket deres?
Når farao kaller dere og spør: 'Hva er deres yrke?'
"Når farao kaller dere og spør: 'Hva er deres yrke?'{
"Når farao kaller dere og spør: 'Hva er deres yrke?'{
Når farao kaller dere inn og spør: Hva er deres arbeid?
'When Pharaoh calls you in and asks, "What is your occupation?"'
'Når farao kaller dere og spør: 'Hva er deres arbeid?'
Og det skal skee, naar Pharao kalder ad eder, og han siger: Hvad er eders Haandtering?
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
Når farao kaller på dere og spør: ‘Hva er deres arbeid?’
And it shall happen, when Pharaoh calls you and says, What is your occupation?
Det vil skje, når farao kaller dere og sier: 'Hva er deres yrke?'
Når farao kaller dere og spør: 'Hva er deres yrke?'
Når farao kaller dere og spør: 'Hva er deres yrke?'
Når farao kaller dere inn og spør: Hva er deres yrke?
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
Yf Pharao call you and axe you what youre occupatio
Now yf Pharao call you, and saye: what is youre occupacio?
And if Pharaoh call you, and aske you, What is your trade?
And if that Pharao call you, and aske you, what your occupation is?
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What [is] your occupation?
It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?'
`And it hath come to pass when Pharaoh calleth for you, and hath said, What `are' your works?
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business?
It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?'
Pharaoh will summon you and say,‘What is your occupation?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Svar da: »Vår næring har siden vår ungdom vært å føre kveg, slik også våre fedre gjorde. Derfor har vi bosatt oss i Goshen, for enhver hyrde er en styggedom for egypterne.«
3Farao spurte dem: «Hva er deres yrke?» Og de svarte: «Vi, og også våre fedre, er gjetere.»
4De sa videre til farao: «Vi har kommet for midlertidig opphold i landet, for vi har ingen beitemark for våre flokker, ettersom hungersnøden har rammet Kanaans land hardt. Derfor ber vi deg, la dine tjenere bo i landet Goshen.»
5Farao talte så til Josef: «Din far og dine brødre har kommet til deg.»
6Egypts land ligger for deg; i det beste området skal du la din far og dine brødre bo. La dem bo i landet Goshen. Og hvis du kjenner noen dyktige blant dem, skal du utnevne dem til forvaltere over mine husdyr.
7Josef førte sin far Jakob inn og satte ham for farao, og Jakob velsignet farao.
8Farao spurte Jakob: «Hvor gammel er du?»
31Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
32«De er hyrder, for deres yrke har siden ung alder vært å føre kveg; de har med seg sine flokker, sine husdyr og alt de eier.»
17Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
18«Ta med din far og husstanden din og kom til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal nyte rikdommen i landet.»
19Dere blir nå befalt å gjøre følgende: Skaff vogner i Egypt for barna deres og konene deres, hent far deres, og kom hit.
20Dessuten skal dere ikke bekymre dere for deres eiendeler, for alt det beste i hele Egypt er deres.
1Så kom Josef og fortalte farao, og sa: «Min far og mine brødre, med deres flokker og husdyr, og alt de eier, har kommet ut av Kanaans land; og se, de er i landet Goshen.»
8Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud; han har gjort meg til far for Farao, til herre over hele hans hus og til hersker i hele Egypt.
9Skynd dere og dra til min far, og si til ham: «Slik sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til hersker over hele Egypt. Kom til meg, vent ikke!»
10Du skal bo i Gosjens land, og du skal være nær meg – du, dine barn, dine barnebarn, dine flokker, dine hjorder og alt du eier.
55Da hele Egypt led av hungersnød, ropte folket til Farao om brød, og Farao sa til alle egypterne: 'Gå til Josef og gjør som han sier dere.'
19De svarte: «En egypter reddet oss fra gjeternes hender, og han hentet nok vann til oss og vannet flokken.»
24Da kalte farao på Moses og sa: Gå, tjen Herren, deres Gud; men deres dyr skal bli igjen, og la de små heller få følge med dere.
4Da sa Egypts konge til dem: Hvorfor er det slik, Moses og Aron, at dere holder folket tilbake fra deres arbeid? Gå tilbake til deres plikter.
5Farao fortalte: Se, folket i landet er allerede mange, og dere gir dem lettelse fra deres byrder.
7Og de svarte: 'Hvorfor sier vår herre disse ordene? Måtte ikke Gud la sine tjenere handle slik!'
25Farao kalte på Moses og Aron og sa: «Gå, og ofr til deres Gud her i landet.»
25De svarte: «Du har frelst våre liv. La oss finne nåde i din åsyn, så vil vi bli faraos tjenere.»
13Israel sa til Josef: 'Drikker ikke dine brødre fra flokken i Sikhem? Kom, så sender jeg deg til dem.' Og han svarte: 'Her er jeg.'
10La oss gå, så sender jeg deg til Farao, slik at du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
3For farao vil si om Israels barn: De har blitt innelåst i landet, ørkenen har lukket dem inne.
3Han sa: «Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å reise ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
19Min herre spurte sine tjenere: 'Har dere en far eller en bror?'
19«Hvorfor skulle vi dø foran dine øyne, vi og vårt land? Kjøp oss og vårt land for brød, så skal vi bli dine tjenere, og gi oss frø slik at vi kan leve og unngå død, så landet ikke blir øde.»
14Når din sønn en dag spør: ‘Hva betyr dette?’, skal du svare: ‘For med en sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trelldommens land.’
16Josef svarte: 'Jeg er på jakt etter mine brødre. Fortell meg, vær så snill, hvor de holder flokken sin.'
21og de sa til dem: Må Herren se på dere og dømme, for dere har gjort oss til et avskyelig syn i Faraos øyne og i hans tjenestemenns øyne, slik at de nå er beredt til å ta sverdet for å drepe oss.
15Da gikk de egyptiske lederne til Farao og ropte: Hvorfor behandler du dine tjenere på denne måten?
33«Derfor må Farao finne en klok og forstandig mann, og utnevne ham til å regjere over Egypt.»
46Josef var tretti år gammel da han sto for Farao, Egypts konge. Deretter forlot han Faraos nærvær og reiste rundt i hele landet.