1 Mosebok 49:31
Der ble Abraham og hans hustru Sarah begravet; der ble Isak og hans hustru Rebekka begravet; og der ble Lea begravet.
Der ble Abraham og hans hustru Sarah begravet; der ble Isak og hans hustru Rebekka begravet; og der ble Lea begravet.
Der begravde de Abraham og Sara, hans kone; der begravde de Isak og Rebekka, hans kone; og der begravde jeg Lea.
Der begravde de Abraham og Sara, hans kone; der begravde de Isak og Rebekka, hans kone; og der begravde jeg Lea.
Der begravde de Abraham og Sara, hans kone; der begravde de Isak og Rebekka, hans kone, og der begravde jeg Lea.
'Der begravde de Abraham og Sara hans kone. Der begravde de Isak og Rebekka hans kone, og der begravde jeg Lea.'
Der begravde de Abraham og Sara, hans kone; der begravde de Isak og Rebekka, hans kone; og der begravde jeg Lea.
Der ble Abraham og Sara, hans kone, begravet; der ble Isak og Rebekka, hans kone, begravet; og der begravde jeg Lea.
Der begravde de Abraham og Sara, hans kone; der gravla de Isak og Rebekka, hans hustru; og der gravla jeg Lea.
Der begravde de Abraham og hans hustru Sara, der begravde de Isak og hans hustru Rebekka, og der begravde jeg Lea.
Der begravde de Abraham og hans kone Sara; der begravde de Isak og hans kone Rebekka; og der begravde jeg Lea.
Der begravde de Abraham og hans kone Sara; der begravde de Isak og hans kone Rebekka; og der begravde jeg Lea.
Der begravet de Abraham og hans kone Sara, der begravet de Isak og hans kone Rebekka, og der begravet jeg Lea.
There Abraham and his wife Sarah were buried, there Isaac and his wife Rebekah were buried, and there I buried Leah.
Marken og hulen som er i den ble kjøpt fra Hets barn.
Der have de begravet Abraham og Sara, hans Hustru; der have de begravet Isak og Rebekka, hans Hustru; og der haver jeg begravet Lea.
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.
Der begravde de Abraham og Sara, hans kone; der begravde de Isak og Rebekka, hans kone; og der begravde jeg Lea.
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.
Der gravla de Abraham og Sara, hans hustru. Der gravla de Isak og Rebekka, hans hustru, og der gravla jeg Lea.
Der ble Abraham og Sara hans kone gravlagt, der ble Isak og Rebekka hans kone gravlagt, og der gravla jeg Lea.
Der begravde de Abraham og Sara hans kone; der begravde de Isak og Rebekka hans kone; og der begravde jeg Lea:
Der ble Abraham og Sara, hans kone, lagt til hvile, og der la de Isak og Rebekka, hans kone, og der la jeg Lea til hvile.
There they buried{H6912} Abraham{H85} and Sarah{H8283} his wife;{H802} there they buried{H6912} Isaac{H3327} and Rebekah{H7259} his wife;{H802} and there I buried{H6912} Leah—{H3812}
There they buried{H6912}{(H8804)} Abraham{H85} and Sarah{H8283} his wife{H802}; there they buried{H6912}{(H8804)} Isaac{H3327} and Rebekah{H7259} his wife{H802}; and there I buried{H6912}{(H8804)} Leah{H3812}.
There they buryed Abraha and Sara his wyfe there they buryed Isaac and Rebecca his wyfe. And there I buried Lea:
There buryed they Abraha & Sara his wife, there buried they Isaac also & Rebecca his wife: & their buried I Lea,
There they buried Abraham and Sarah his wife: there they buryed Izhak and Rebekah his wife: and there I buried Leah.
Where as were buried Abraham and Sara his wyfe, and where as were buried Isahac and Rebecca his wife: & there I buried Lea.
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.
There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:
(there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah);
there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah:
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah--
There Abraham and Sarah his wife were put to rest, and there they put Isaac and Rebekah his wife, and there I put Leah to rest.
There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:
There they buried Abraham and his wife Sarah; there they buried Isaac and his wife Rebekah; and there I buried Leah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Kjøpet av marken og hulen var fra hetittittene.
29 Og han befalte dem og sa: «Jeg skal samles med mitt folk. Begrav meg sammen med mine fedre i hulen som ligger på Efrons mark, Hettitten,
30 i hulen på Machpelahs mark, foran Mamre, i Kanaan, som Abraham kjøpte med Efrons mark som en gravplass.
19 Etter dette begravde Abraham sin hustru Sarah i hulen på Machpelah-marken ved Mamre – den samme byen kalles Hebron i Kanaan.
20 Dermed ble både marken og hulen gjort til Abraham som et fast gravsted, av Hets sønner.
9 Hans sønner Isaak og Ismael begravde ham i Machpelah-hulen, på Ephrons mark, sønn av Zohar, den hittittiske, som lå ved Mamre.
10 Det var på den marken som Abraham kjøpte av Hets-sønnene, at Abraham ble begravet, sammen med sin kone Sarah.
11 Etter Abrahams død velsignet Gud hans sønn Isaak, og Isaak slo seg ned ved brønnen Lahairoi.
13 For hans sønner bar ham inn i Kanaan og begravde ham i hulen på Machpelahs mark, en eiendom som Abraham kjøpte fra Efron hittitten som gravsted, like ved Mamre.
14 Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt sammen med sine brødre og alle som hadde fulgt ham for å begrave ham.
7 Når det gjelder meg, da jeg kom fra Padan, døde Rakel hos meg i Kanaan på veien, for det var ennå ikke langt til Efrat. Jeg begravde henne der, på veien til Efrat – det sted kalles Betlehem.
8 Han talte videre til dem: «Om det er deres ønske at jeg skal begrave min avdøde utenfor mitt syn, så lytt til meg og tal min sak for Ephron, sønn av Zohar.»
9 «Be ham gi meg hulen i Machpelah, som tilhører ham og ligger ved enden av hans mark; for den prisen den er verdt, skal han gi den til meg som et gravsted her blant dere.»
2 Sarah døde i Kirjatharba, som er det samme som Hebron i Kanaan, og Abraham kom for å sørge over og gråte for henne.
16 Deretter ble de ført til Sikhem og lagt i sepulchret som Abraham hadde kjøpt for en pengesum av Emmors sønner, far til Sikhem.
11 «Nei, min herre, hør meg! Jeg gir deg marken og hulen som er der; foran mine folks sønner overdrager jeg den til deg. Begrav derfor dine døde.»
27 Jakob dro til sin far Isak ved Mamre, til byen Arbah i Hebron, der Abraham og Isak oppholdt seg.
30 «Nei, jeg vil hvile med mine fedre, og du skal føre meg ut av Egypt for å begrave meg i deres gravsted,» fortsatte han. Og Josef sa: «Jeg skal gjøre som du har bedt.»
4 «Jeg er en fremmed og tilflytter hos dere. La meg få et gravsted her hos dere, slik at jeg kan begrave min avdøde utenfor mitt syn.»
14 Da svarte Rachel og Lea: «Finnes det fortsatt en andel eller arv for oss i vår fars hus?»
13 Så talte han til Ephron, foran folket, og sa: «Men om du vil overlate den til meg, så hør meg: Jeg vil gi deg penger for marken. Ta dette fra meg, så skal jeg begrave mine døde der.»
29 Isak ga opp ånden, døde og ble samlet til sitt folk, gammel og full av dager; hans sønner Esau og Jakob begravde ham.
15 «Min herre, lytt til meg! Marken er verdt fire hundre sølveskler. Hva er det mellom deg og meg? Begrav dine døde, så skal du få den.»
7 Også Lea kom nær med sine barn og bøyde seg, og deretter nærmet også Josef og Rakel seg, og de bøyde seg.
19 Rachel døde og ble begravet på veien til Efrat, som er kjent som Betlehem.
5 «Min far påla meg å sverge og sa: Se, jeg dør; og i graven jeg har gravd for meg i Kanaan, der skal du begrave meg. La meg derfor få gå opp og begrave min far, så vender jeg tilbake.»
33 Laban gikk deretter inn i Jakobs telt, i Leas telt og i de to tjenestekjentenes telt, men han fant dem ikke. Så gikk han ut av Leas telt og tok inn i Rachels telt.
31 Etter at han hadde begravet ham, sa han til sine sønner: «Når jeg en gang er død, skal dere begrave meg i graven hvor Guds mann er begravet; legg mine knokler ved hans knokler.»