1 Mosebok 8:18
Noah gikk ut fra arken, sammen med sine sønner, sin kone og sønnenes koner.
Noah gikk ut fra arken, sammen med sine sønner, sin kone og sønnenes koner.
Da gikk Noa ut, og sønnene hans og hans hustru og hans sønners hustruer med ham.
Så gikk Noah ut, og sønnene hans, hans kone og svigerdøtrene hans sammen med ham.
Da gikk Noah ut, og sønnene hans, hans kone og konene til sønnene hans med ham.
Noah gikk deretter ut, sammen med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre.
Noah gikk ut med sine sønner, sin hustru og sine svigerdøtre.
Noah gikk ut, og hans sønner, hans kvinne og hans sønners koner gikk også ut.
Så gikk Noah ut, sammen med sine sønner, sin hustru og sine sønners hustruer.
Noah gikk ut, sammen med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre.
Og Noah gikk ut, sammen med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre.
Og Noah gikk ut, sammen med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre.
Noah gikk ut, og hans sønner, hans kone og hans sønners koner med ham.
So Noah went out, along with his sons, his wife, and his sons' wives.
Noah gikk ut sammen med sin hustru, sine sønner og sine sønners hustruer.
Saa gik Noe ud, og hans Sønner og hans Hustru og hans Sønners Hustruer med ham.
And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
Og Noah gikk ut, sammen med sine sønner, sin kone, og sine sønners koner med ham.
And Noah went forth, and his sons and his wife and his sons' wives with him.
Noah gikk ut med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre med ham.
Og Noah gikk ut, og hans sønner, hans kone og hans sønners koner med ham.
Noah gikk ut, med sine sønner, sin kone og sine sønners koner.
Noah gikk ut sammen med sine sønner, sin hustru og sine sønnekoner.
And Noah{H5146} went forth,{H3318} and his sons,{H1121} and his wife,{H802} and his sons'{H1121} wives{H802} with him:
And Noah{H5146} went forth{H3318}{(H8799)}, and his sons{H1121}, and his wife{H802}, and his sons{H1121}' wives{H802} with him:
And Noe came out ad his sonnes and his wyfe and his sonnes wyues with hym.
So Noe wente out, with his sonnes, and with his wife, and with his sonnes wyues.
So Noah came forth, and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him.
And so Noah came foorth, and his sonnes, his wyfe, and his sonnes wiues with hym:
And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
Noah went forth, with his sons, his wife, and his sons' wives with him.
And Noah goeth out, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him;
And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
And Noah went out with his sons and his wife and his sons' wives;
Noah went forth, with his sons, his wife, and his sons' wives with him.
Noah went out along with his sons, his wife, and his sons’ wives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Gud talte til Noah og sa:
16 «Gå ut av arken, du, din kone, dine sønner og sønnenes koner.»
17 «Ta med dere alle levende skapninger som er sammen med dere, alle slags dyr, både fugler, husdyr og alle krypende skapninger, slik at de kan formere seg og bli tallrike på jorden.»
5 Og Noah handlet etter alt det HERREN befalte ham.
6 Noah var sekshundre år gammel da vannflommen rammet jorden.
7 Noah gikk inn i arken sammen med sine sønner, sin kone og sine sønners hustruer, på grunn av vannene fra flommen.
8 Av de rene dyrene, de dyr som ikke er rene, fuglene og alle krypende skapninger på jorden,
9 gikk to og to, han og hun, inn til Noah i arken, slik som Gud hadde befalt Noah.
10 Og etter syv dager kom vannene fra flommen over jorden.
19 Alle dyr, alle krypende skapninger og alle fugler, hver etter sin art, kom ut av arken.
18 Men med deg vil jeg opprette min pakt; du skal komme inn i arken, sammen med dine sønner, din kone og dine sønnes koner.
19 Av alle levende ting, to av hver art, skal du ta med deg inn i arken, for å bevare deres liv sammen med ditt; de skal være henholdsvis hann- og hunnkjønn.
12 Og regnet falt over jorden i førti dager og førti netter.
13 Samme dag gikk Noah, Sem, Ham og Jafet, Noahs sønner, inn i arken sammen med Noahs kone og hans sønners tre hustruer.
14 De, og hvert dyr etter sin art, alt husdyr etter sin art, alle krypende skapninger etter sin art, og alle fugler etter sin art – enhver fugl av alle slag.
15 Og de som gikk inn, gikk inn to og to av alt levende, der livets ånde var til stede.
16 De gikk inn som han og hun av alt levende, slik Gud hadde befalt, og HERREN forseglet arken.
8 Og Gud talte til Noah og til hans sønner som var med ham, og sa:
1 Og Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: «Vær fruktbare, bli mange og fyll opp jorden.»
6 Etter at førti dager var forløpt, åpnet Noah vinduet på arken han hadde bygget.
7 Han sendte ut en ravn som fløy hit og dit, helt til vannene fra jorden hadde tørket opp.
8 Han sendte også ut en due for å se om vannene hadde trukket seg tilbake fra jordens overflate.
9 Men duen fant ikke noe hvilepunkt for sine føtter, og vendte tilbake til ham i arken, fordi vannene fortsatt dekket hele jorden. Da rakte han ut hånden, tok den og trakk den inn i arken.
10 Han ventet ytterligere syv dager, og sendte deretter duen ut fra arken igjen.
11 Duen kom tilbake til ham om kvelden, og se, i munnen dens bar den et olivenblad. Da forstod Noah at vannene hadde trukket seg tilbake fra jorden.
10 med hver levende skapning som er hos dere – fugler, husdyr og alle dyr på jorden, fra alt som stiger ut av arken og til alle dyr på jorden.»
1 Og Gud husket på Noah og alt liv, alle skapninger og alt dyreholdet som var med ham i arken. Gud lot en vind blåse over jorden, og vannene roet seg.
2 Også dypets kilder og himmelens vinduer ble stengt, og regnet fra himmelen ble holdt tilbake.
3 Og vannene trakk seg gradvis tilbake fra jorden, og etter hundre og femti dager hadde de avtatt.
1 Og HERREN sa til Noah: «Kom du og hele husstanden din inn i arken, for jeg har sett deg som rettferdig i denne generasjonen.»
13 Og det ble slik at i det seksthundreførste året, på den første måneden, den første dagen, hadde vannene tørket opp fra jorden. Noah fjernet takdekningen på arken, og så ut: jorden var nå tørr.
9 Dette er slekten til Noah: Noah var en rettferdig mann og fullkommen blant sin slekt, og han vandret med Gud.
10 Og Noah fikk tre sønner, Sem, Ham og Jafet.
18 Vannene rådet, og de økte kraftig over jorden, og arken drev på vannets overflate.
18 Noahs sønner som kom ut av arken var Sem, Ham og Jafet; og Ham er Kanaan sin far.
19 Dette er de tre sønnene til Noah, og gjennom dem ble hele jorden folket.
23 Og alt levende på jordens overflate, både mennesker, husdyr, krypende skapninger og fuglene i himmelen, ble ødelagt; bare Noah overlevde, sammen med de som var med ham i arken.
32 Dette er slektene til Noahs sønner, etter deres generasjoner, i deres nasjoner; gjennom dem ble nasjonene fordelt på jorden etter flommen.
22 Slik gjorde Noah, nøyaktig slik som alt det Gud befalte ham.