Job 20:28
Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
Velstanden i hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag.
Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles vekk på hans vredes dag.
Høsten av hans hus skal bli revet bort på hans vredes dag.
Inntekten av hans hus skal forsvinne, og hans eiendommer skal flyte bort på vredenes dag.
Høsten fra hans hus skal forsvinne, og hans rikdom skal flyte bort på vredens dag.
Hans hjems rikdom skal bli bortført, alt hans gods skal flyte bort på hans vredes dag.
Hans husgård blir dratt bort på Guds vredes dag.
Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.
Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.
Rikdommen i hans hus vil bli ført bort; den strømmer bort på hans vredes dag.
The produce of his house will be carried away, flowing away on the day of God's wrath.
Avkastningen av hans hus skal føres bort, strømmer bort på hans vredes dag.
Hans Huses Indkomme skal bortføres, (alt hans Gods) skal flyde bort paa hans Vredes Dag.
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
Hans hus' rikdom skal føres bort, og hans eiendeler skal flyte bort i vredenes dag.
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of God's wrath.
Økningen av hans hus skal forsvinne; de skal rase bort på vredens dag.
Frukten av hans hus blir tatt bort, drenert på vredenes dag.
Økningen av hans hus skal forsvinne; Hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
The increase{H2981} of his house{H1004} shall depart;{H1540} [His goods] shall flow away{H5064} in the day{H3117} of his wrath.{H639}
The increase{H2981} of his house{H1004} shall depart{H1540}{(H8799)}, and his goods shall flow away{H5064}{(H8737)} in the day{H3117} of his wrath{H639}.
The substaunce that he hath in his house, shalbe taken awaye and perish, in the daye of the LORDES wrath.
The increase of his house shal go away: it shal flow away in the day of his wrath.
The substaunce that he hath in his house, shalbe taken away and perishe in the day of the Lordes wrath.
The increase of his house shall depart, [and his goods] shall flow away in the day of his wrath.
The increase of his house shall depart; They shall rush away in the day of his wrath.
Remove doth the increase of his house, Poured forth in a day of His anger.
The increase of his house shall depart; `His goods' shall flow away in the day of his wrath.
The increase of his house shall depart; [His goods] shall flow away in the day of his wrath.
The produce of his house is taken away into another country, like things given into the hands of others in the day of wrath.
The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath.
A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God’s wrath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
29 Dette er den del Gud har fastsatt for en ond mann, og den arv Gud har gitt ham.
20 Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
18 Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
19 For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
21 Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
22 Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
23 Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
20 Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
21 Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner, slik en storm hvirvler ham ut av sitt sted.
22 For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
18 Likevel fylte han deres hjem med gode ting; men de onde menneskers råd er langt fra meg.
15 Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
20 De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
13 Dette er den andel en ond mann har hos Gud, og arven til undertrykkere, som de skal motta fra Den Allmektige.
14 Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
3 Velstand og rikdom skal finnes i hans hus, og hans rettferdighet vil vare evig.
21 Et arv kan oppnås raskt i begynnelsen, men slutten vil ikke bli velsignet.
10 Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
28 Når de onde troner, gjemmer folk seg, men når de faller, blir de rettferdige tallrike.
30 At de onde er forutbestemt for ødeleggelsens dag? De skal bringes frem på vredens dag.
9 Ve den som begjærer ond grådighet for sitt hus, som setter sitt rede høyt for å unnslippe ondskapens makt!
11 Den onde sin bolig vil falle sammen, men de rettferdiges bolig skal blomstre.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
4 Rikdom er til ingen nytte på vredenes dag, men rettferdighet frelser fra døden.
20 Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
21 Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
12 Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
29 Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
22 En god mann etterlater en arv til sine barns barn, mens den syndiges rikdom samles til nytte for de rettferdige.
15 Han vil lene seg mot sitt hus, men det vil ikke stå; han vil holde fast, men det vil ikke vare.
18 Han bygger sitt hus som en møll, og som et ly som vakten anlegger.
13 Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og rommene sine med urett, som utbytter sin nabos arbeid uten lønn og ikke belønner ham for hans innsats;
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
7 Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
8 Den som sår urett, skal høste tomhet, og hans vrede vil ikke bære frukt.
13 «Deres eiendommer skal bli til bytte, og husene deres til ruiner; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og anlegge vingårder, men ikke drikke av den vin som blir produsert.»
10 De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
22 For de som er velsignet av Herren, de skal arve jorden, mens de som er forbannet, skal bli fjernet.