Josva 10:22
Da sa Joshua: «Åpne hulens munn, og før ut de fem kongene til meg.»
Da sa Joshua: «Åpne hulens munn, og før ut de fem kongene til meg.»
Så sa Josva: Åpne hulens munn og før de fem kongene ut til meg fra hulen.
Josva sa: Åpne åpningen til hulen, og før de fem kongene ut til meg fra hulen.
Så sa Josva: Åpne huleåpningen og før de fem kongene ut til meg fra hulen.
Josva sa: «Åpne huleåpningen og før de fem kongene ut til meg.»
Da sa Josva: «Åpne åpningen til hulen og bring disse fem kongene ut til meg av hulen.»
Da sa Josva: "Åpne hulens inngang, og før de fem kongene ut til meg fra hulen."
Josva sa: Åpne inngangen til hulen og før de fem kongene ut til meg.
Så sa Josva: "Åpne inngangen til hulen og før de fem kongene ut til meg."
Da sa Josva: Åpne inngangen til hulen, og før de fem kongene ut til meg.
Da sa Josva: Åpne inngangen til hulen, og før de fem kongene ut til meg.
Josva sa: «Åpne hulen og før de fem kongene ut til meg.»
And Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring out the five kings to me.”
Da sa Josva: 'Åpne hulens inngang og før de fem kongene til meg fra hulen.'
Og Josva sagde: Aabner Gabet paa Hulen, og udfører disse fem Konger til mig af Hulen.
Then said hua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Da sa Josva: Åpne munningen av hulen, og føre de fem kongene ut til meg fra hulen.
Then Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me from the cave.
Da sa Josva: Åpne huleåpningen og før de fem kongene ut til meg fra hulen.
Og Josva sa: 'Åpne hulens åpning og før meg disse fem kongene fra hulen.'
Josva sa: «Åpne hulens åpning og før de fem kongene ut til meg.»
Så sa Josva: Ta bort steinene foran åpningen på hulen, og la de fem kongene komme ut til meg.
Then said{H559} Joshua,{H3091} Open{H6605} the mouth{H6310} of the cave,{H4631} and bring forth{H3318} those five{H2568} kings{H4428} unto me out of the cave.{H4631}
Then said{H559}{(H8799)} Joshua{H3091}, Open{H6605}{(H8798)} the mouth{H6310} of the cave{H4631}, and bring out{H3318}{(H8685)} those five{H2568} kings{H4428} unto me out of the cave{H4631}.
Iosua sayde: Open the mouth of the caue, and brynge the fyue kynge forth vnto me.
After, Ioshua sayd, Open the mouth of the caue, and bring out these fiue Kings vnto me forth of the caue.
Then sayde Iosuah, Open the mouth of the caue, and bryng out these fiue kinges vnto me out of the caue.
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings to me out of the cave.
And Joshua saith, `Open ye the mouth of the cave, and bring out unto me these five kings from the cave;'
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.
Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me.
Then Joshua said, "Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me."
Joshua said,“Open the cave’s mouth and bring the five kings out of the cave to me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Og de gjorde slik. De førte ut de fem kongene fra hulen til ham – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lachish og kongen av Eglon.
24 Da de hadde ført ut kongene til Joshua, innkalte han alle Israels menn og sa til krigslederne som fulgte ham: «Kom nær, legg føttene deres på nakken til disse kongene.» Og de nærmet seg og satte føttene på deres nakker.
25 Joshua sa: «Frykt ikke og bli ikke motløse; vær sterke og modige, for slik vil Herren behandle alle fiendene deres, dem dere kjemper mot.»
26 Deretter slo Joshua dem ned, drepte dem og hengte dem på fem trær, hvor de hang hele kvelden.
27 Da solen gikk ned, befalte Joshua, og de tok dem ned fra trærne. De kastet dem deretter inn i hulen der de hadde vært gjemt, og la store steiner ved hulens inngang, som står der den dag i dag.
28 Den dagen tok Joshua Makkedah, slo den med sverdets egg, og ødela fullstendig dens konge og alle dens innbyggere. Ingen ble overlatt; han gjorde med kongen av Makkedah slik han hadde gjort med kongen av Jeriko.
15 Da vendte Joshua tilbake, sammen med hele Israel, til leiren ved Gilgal.
16 Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule i Makkedah.
17 Og det ble fortalt til Joshua: «De fem kongene er funnet gjemt i en hule i Makkedah.»
18 Joshua sa: «Rull store steiner over hulens åpning, og sett vakter der for å holde dem.»
3 Derfor sendte Adonizedek, kongen av Jerusalem, bud til Hoham, kongen av Hebron, til Piram, kongen av Jarmuth, til Japhia, kongen av Lachish, og til Debir, kongen av Eglon, og sa:
4 «Kom til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for byens folk har inngått fred med Joshua og Israels barn.»
5 Så samlet de fem kongene av amorittene – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lachish og kongen av Eglon – seg, og sammen med alle sine hærer dro de opp, telte leir foran Gibeon og gjorde krig mot den.
6 Gibeons menn sendte bud til Joshua ved leiren i Gilgal og sa: «Ikke la hånden hvile fra dine tjenere; kom raskt til oss og redd oss, for alle kongene av amorittene som bor i fjellene har samlet seg mot oss.»
21 Alle vendte fredelig tilbake til Joshua i leiren ved Makkedah, og ingen løftet stemmen mot et eneste av Israels barn.
5 Da alle disse kongene hadde samlet seg, slo de leir sammen ved vannene i Merom for å kjempe mot Israel.
22 Josva bebudet de to mennene som hadde speidet landet: «Gå inn i den prostituerte sitt hus, og før frem kvinnen derfra og alt hun har, slik dere lovet henne.»
23 Kongen av Ai ble tatt i live og ført til Joshua.
22 Så sendte Josva budbringere, og de løp til teltet; og se, gjenstandene var skjult i teltet hans, og sølvet under det.
23 De tok dem ut av teltet og brakte dem til Josva og til alle Israels barn, og la dem frem for Herren.
24 Da tok Josva, sammen med alt Israel, Achan, sønn av Zerah, med sølvet, klesplagget, gullklumpen, hans sønner og døtre, hans okser, esler og sauer, hans telt og alt han eide; og de førte alt dette til Achor-dalen.
38 Deretter vendte Joshua tilbake, sammen med hele Israel, til Debir, og kjempet mot den.
39 Han tok Debir, dens konge og alle byene. De slo dem med sverdets egg og ødela fullstendig alle innbyggerne, uten at noen overlevde. Som han hadde gjort med Hebron, gjorde han slik med Debir og dens konge, og på samme måte som med Libnah og dens konge.
40 Slik slo Joshua ned alle områdene i fjellene, sør, dalen, kildene og alle deres konger; han lot ingen overleve, men ødela alt levende, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
41 Joshua slo dem fra Kadeshbarnea helt til Gaza, og over hele Goshen-landet helt til Gibeon.
42 Alle disse kongene og deres land tok Joshua på en gang, fordi Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
30 Herren overga også Libnah og dens konge i Israels hånd; de slo den med sverdets egg, drepte alle innbyggerne og lot ingen overleve, og gjorde med dens konge slik de hadde gjort med kongen av Jeriko.
18 Josva førte krig lenge mot alle disse kongene.
2 Og HERREN sa til Josva: «Se, jeg har gitt deg Jeriko, dens konge og de tapre helter.»
1 Og det skjedde at alle kongene som befant seg denne siden av Jordan – i fjellene, i dalene og langs hele kysten av det store havet, rett overfor Libanon – de hittittiske, amorittiske, kanaanittiske, perisittiske, hivittiske og jebuittiske, hørte om dette;
36 Så dro Joshua, sammen med hele Israel, opp fra Eglon til Hebron, og de kjempet mot den.
10 Josva bebudet folket: «Dere skal ikke rope eller lage lyd med stemmen, og ingen ord skal komme ut av munnene deres før den dagen jeg befaler dere å rope; da skal dere rope.»
1 Og det skjedde at da alle kongene til amorittene, som lå på jordens side vest for Jordan, og alle kongene til kanaanittene ved sjøen, hørte at HERREN hadde tørket opp Jordans vann foran Israels barn inntil vi var passert, ble deres hjerter myke og tapte all mot, på grunn av Israels barn.
2 Det ble rapportert til Jerikos konge: 'Se, det har kommet menn hit i natt blant Israels barn for å speide landet.'
3 Jerikos konge sendte da en beskjed til Rahab: 'Før ut de mennene som har kommet til deg og inn i ditt hus, for de er kommet for å speide hele landet.'
23 Så vendte de to mennene tilbake, steg ned fra fjellet, krysset Jordan og kom til Josva, Nuns sønn, og fortalte ham alt som hadde hendt dem.
1 Da kalte Josva opp Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme.
12 Da talte Joshua til Herren på den dagen da Herren overga amorittene til Israels barn, og han sa foran hele Israel: «Sol, stå stille over Gibeon; og du, Måne, i Ajalons dal.»
8 Da sa Herren til Joshua: «Frykt dem ikke, for jeg har overlevert dem i din hånd; ikke en eneste av dem skal kunne stå foran deg.»
22 Josva kalte dem inn og spurte: 'Hvorfor lurte dere oss ved å si: “Vi er et fjernt folk”, når dere egentlig bor blant oss?'
13 Da Joshua var i nærheten av Jeriko, løftet han øynene og så: se, en mann stod foran ham med sverdet trukket. Joshua gikk bort til ham og spurte: 'Er du med oss eller med våre fiender?'