Dommerne 19:2
Hans konkubine levde et uanstendig liv mot ham, og dro fra ham til sitt fars hus i Betlehem i Juda, og ble der i hele fire måneder.
Hans konkubine levde et uanstendig liv mot ham, og dro fra ham til sitt fars hus i Betlehem i Juda, og ble der i hele fire måneder.
Men medhustruen hans drev hor mot ham og dro fra ham til sin fars hus i Betlehem i Juda, og der ble hun i fire hele måneder.
Men medhustruen hans ble sint på ham og gikk fra ham til sin fars hus i Betlehem i Juda. Der ble hun i fire måneder.
Men medhustruen hans ble sint på ham og dro fra ham til sin fars hus i Betlehem i Juda. Der ble hun i fire måneder.
Men hans medhustru forlot ham og dro tilbake til sin fars hus i Betlehem i Juda, hvor hun ble i fire måneder.
Men hans medhustru var utro mot ham og dro fra ham til sin fars hus i Betlehem i Juda. Der ble hun i fire måneder.
Og medhustruen sviktet ham og dro bort fra ham til sin fars hus i Betlehem i Juda, og var der i fire måneder.
Men medhustruen hans hadde vært utro mot ham og dro tilbake til sin fars hus i Betlehem i Juda og ble der i fire måneder.
Men hans medhustru var utro mot ham og dro fra ham til sin fars hus i Betlehem i Juda, og ble der i fire måneder.
Men medhustruen var utro mot ham og dro fra ham til sin fars hus i Betlehem i Juda, og hun var der i fire måneder.
Men medhustruen var utro mot ham og dro fra ham til sin fars hus i Betlehem i Juda, og hun var der i fire måneder.
Men medhustruen var utro mot ham og dro hjem til sin far i Betlehem i Juda. Der ble hun i fire måneder.
But his concubine was unfaithful to him and left him, going to her father’s house in Bethlehem in Judah. She stayed there for four months.
Men medhustruen var utro mot ham og dro hjem til sin far i Betlehem i Juda. Der ble hun i fire måneder.
Og der hans Medhustru havde bedrevet Hor hos ham, da gik hun fra ham til sin Faders Huus, til Bethlehem i Juda; og hun blev der fire Maaneders Tid.
And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.
Medhustruen var utro mot ham og dro bort til sin fars hus i Betlehem i Juda og ble der i fire måneder.
And his concubine was unfaithful to him and went away to her father's house in Bethlehem in Judah and was there for four months.
Hans medhustru var utro mot ham og dro fra ham til sin fars hus i Betlehem Juda og ble der i fire måneder.
Men medhustruen var utro mot ham og dro fra ham til sin fars hus i Betlehem i Juda, og der ble hun i fire måneder.
Hans medhustru var utro mot ham og dro tilbake til sin fars hus i Betlehem i Juda, hvor hun ble værende i fire måneder.
Men medhustruen hans ble sint på ham og dro hjem til sin fars hus i Betlehem i Juda, og der ble hun i fire måneder.
And his concubine{H6370} played the harlot{H2181} against him, and went away{H3212} from him unto her father's{H1} house{H1004} to Beth-lehem-judah,{H1035} and was there the space of four{H702} months.{H2320}
And his concubine{H6370} played the whore{H2181}{(H8799)} against him, and went away{H3212}{(H8799)} from him unto her father's{H1} house{H1004} to Bethlehemjudah{H1035}{H3063}, and was there four{H702} whole months{H2320}{H3117}.
And wha she had played the harlot besyde him, she ranne fro him to hir fathers house vnto Bethleem Iuda, & was there foure monethes longe.
And his concubine played ye whore there, and went away from him vnto her fathers house to Beth-lehem Iudah, and there continued the space of foure moneths.
And his concubine played the whore by him, and went awaye from him vnto her fathers house to Bethlehem Iuda, and there continued foure monethes.
And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.
His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months.
and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days -- four months.
And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.
And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.
And his servant-wife was angry with him, and went away from him to her father's house at Beth-lehem-judah, and was there for four months.
His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months.
However, she got angry at him and went home to her father’s house in Bethlehem in Judah. When she had been there four months,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og det skjedde i de dager, da det ikke var noen konge i Israel, at det fantes en viss levitt som oppholdt seg ved Efraims fjell, og han tok seg en konkubine fra Betlehem i Juda.
8 Den femte dagen sto han opp tidlig for å dra, da sa pikenes far: «La ditt hjerte trøstes,» og de ble værende til ettermiddag, da de spiste sammen.
9 Da mannen skulle dra, sa pikenes far: «Se, nå nærmer dagen seg mot kveld. Jeg ber deg, bli her hele natten slik at ditt hjerte kan frydes; og i morgen, når du drar, må du reise tidlig slik at du kan komme hjem.»
10 Men mannen ville ikke overnatte den natten; han sto opp og dro, og kom til Jebus, som er Jerusalem, sammen med to esler, og hans konkubine var også med ham.
11 Da de nærmet seg Jebus, var dagen allerede langt forbi, og tjeneren sa til sin herre: «Kom, la oss vende inn i denne byen blant Jebusittene og finne husly.»
3 Hennes mann reiste seg og fulgte etter henne for å tale vennlig til henne og bringe henne tilbake, med sin tjener og to esler. Hun førte ham inn i sitt fars hus, og da faren til piken så ham, ble han glad for å møte ham.
4 Pikenes far beholdt ham, og han oppholdt seg hos ham i tre dager; de spiste og drakk og bodde der.
5 På den fjerde dagen, da de sto opp tidlig om morgenen, gjorde han seg klar til å dra, da sa pikenes far til sin svigersønn: «La ditt hjerte trøstes med et stykke brød, og gå deretter din vei.»
37 Hun fortsatte: 'La dette ordnes for meg. Gi meg to måneder, så jeg kan vandre på fjellene og sørge over min jomfruelighet, sammen med mine venninner.'
38 Han sa: 'Gå,' og han lot henne dra i to måneder. Hun dro med sine følgesvenner og sørget over sin jomfruelighet oppe på fjellene.
39 Etter to måneder kom hun tilbake til sin far, som holdt sitt løfte slik han hadde avlagt det. Hun kjente ingen mann, og dette ble en sedvane i Israel,
22 Mens de gjorde seg gode og hadde det trivelig, så de byens menn – noen ugudelige sjeler – omringe huset, banke på døren og ropte til husets herre, den gamle mannen: «Frembring mannen som har kommet til ditt hus, så vi kan kjenne ham.»
23 Husets herre gikk ut til dem og sa: «Nei, mine brødre, vær så snill, gjør ikke noe så ondt; se, denne mannen har kommet til mitt hus – ikke begå en slik grusom handling.»
24 Så la han til: «Se, her har jeg min jomfru, og hans konkubine. Jeg vil nå føre dem ut for dere, og dere kan vanære dem og gjøre med dem hva dere finner passende, men med denne mannen skal dere ikke gjøre noe så volkedårlig.»
25 Men mennene ville ikke høre på ham, så den gamle mannen tok sin konkubine og førte henne ut til dem. De kjente henne og mishandlet henne hele natten, helt til morgengry, da de slapp henne fri.
26 Da kvinnen kom med den gryende morgenen, falt hun ned ved døren til mannens hus, der hennes herre oppholdt seg, helt til lyset kom.
27 Så reiste hennes herre seg om morgenen, åpnet husdørene og gikk ut for å dra, og se – hans konkubine lå ved dørterskelen, med hendene utstrakt.
28 Han ropte til henne: «Stå opp, la oss gå.» Men hun svarte ikke. Dermed lastet han henne opp på et esel, og han dro sin vei og kom tilbake til sitt hjem.
29 Da han kom inn i sitt hus, tok han en kniv, grep sin konkubine og delte henne, sammen med bena, i tolv deler, og sendte delene ut til alle Israels land.
30 Og det skjedde at alle som så dette, sa: «En slik handling har verken blitt gjort eller sett siden Israels barn kom ut av Egypt og fram til i dag. Vurder dette, ta det til etterretning og tal ut dine tanker.»
4 Levitten – ektemannen til den avdøde kvinnen – svarte: 'Jeg kom til Gibeah, som hører til Benjamin, sammen med min bihustru, for å finne ly.'
5 Men mennene i Gibeah reiste seg mot meg og beleiret huset mitt om natten; de planla å drepe meg, og de tvang min bihustru så hardt at hun mistet livet.
6 Da tok jeg min bihustru, kuttet henne i stykker og sendte bitene ut over hele Israels arvland, for de hadde gjort skamløshet og dårskap i Israel.
19 Hun reiste seg, dro sin vei, fjernet sitt slør og tok på seg sine enkeklær.
20 Juda sendte bukken med sin venn, adullamitten, for å hente panten fra kvinnen, men han fant henne ikke.
21 Han spurte mennene i nærheten: ”Hvor er den prostituerte som skal være her ved veien?” Og de svarte: ”Det er ingen prostituert her.”
22 Han vendte tilbake til Juda og sa: ”Jeg finner henne ikke,” og mennene bekreftet at det ikke var noen prostituert der.
24 Omtrent tre måneder senere ble det sagt til Juda: ”Tamar, din svigerdatter, har lekt hore, og se, hun er gravid ved utroskap.” Da sa Juda: ”Før henne hit, så hun kan brennes.”
14 og han uttaler seg nedsettende om henne, kaster et skammelig rykte over henne og sier: ‘Jeg tok denne kvinnen, men da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru’,
17 Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng; de urenliggjorde henne med sitt horeri, og hun ble forurenset sammen med dem, slik at hennes sinn ble fremmed fra dem.
18 Da åpenbarte hun sitt horeri og sin nøgenhet, og mitt sinn ble fremmed for henne, akkurat slik som det hadde blitt for hennes søster.
19 Likevel økte hun sitt horeri, idet hun minnet seg om sin ungdoms dager da hun utøvde horeri i Egypt.
15 Da Juda så henne, antok han at hun var en prostituert, for hun hadde skjult ansiktet sitt.
16 Han gikk bort til henne langs veien og sa: ”Vær så snill, la meg komme til deg,” (for han visste ikke at hun var hans svigerdatter). Hun svarte: ”Hva vil du gi meg for at jeg skal la deg komme til meg?”
13 Hun skal også fjerne klærne som symboliserer hennes fangenskap, og forbli i ditt hus og sørge over sin far og sin mor i en hel måned. Etter det kan du gå til henne, være hennes ektemann, og hun skal bli din hustru.
3 David kom til sitt hus i Jerusalem, og kongen tok de ti konkubiner han hadde latt bli for å pleie huset. Han la dem i forvaring og forsynte dem med mat, men gikk ikke inn til dem. Slik forble de innesperret til sin død og levde som enker.
2 Og når hun har forlatt hans hus, kan hun gå og gifte seg med en annen mann.
9 Og det skjedde at i sin lettsindige horeri forurenset hun landet og begikk utroskap med både steiner og stokk.
1 Men like etter hendte det, under hvetesankens tid, at Samson besøkte sin kone med et geitekid, og han sa: «Jeg går inn til min kone i soverommet.» Men hennes far ville ikke la ham komme inn.
21 Ahithophel sa til Absalom: «Gå til din fars bihonninger, de han har latt forvalte huset, slik at hele Israel skal høre at du er forkastet av din far; da vil alle dine menn være styrket.»
22 De reiste et telt for Absalom på hustaket, og Absalom gikk inn til sin fars bihonninger mens alle i Israel så på.
7 Det var også en ung mann fra Betlehem-Judah, av Judas slekt, som var levitt, og han oppholdt seg der.
8 Mannen dro ut av byen i Betlehem-Judah for å bosette seg et sted, og han kom til Efraims fjell, hvor Mikahs hus lå, mens han reiste.
7 Og jeg sa, etter at hun hadde gjort alt dette: 'Vend tilbake til meg.' Men hun vendte seg ikke, og hennes forræderske søster Juda fikk øye på det.
7 Hun skal følge sine elskere, men ikke innhente dem; hun skal søke dem, men de vil unnslippe henne. Da vil hun si: 'Jeg skal vende tilbake til min første ektemann, for da hadde jeg det bedre enn nå.'
13 og om en mann har samleie med henne, og dette holdes skjult for hennes mann og i hemmelighet, slik at hun blir uren, uten at det finnes noe vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning;
1 Og Israel bosatte seg i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
21 skal hun føres ut til døren ved farens hus, og byens menn skal steine henne til døde, for at hun har opptrådt tåpelig i Israel ved å handle som en hor i farens hus. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.