4 Mosebok 25:1
Og Israel bosatte seg i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
Og Israel bosatte seg i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
Israel ble boende i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Mens Israel oppholdt seg i Sjittim, begynte folket å drive hor med moabittiske kvinner.
Mens Israel oppholdt seg i Sjittim, begynte folket å drive hor med Moabs døtre.
Israel bosatte seg i Sjittim, og folket begynte å drive om med Moabs døtre.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
Og Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive utroskap med døtrene til Moab.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabittenes døtre.
Og Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med moabittiske kvinner.
Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel bosatte seg i Sittim, og folket begynte å ha samleie med moabittiske kvinner.
While Israel was staying in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the women of Moab.
Israel slo seg ned i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel boede i Sittim; og Folket begyndte at bedrive Hor med Moabiternes Døttre.
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Og Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit immorality with the daughters of Moab.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel bodde i Shittim; og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Mens Israel bodde i Sittim, begynte folket å svikte Herren ved å drive utukt med Moabs døtre.
And Israel{H3478} abode{H3427} in Shittim;{H7851} and the people{H5971} began{H2490} to play the harlot{H2181} with the daughters{H1323} of Moab:{H4124}
And Israel{H3478} abode{H3427}{(H8799)} in Shittim{H7851}, and the people{H5971} began{H2490}{(H8686)} to commit whoredom{H2181}{(H8800)} with the daughters{H1323} of Moab{H4124}.
And Israel dwelt in Sittim and the people began to commytt whoredome with the doughters of Moab
And Israel dwelt in Sittim, and the people beganne to commytte whordome with the doughters of the Moabites,
Nowe whiles Israel abode in Shittim, the people began to commit whoredome with the daughters of Moab:
And Israel abode in Sittim, and the people began to commit whoredome with the daughters of Moab.
¶ And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:
Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
Israel’s Sin with the Moabite Women When Israel lived in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the daughters of Moab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 De førte folket til ofrene til sine guder, og folket spiste og tilba deres guder.
3 Og Israel knyttet seg til Baalpeor, og Herrens vrede ble tent mot Israel.
5 Og Moses sa til Israels dommere: 'Drep hver eneste mann som har hengt seg til Baalpeor.'
6 Og se, en av Israels barn kom og førte en midjanittisk kvinne til sine brødre, i Moses’ åsyn og for hele Israels forsamling, som gråt utenfor porten til møteteltet.
13 De ofrer på fjellenes tinder og brenner røkelse på åsene, under eiker, popler og alm, for skyggen der er god. Derfor skal dine døtre drive utukt, og dine koner begå utroskap.
14 Jeg vil ikke straffe dine døtre når de driver utukt, eller dine koner når de begår utroskap; for de har delt seg med prostituerte og ofrer sammen med horer. Derfor vil de som ikke forstår, falle.
15 Selv om du, Israel, driver utukt, skal ikke Juda fornærmes; kom ikke til Gilgal, og gå ikke opp til Bethaven, eller sverg: 'Herren lever!'
16 «Se, disse kvinnene, etter Balaams råd, førte Israels barn til å synde mot HERREN i Peor-saken, og der ble det utbrudd av en plage i HERRENS forsamling.»
1 Og Israels barn drog frem og slo opp leir i Moabs sletter på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
25 De syndet mot sine fedres Gud og gikk til avgudsdyrkelse etter folkets guder, som Gud hadde utryddet for dem.
11 Judah har handlet forrædersk, og en grusomhet finner sted i Israel og i Jerusalem; for Judah har vanhelliget HERRENS hellighet, som han elsket, og har giftet seg med datter av en fremmed gud.
24 I landet fantes det også sodomitter, og de handlet i samsvar med alle de styggedommene til nasjonene som Herren hadde forvist for israelittene.
6 De inngikk ekteskap med disse folkene – tok deres døtre til sine hustruer og ga sine døtre til deres sønner – og begynte å tjene deres guder.
7 Da gjorde israelittene ondt i HERRENs øyne; de glemte HERREN, sin Gud, og tilbad Baalim og lundene.
10 Jeg fant Israel som druer i ørkenen; jeg så dine fedre som den første kvisten på fiken-treet i sin begynnende modenhet; men de dro til Baalpeor og vendte seg bort til skammen, og de avskyelige handlingene de gjorde, var som de elsket dem.
11 Israel gjorde det onde i Herrens øyne og tjente Baalim.
9 Og det skjedde at i sin lettsindige horeri forurenset hun landet og begikk utroskap med både steiner og stokk.
15 «Pass deg for å inngå pakter med innbyggerne i landet, så de ikke begynner å prostituere seg med sine guder, ofre til dem, og kalle på deg, slik at du spiser av deres tilbudte gaver.»
16 «Ta heller ikke deres døtre til dine sønner, for deres døtre kan komme til å prostituere seg med sine guder, og lede dine sønner til å drive hor med deres guder.»
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, begår du horeri, og Israel er besmittet.
4 De vil ikke vri sine handlinger for å vende seg til sin Gud; for horeriets ånd er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.
17 Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng; de urenliggjorde henne med sitt horeri, og hun ble forurenset sammen med dem, slik at hennes sinn ble fremmed fra dem.
3 Og de utøvde horeri i Egypt; i sin ungdom utøvde de horeri – der ble deres bryster klemt, og der ble jomfruhetens tepper skadet.
6 HERREN sa også til meg i Josias konges dager: Har du sett hva frafalt Israel har gjort? Hun har kommet opp på hver høyde og under hvert grønt tre, og der har hun levd ut hor.
26 Og han gjorde usle ting ved å følge avguder, akkurat slik amorittene gjorde, de folk Herren drev ut for Israels barn.
7 Slik fornedret hun seg med dem, med alle de utvalgte menn fra Assyria, og med alle hun var betatt av; med deres avguder urenliggjorde hun seg selv.
8 Hun avsto ikke fra det horeri hun hadde erfart i Egypt; for i sin ungdom lå de hos henne, trykket jomfruhetens bryster, og utøvde sitt horeri over henne.
19 Likevel økte hun sitt horeri, idet hun minnet seg om sin ungdoms dager da hun utøvde horeri i Egypt.
10 Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims horeri, og Israel er vanhelliget.
1 Og Josva sto opp tidlig om morgenen; og de dro fra Sittim og kom til Jordan, han og alle Israels barn, og slo leir der før de krysset over.
11 Han opprettet også høydedømte steder i Judas fjell og forledet innbyggerne i Jerusalem til utukt, og tvang hele Juda til å følge etter.
2 Løft dine øyne mot de høye stedene og se der du ikke har ligget. På veiene har du omgått dem, lik en araber i ørkenen, og du har forurenset landet med dine horerier og din ondskap.
16 Herren sa til Moses: Se, du skal hvile sammen med dine fedre, og dette folket vil reise seg og falle til avgudsdyrkelse for de fremmedes guder der de skal bosette seg; de vil forlate meg og bryte den pakt jeg har inngått med dem.
17 Det skal ikke finnes noen prostituert blant Israels døtre, og ingen som driver sodomi blant Israels sønner.
6 Israel handlet igjen ondt for Herren, forlot ham og tjente Baalim, Ashtaroth, de syriske gudene, zidonske guder, Moabs guder, gudene til ammonittene og filisterne.
18 For de freste deg med sine listige planer, med hvilke de bedrog deg i saken om Peor og Cozbi, datteren til en midjanittisk hersker, din søster, som ble drept den dagen pesten brøt ut for Peors skyld.
1 Men kong Salomo elsket mange fremmede kvinner, blant dem faraos datter, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, zidonerne og hittittene;
1 Gled deg ikke, Israel, slik som andre folk; for du har vært utro mot din Gud, og du har elsket belønningen som finnes i hver kornbod.
1 Da alt dette var fullført, kom de ledende herrene til meg og sa: Israels folk, prestene og levittene har ikke holdt seg adskilt fra de folk som bor i landet, men lever etter deres avguder, slik det er hos kana'anittene, hittittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
49 De slo leir ved Jordan, fra Bethjesimoth helt til Abelshittim på Moabs sletter.
4 og om det blir fortalt deg, og du har hørt om det, undersøkt nøye, og se, det er sant og sikkert at en slik styggedom begås i Israel,
18 Deres drikk er bitter, for de har stadig begått utukt; deres ledere elsker skam.
39 Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
5 Aholah utøvde horeri da hun var min, og hun var betatt av sine elskere, assyrerne, sine naboer.