1 Krønikebok 5:25
De syndet mot sine fedres Gud og gikk til avgudsdyrkelse etter folkets guder, som Gud hadde utryddet for dem.
De syndet mot sine fedres Gud og gikk til avgudsdyrkelse etter folkets guder, som Gud hadde utryddet for dem.
Men de var troløse mot sine fedres Gud og drev hor med gudene til folkene i landet, dem som Gud hadde utryddet for dem.
Men de var troløse mot sine fedres Gud og drev hor ved å følge gudene til folkene i landet, dem Gud hadde utryddet foran dem.
Men de var troløse mot sine fedres Gud og drev hor med gudene til folkene i landet, dem Gud hadde utryddet foran dem.
Men de var utro mot sine fedres Gud og gikk bort og fulgte etter gudene til folkeslagene rundt dem, som Gud hadde utryddet foran dem.
Men de svek mot sine fedres Gud og fulgte etter de fremmede gudene til folket i landet, som Gud hadde ødelagt foran dem.
Og de syndet mot Gud, sine fedre, og vendte seg til avgudene til folkene i landet, som Gud hadde utryddet for dem.
Men de syndet mot sine fedres Gud ved å følge de gudene til folkeslagene som Gud hadde utryddet foran dem.
Men de var troløse mot sine fedres Gud og drev hor etter gudene til folkene i landet, som Gud hadde utryddet foran dem.
Men de syndet mot sine forfedres Gud, og fulgte avgudene til folket i landet, dem Gud hadde ødelagt foran dem.
Men de syndet mot sine forfedres Gud, og fulgte avgudene til folket i landet, dem Gud hadde ødelagt foran dem.
Men de var troløse mot sine fedres Gud og falt fra Ham ved å tilbe gudene til folkene i landet, som Gud hadde utryddet foran dem.
But they were unfaithful to the God of their ancestors and followed the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
Men de var troløse mot sine fedres Gud og drev hor med gudene til folkene i landet, som Gud hadde ødelagt foran dem.
Men de forgrebe sig mod deres Fædres Gud og bedreve Hor efter de Folks Guder i Landet, som Gud havde ødelagt for deres Ansigt.
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
Men de syndet mot Gud, deres fedres Gud, og fulgte avgudene til folket i landet, dem som Gud hadde utryddet foran dem.
But they transgressed against the God of their fathers and went after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
De sviktet Gud, sine fedres Gud, og opptrådte troløst etter gudene til folkene i landet, som Gud hadde utryddet foran dem.
Men de gjorde opprør mot sine fedres Gud, og drev avgudsdyrkelse etter gudene til folket i landet, som Gud hadde utryddet for dem;
Men de syndet mot deres fedres Gud og drev hor med folkene i landets guder, som Gud hadde utslettet for dem.
Og de gjorde ondt mot sine fedres Gud, og tilba gudene til folket i landet, som Gud hadde ødelagt for dem.
And wha they synned agaynst ye God of their fathers, and wente awhorynge after the goddes of the people of the londe, (whom God had destroyed before them)
But they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the lande, whome God had destroyed before them.
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the lande whom God destroyed before them.
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.
And they trespass against the God of their fathers, and go a-whoring after the gods of the peoples of the land whom God destroyed from their presence;
And they trespassed against the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.
And they trespassed against the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.
And they did evil against the God of their fathers, worshipping the gods of the people of the land, whom God had put to destruction before them.
They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.
But they were unfaithful to the God of their ancestors and worshiped instead the gods of the native peoples whom God had destroyed before them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Israel gjorde det onde i Herrens øyne og tjente Baalim.
12De forlot Herren, sin fars Gud, som førte dem ut av Egypt, og begynte å følge andre guder – de gudene til de folkeslagene som var omkring dem. De bøyde seg ned for dem og gjorde Herren vred.
13De forlot Herren og tjente Baal og Ashtaroth.
17Allikevel ville de ikke lytte til dommerne sine, men vendte seg til andre guder og bøyde seg ned for dem; de avvek raskt fra den veien deres fedre gikk, da de lyttet til Herrens bud – men de gjorde ikke slik.
18De forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tilbad hager og avguder, og vrede rammet Juda og Jerusalem for denne overtredelsen.
15De avviste hans lover, den pakt han hadde inngått med deres fedre, og de vitnesbyrdene han gav dem. I stedet fulgte de tomhet, ble opptatt av den og gikk etter hedningene omkring dem, som HERREN hadde befalt dem å ikke etterligne.
16De forlot alle HERRENS bud, og laget for seg smeltede avgudsbilder – til og med to kalver – de reiste en lund, tilbad hele himmelens hær og tjente Baal.
17De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
4De vil ikke vri sine handlinger for å vende seg til sin Gud; for horeriets ånd er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.
1Og Israel bosatte seg i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
2De førte folket til ofrene til sine guder, og folket spiste og tilba deres guder.
25Og da skal folk si: 'Fordi de har forlatt pakten med HERREN, deres fedres Gud, den han inngikk med dem da han førte dem ut av Egypt.'
26For de gikk bort for å tjene andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente og som han ikke hadde gitt dem.
19Men da dommeren døde, vendte de seg tilbake og fordervet seg mer enn sine fedre ved å følge andre guder for å tjene dem og tilbe dem; de opphørte ikke med sine ulidige handlinger og sin stahet.
20Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
39Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
26Israels Gud oppildnet ånden til Pul, kongen av Assyria, og til Tilgathpilneser, kongen av Assyria, slik at han tok Reubenittene, gadittene og halve Manasses stamme til fange, og førte dem til Halah, Habor, Hara og til Gozan-elven, helt til i dag.
24Fordi de ikke fulgte mine dommer, men foraktet mine lover og forurenset mine sabbater, og deres øyne var vendt mot deres fedres avguder.
7Vær ikke som deres fedre og brødre, som syndet mot Herrens Gud, deres fedres Gud, og derfor ble gitt til ødeleggelse, slik dere ser.
6For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens øyne, og de har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til ham.
9Og de vil svare: ‘Fordi de forlot Herren, sin Gud, som førte deres fedre ut av Egypt, og grep til seg andre guder, tilba og tjente dem; derfor har Herren latt alt dette onde ramme dem.’»
11I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
12For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
7For slik var det: Israels barn hadde syndet imot HERREN, deres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra under Faraos hånd, og de fryktet andre guder.
8Og de fulgte hedenske sedvaner, de sedvaner som HERREN hadde drevet ut fra Israels barn og fra de konger i Israel de hadde opprettet.
22Svaret skal bli: «Fordi de forlot Herren, deres fedres Gud, som førte dem ut av Egypt, og grep etter andre guder for å tilbe og tjene dem. Derfor har han påført dem alt dette uhellet.»
10De har vendt seg tilbake til sine forfedres synder, som nektet å lytte til mine ord, og de har søkt andre guder å tjene. Israel og Juda har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.
7Hvordan skal jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder; da jeg hadde gitt dem rikelig næring, begikk de utukt og samlet seg som hærer i horehuene.
24Og disse var overhodene for fedrenes slekter: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodaviah og Jahdiel, modige og berømte menn, ledere for sine slekter.
33De fryktet HERREN og tjente sine egne guder, slik de folkeslagene de var blitt ført bort fra, gjorde.
6De inngikk ekteskap med disse folkene – tok deres døtre til sine hustruer og ga sine døtre til deres sønner – og begynte å tjene deres guder.
7Da gjorde israelittene ondt i HERRENs øyne; de glemte HERREN, sin Gud, og tilbad Baalim og lundene.
33Fordi de har forlatt meg og tilbedt Ashtoreth, gudinnen til zidonerne, Chemosh, Moabittens gud, og Milcom, guden til ammonittenes barn, og fordi de ikke har fulgt mine veier for å gjøre det som er rett i mine øyne, og heller ikke holdt mine lover og dommer, slik som David, hans far, gjorde.
6Israel handlet igjen ondt for Herren, forlot ham og tjente Baalim, Ashtaroth, de syriske gudene, zidonske guder, Moabs guder, gudene til ammonittene og filisterne.
7Slik fornedret hun seg med dem, med alle de utvalgte menn fra Assyria, og med alle hun var betatt av; med deres avguder urenliggjorde hun seg selv.
14men har fulgt innbildningen i sine egne hjerter og dyrket Baalim, slik deres fedre lærte dem.
37at de har begått utroskap, med blod på sine hender; de har utroet med sine avguder og har ført sine sønner, de barn de fødte til meg, gjennom ilden for å fortære dem.
16«Ta heller ikke deres døtre til dine sønner, for deres døtre kan komme til å prostituere seg med sine guder, og lede dine sønner til å drive hor med deres guder.»
3På grunn av den ondskap de har utøvd for å gjøre meg sint, ved at de gikk til å brenne røkelse og tilbe andre guder, som de ikke kjente – verken de, dere eller deres fedre.
22Juda handlet det onde i Herrens øyne, og de provoserte ham til misunnelse med sine synder, som overgikk alt det deres fedre hadde gjort.
5Aholah utøvde horeri da hun var min, og hun var betatt av sine elskere, assyrerne, sine naboer.
11Judah har handlet forrædersk, og en grusomhet finner sted i Israel og i Jerusalem; for Judah har vanhelliget HERRENS hellighet, som han elsket, og har giftet seg med datter av en fremmed gud.
10Jeg fant Israel som druer i ørkenen; jeg så dine fedre som den første kvisten på fiken-treet i sin begynnende modenhet; men de dro til Baalpeor og vendte seg bort til skammen, og de avskyelige handlingene de gjorde, var som de elsket dem.
9Men de lyttet ikke, og Manasses forledet dem til å gjøre enda mer ondt enn de folkeslag som HERREN hadde ødelagt for Israels barn.
22For mange falt som slagoffer, fordi krigen var Guds; og de slo seg ned på sine hjemsteder frem til eksilen.
17De ofret til djevler, ikke til Gud; til guder de ikke kjente, til nye guder som nylig var oppstått – guder som deres fedre ikke fryktet.
14I tillegg syndet alle yppersteprestene og folket i stor grad ved å etterligne hedningenes grusomheter, og forurenset Herrens hus som han hadde helliget i Jerusalem.
7De har handlet forrædersk mot Herren, for de har født frem fremmede barn; nå skal en måned svelge dem med deres del.
5For Salomo fulgte Ashtoreth, gudinnen til zidonerne, og Milcom, som ammonittene anså som en styggedom.
18For de freste deg med sine listige planer, med hvilke de bedrog deg i saken om Peor og Cozbi, datteren til en midjanittisk hersker, din søster, som ble drept den dagen pesten brøt ut for Peors skyld.