3 Mosebok 14:53
Men han skal la den levende fuglen fly ut av byen til markene og gjøre soning for huset, så det blir rent.
Men han skal la den levende fuglen fly ut av byen til markene og gjøre soning for huset, så det blir rent.
Så skal han slippe den levende fuglen fri utenfor byen, ut i det åpne landet, og gjøre soning for huset. Da skal det være rent.
Så skal han la den levende fuglen fly fri utenfor byen, ut over det åpne landet. Slik skal han gjøre soning for huset, og det blir rent.
Så skal han slippe den levende fuglen fri utenfor byen, utover det åpne landet. Slik gjør han soning for huset, og det blir rent.
Så skal han slippe den levende fuglen ut av byen til det åpne feltet og gjøre soning for huset, så det er rent.
Den levende fuglen skal han slippe fri ut av byen, ut på marken, og på den måten gjøre soning for huset, så det blir rent.
Han skal slippe den levende fuglen ut av byen til åpne marker og gjøre soning for huset; da blir det rent.
Den levende spurven skal slippes fri utenfor byen på marken. Slik gjør han soning for huset, og det blir rent.
Han skal slippe den levende fuglen fri utenfor byen i det åpne landet og gjøre soning for huset, så det blir rent.
Men han skal slippe den levende fuglen ut av byen til det åpne feltet, og gjøre soning for huset, og det skal være rent.
Men han skal slippe den levende fuglen ut av byen til det åpne feltet, og gjøre soning for huset, og det skal være rent.
Så skal han slippe den levende fuglen ut av byen til åpen mark. Han skal gjøre soning for huset, og det blir rent.
He shall release the living bird outside the city into the open fields, making atonement for the house, and it will be clean.
Så skal han slippe den levende fuglen fri utenfor byen i det åpne lende og gjøre soning for huset, og det skal være rent.
Saa skal han lade den levende Spurv flyve hen udenfor Staden, ud paa Marken; og han skal gjøre Forligelse for Huset, saa er det reent.
But he shall t go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be can.
Men han skal slippe den levende fuglen løs ut av byen i det åpne landet, og gjøre soning for huset, og det skal være rent.
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make atonement for the house: and it shall be clean.
Han skal la den levende fuglen fly rett ut av byen, ut på marken. Slik skal han gjøre soning for huset, og det skal være rent."
og han skal slippe den levende fuglen fri utenfor byen ut på marken, og gjøre soning for huset, så er det rent.
Men den levende fuglen skal han slippe fri ut i marken utenfor byen. Slik skal han gjøre soning for huset, og det skal bli rent.
Men han skal la den levende fuglen fly fritt ut av byen, inn i det åpne landskapet. Slik skal han fjerne synden fra huset, og det vil bli rent.
And he shall lett the lyuynge byrde flee oute off the towne in to the wylde feldes, and so make an attonement for the housse, and it shalbe cleane.
And the lyuynge byrde shall he let flye at libertye out of the towne in to the felde, & make an attonement for the house, and then is it cleane.
Afterwarde he shal let go the liue sparowe out of the towne into the broad fieldes: so shal he make atonement for the house, and it shal be cleane.
But he shall let the lyuyng birde flee out of the towne into the brode fieldes, & so make an attonement for the house, and it shalbe cleane.
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."
and he hath sent away the living bird unto the outside of the city unto the face of the field, and hath made atonement for the house, and it hath been clean.
but he shall let got the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.
but he shall let got the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.
But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."
and he is to send the live bird away outside the city into the open countryside. So he is to make atonement for the house and it will be clean.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43Om spedalskheten kommer tilbake og bryter ut i huset, etter at steinene er fjernet, huset skrubbet og pusset ut,
44skal presten komme og se – og om spedalskheten har bredt seg i huset, er det en ødeleggende spedalskhet; da er huset urent.
45Da skal han rive ned huset, dets steiner, treverk og all mørtelen, og føre alt ut av byen til et urent sted.
46Dessuten skal den som oppholder seg i huset mens det er stengt, bli urent inntil kveld.
47Den som sover i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser der, skal vaske sine klær.
48Om presten går inn og ser at spedalskheten ikke har bredt seg etter at huset er pusset, skal han erklære huset rent, for spedalskheten er da helbredet.
49Han skal da hente to fugler, ceder-tre, skarlagen og yssop for å rense huset.
50Og han skal slakte den ene fuglen i et jordkar over rindende vann.
51Han skal ta ceder-treet, yssop, skarlagen og den levende fuglen, dyppe dem i blodet fra den slaktede fuglen og i det rindende vann, og sprute huset syv ganger.
52Han skal rense huset med fuglens blod, det rindende vann, den levende fuglen, ceder-treet, yssop og skarlagen.
2Dette skal være loven for spedalskens renselse på den dagen han blir renset: han skal føres fram til presten.
3Presten skal gå ut fra leiren; og han skal se, og om han ser at spedalskhetens plage er forsvunnet hos spedalsken,
4Da skal presten befale at det tas to levende, rene fugler for den som skal renses, og ceder-tre, skarlagen og yssop.
5Og presten skal befale at den ene fuglen slaktes i et jordkar over rindende vann.
6Når det gjelder den levende fuglen, skal han ta den sammen med ceder-treet, skarlagen og yssop, og dyppe alt sammen, liksom den levende fuglen, i blodet fra den slaktede fuglen som var over det rindende vann.
7Og han skal sprute dette over den som skal renses fra spedalskheten syv ganger, og erklære ham ren, og la den levende fuglen fly ut på marken.
8Den som skal renses, skal vaske sine klær, barbere alt sitt hår og vaske seg i vann, for å bli ren; deretter skal han komme inn i leiren og oppholde seg utenfor sitt telt i syv dager.
9Men på den syvende dagen skal han barbere alt håret fra hodet, skjegget og øyenbrynene, alt sitt hår skal han barbere av; han skal vaske sine klær og sin kropp i vann, og da blir han ren.
35skal den som eier huset komme og fortelle presten: 'Det ser ut som om det er en plage i huset.'
36Da skal presten befale at huset tømmes, før han går inn for å se på spedalskheten, for at ingenting i huset skal bli urent; deretter går presten inn for å inspisere huset.
37Han skal se på spedalskheten, og om han ser at den befinner seg på husets vegger med hulrede striper, grønnaktige eller rødaktige, som synes lavere enn selve veggen,
38skal presten gå ut til husets dør og stenge huset i syv dager.
39Presten skal så komme tilbake den syvende dagen for å se, og om spedalskheten har bredt seg over husets vegger,
40skal presten befale at de fjerner de steinene der spedalskheten sitter, og de skal kastes til et urent sted utenfor byen.
41Han skal få huset skrubbet innvendig, og støvet som blir skrubbet av, skal kastes ut utenfor byen til et urent sted.
19Deretter skal presten ofre syndsoffret og gjøre soning for den som skal renses fra sin urenhet; så skal han slakte brennoffretet.
20Presten skal ofre brennoffretet og kjøttofferet på alteret, og gjøre soning for ham, slik at han blir ren.
54Dette er loven for alle slags spedalskhet og for skjell,
55og for spedalskhet på et klesplagg og i et hus,
11Og presten som renser ham, skal føre fram den som skal renses, sammen med disse tingene, for HERREN, ved døren til møtets telt.
30Han skal ofre den ene av turteldovene, eller de unge duene, alt etter hva han kan skaffe.
31Den ene skal være et syndsoffer, og den andre et brennoffer, sammen med kjøttofferet, og presten skal gjøre soning for den som skal renses for HERREN.
32Dette er loven for den som bærer spedalskhet og som ikke har råd til å skaffe det som trengs for hans renselse.
13Når han som har utfloden er renset, skal han telle syv dager for sin rensing, vaske sine klær, bade sin kropp i rennende vann, og da skal han være ren.
14På den åttende dagen skal han ta med seg to turtelduer eller to unge duer og komme fram for HERREN ved forsamlingens telt, og overlevere dem til presten.
15Presten skal ofre den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer, og han skal gjøre soning for ham foran HERREN for utfloden hans.
57for å skille mellom det som er urent og rent – dette er spedalskhetens lov.
22Og to turteldover, eller to unge duer – alt etter hva han har råd til; den ene skal være et syndsoffer og den andre et brennoffer.
23Og han skal ta dem med på den åttende dagen for sin renselse til presten, ved døren til møtets telt, for HERREN.
19Han skal sprute blodet med sin finger over alteret sju ganger, rense det og hellige det fra urenheten til Israels barn.
26Den som slipper geita som skal være syndoverføringsgeit, skal vaske sine klær, bade kroppen sin med vann, og deretter gå tilbake til leiren.
16Han skal deretter plukke ut fjærene fra kroppen og kaste dem ved siden av alteret, på den østlige siden, ved askeplassen.
30Presten skal ofre den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer, og han skal gjøre soning for henne foran HERREN for utfloden hennes.
18En ren person skal ta isop, dyppe den i vann, og sprute det over teltet, over alle karene, over alle som var der, og over den som rørte et ben, en som var drept, et dødt legeme eller en grav.
19Den rene skal sprute over den urene på den tredje dagen og den syvende dagen; og på den syvende dagen skal han rense seg, vaske klærne sine og bade seg i vann, slik at han blir ren ved kveld.
54skal presten befale at det som har utslettet vaskes, og han skal isolere det i ytterligere syv dager.
6Presten skal se på ham igjen den syvende dagen, og om utslettet har blitt noe mørkere, men ikke har spredt seg utover huden, skal presten erklære ham ren. Det er bare en skorpe, og han skal vaske klærne sine og være ren.
59Dette er loven om spedalskhet i plagg av ull eller lin, enten i veven, kappen eller i noe annet skinnmateriale, for å erklære det som rent eller urent.
10Men den geita som lotten til syndoverføring falt på, skal fremføres levende foran Herren for å gjøre forsoning med ham, og den skal sendes ut i ørkenen som syndoverføring.
10Og på den åttende dagen skal han bringe to turtelduer, eller to unge duer, til presten ved inngangen til forsamlingens telt.