Lukas 10:15
Og du, Kapernaum, som er løftet opp til himmelen, skal bli senket ned til helvete.
Og du, Kapernaum, som er løftet opp til himmelen, skal bli senket ned til helvete.
Og du, Kapernaum, som er løftet opp til himmelen, skal styrtes ned i dødsriket.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, til dødsriket skal du bli styrtet ned.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyet til himmelen, du skal bli ført ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, skal bli kastet ned til Helvetet.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til helvete.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, skal stige ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum! skal du heves til himmelen? Du skal støtes ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyd til himmelen, skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket.
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades.
Og du, Kapernaum, som har blitt opphøyd til himmelen, du skal bli senket ned til dødsriket.
Og du Capernaum, som er ophøiet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Helvede.
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Og du, Kapernaum, som har blitt opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
And you, Capernaum, who are exalted to heaven, you shall be brought down to hell.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til Hades.
Og du, Kapernaum, skal du bli opphøyet til himmelen? Nei, du skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, er du opphøyet til himmelen? Du skal støtes ned til dødsriket.
And{G2532} thou,{G4771} Capernaum,{G2584} shalt thou be exalted{G5312} unto{G2193} heaven?{G3772} thou shalt be brought down{G2601} unto{G2193} Hades.{G86}
And{G2532} thou{G4771}, Capernaum{G2584}, which{G3588} art exalted{G5312}{(G5685)} to{G2193} heaven{G3772}, shalt be thrust down{G2601}{(G5701)} to{G2193} hell{G86}.
And thou Capernau which art exalted to heave shalt be thrust doune to hell.
And thou Capernaum which art exalted vnto the heauen, shalt be thrust downe vnto hell.
And thou, Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.
And thou Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.
‹And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.›
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.{Hades is the lower realm of the dead, or Hell.}
`And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Da begynte han å irettesette byene der han hadde utført de fleste av sine mektige gjerninger, fordi de ikke hadde omvendt seg.
21 Ve deg, Korazin! Ve deg, Betsaidha! For om de mektige gjerningene som ble utført i dere, hadde skjedd i Tyrus og Sidon, ville de allerede ha omvendt seg i sekk-og aske.
22 Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon vil dagen for dommen være mildere enn for dere.
23 Og du, Kapernaum, som ble opphøyet til himmelen, skal bli ført ned til helvete; for om de mektige gjerningene som er gjort i deg, hadde skjedd i Sodoma, ville den fortsatt stått.
24 Men jeg sier dere: For Sodomas land vil dagen for dommen være mildere enn for deg.
12 Men jeg sier dere: På den dagen vil det være mer tilgivelig for Sodoma enn for den by.
13 Ve deg, Chorazin! Ve deg, Betsaid! For hvis de mektige gjerningene som er gjort hos dere hadde skjedd også i Tyr og Sidon, ville de lenge siden ha omvendt seg, sittende i sekkeklær og aske.
14 Men på dommens dag vil det være lettere for Tyr og Sidon enn for dere.
15 Men du skal bli ført ned til helvete, til sidene av avgrunnen.
14 Og den som ikke tar imot dere eller hører på ordene deres, skal dere, når dere forlater huset eller byen, riste støvet av føttene deres.
15 Sannelig, jeg sier dere: På dommens dag vil det være mildere for Sodoma og Gomorra enn for den byen.
12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
16 Den som hører dere, hører meg, og den som forakter dere, forakter meg; den som forakter meg, forakter den som sendte meg.
14 Derfor har helvete utvidet seg og åpnet sin munn uten mål – og deres herlighet, tallrike skare, prakt og de som fryder seg, skal falle ned der.
15 Den ubetydelige skal kastes ned, den mektige skal ydmykes, og de stoltes øyne skal senkes.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg i den laveste salen. For når verten kommer, kan han si til deg: 'Venn, reis deg opp', og da vil du få ære sammen med dem som spiser ved siden av deg.
11 For den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som forakter seg selv, skal opphøyes.
3 Jeg sier dere: Nei, men med mindre dere omvender dere, skal dere alle gå under på samme måte.
28 Det skal bli gråt og gnissing av tenner når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir utstøtt.
14 Jeg sier dere: Denne mannen dro hjem rettferdiggjort i motsetning til den andre, for enhver som opphøyer seg selv, skal bli nedverdiget, og den som ydmyker seg, skal bli opphøyd.
5 Jeg sier dere: Nei, men med mindre dere omvender dere, skal dere alle gå under på samme måte.
3 Stoltheten i ditt hjerte har bedratt deg, du som bor i sprekkene i fjellet, din bolig høyt oppe; du tenker i ditt hjerte: Hvem kan kaste meg ned til jorden?
4 Selv om du hever deg som ørnen og bygger redet ditt blant stjernene, vil jeg fra den høyden rive deg ned, sier Herren.
12 Og befesterverket i dine høye murer vil han rive ned, gjøre lav og kaste til jorden, helt ned i støvet.
10 Ydmyk dere for Herrens åsyn, så vil han løfte dere opp.
15 Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
44 og legger deg i grus sammen med dine barn, og ikke lar en eneste stein stå på en annen, fordi du ikke kjente til tidspunktet for din frelse.
9 Helvetes dyp under jorden rykker for å møte deg ved din ankomst; den reiser de døde opp for deg, ja, alle jordens overhoder – den har reist nasjonenes konger opp fra sine troner.
10 Alle skal tale til deg og si: 'Har du også blitt svak som oss? Har du blitt lik oss?'
11 Din prakt er ført ned til graven, og lyden fra dine harper; ormene er lagt under deg, og de dekker deg.
12 Hvordan har du falt fra himmelen, du morgenstjernes sønn, Lucifer! Hvordan er du blitt slått ned til jorden, du som en gang svekket nasjonene!
13 For du sa i ditt hjerte: 'Jeg skal stige opp til himmelen, jeg skal opphøye min trone over Guds stjerner; jeg skal også sitte på forsamlingens fjell på nordens side.'
11 Og den som ikke tar imot dere eller hører på dere når dere forlater stedet, skal dere riste av dere støvet fra føttene som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig, jeg sier dere, det skal bli mildere straff for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
37 For med dine ord skal du bli rettferdiggjort, og med dine ord skal du også bli fordømt.
42 Da skal de rettferdige skinne som solen i Faderens rike. Den som har ører, la ham høre.
19 Og jeg vil drive deg bort fra ditt embete, og han vil rive deg ned fra din posisjon.
12 Men rikets barn skal bli kastet ut i ytre mørke, der det vil være gråt og tannutknusing.
5 Men jeg skal advare dere for hvem dere virkelig skal frykte: Frykt ham som etter drapet har makt til å kaste til helvete. Ja, jeg sier dere, frykt ham.
28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men som ikke kan drepe sjelen; frykt heller den som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
5 Og den som ikke vil ta imot dere, når dere forlater den byen, skal dere riste av dere støvet under føttene som et vitnesbyrd mot dem.
20 Når jeg fører deg ned med dem som går til graven, med dem av den gamle tid, og plasserer deg i jordens dyp, på steder som lenge har vært øde, sammen med dem som vender seg til graven, for at du ikke lenger skal være bebodd; samtidig skal jeg innsette min herlighet i den levendes land.
8 De vil kaste deg ned i en grøft, og du skal dø med den samme døden som dem som blir drept midt blant havene.
30 Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
4 Du skal bli nedbrutt og tale fra jorden; din tale skal stamme lavt opp fra støvet, og stemmen din skal lyde som hos en med en besett ånd, som stiger opp fra jorden, og dine ord skal hviske opp fra støvet.
21 For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
33 Dere slanger, dere viperslekten! Hvordan kan dere unnslippe helvedes dom?
5 For han kaster ned dem som bor på høye steder; den stolte by senker han ned, helt til jorden, han fører den ned til støvet.
50 Jesus spurte dem: Har dere forstått alt dette? De svarte: Ja, Herre.
27 Da kom regnet, vannet flommet, og vinden pustet, og huset ristet og falt, og fallet var stort.
13 Ingen har steget til himmelen, bare han som kom ned fra himmelen, nemlig Menneskesønnen som er i himmelen.