Lukas 10:12
Men jeg sier dere: På den dagen vil det være mer tilgivelig for Sodoma enn for den by.
Men jeg sier dere: På den dagen vil det være mer tilgivelig for Sodoma enn for den by.
Jeg sier dere: På den dagen skal det være mer tålelig for Sodoma enn for den byen.
Jeg sier dere: På den dagen skal det være mer utholdelig for Sodoma enn for den byen.
Jeg sier dere: På den dagen skal det være mer tålelig for Sodoma enn for den byen.
Men jeg sier dere: Det skal være mer tålelig i den dagen for Sodoma enn for den byen.
Jeg sier dere: Det skal bli lettere for Sodoma på den dagen enn for denne byen.
Men jeg sier dere: Det skal være mer utholdelig på den dagen for Sodoma enn for den byen.
Jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Sodoma enn for den byen.
Men jeg sier eder: Det skal gå Sodoma tåligere på hin dag enn den by.
Jeg sier dere at det skal være mer tålbart for Sodoma enn for den byen på den dagen.
Jeg sier dere: På den dagen skal det bli mer tålelig for Sodoma enn for den byen.
Jeg sier dere at det på den dagen skal bli lettere for Sodoma enn for den byen.
Jeg sier dere at det på den dagen skal bli lettere for Sodoma enn for den byen.
Jeg sier dere, det skal være mer utholdelig for Sodoma på den dagen enn for den byen.
I tell you, on that day it will be more bearable for Sodom than for that town.
Jeg sier dere: På den dag skal det være mer utholdelig for Sodoma enn for den byen.
Men jeg siger eder: Det skal gaae Sodoma taaleligere paa hiin Dag end den Stad.
But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
Jeg sier dere: På den dagen skal det være mer tålelig for Sodoma enn for den byen.
But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
Jeg sier dere: Det skal bli mer utholdelig for Sodoma på den dag enn for den byen.
Jeg sier dere, for Sodoma skal det være mer utholdelig på den dag enn for den byen.
Jeg sier dere: Det skal være mer utholdelig på den dag for Sodoma enn for den byen.
Jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig på den dag for Sodoma enn for den byen.
I{G1161} say{G3004} unto you,{G5213} it{G3754} shall be{G2071} more tolerable{G414} in{G1722} that{G3754} day{G2250} for Sodom,{G4670} than{G2228} for{G4172} that{G1565} city.{G4172}
But{G1161} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, that{G3754} it shall be{G2071}{(G5704)} more tolerable{G414} in{G1722} that{G1565} day{G2250} for Sodom{G4670}, than{G2228} for that{G1565} city{G4172}.
Ye and I saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for Sodom then for yt cytie.
I saye vnto you: It shalbe easyer for Sodome in that daye, then for that cite.
For I say to you, that it shall be easier in that day for them of Sodom, then for that citie.
I say vnto you, that it shalbe easyer in that day for Sodome, then for that citie.
‹But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.›
I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
and I say to you, that for Sodom in that day it shall be more tolerable than for that city.
I say unto you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
I say unto you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town.
I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Og den som ikke tar imot dere eller hører på ordene deres, skal dere, når dere forlater huset eller byen, riste støvet av føttene deres.
15 Sannelig, jeg sier dere: På dommens dag vil det være mildere for Sodoma og Gomorra enn for den byen.
20 Da begynte han å irettesette byene der han hadde utført de fleste av sine mektige gjerninger, fordi de ikke hadde omvendt seg.
21 Ve deg, Korazin! Ve deg, Betsaidha! For om de mektige gjerningene som ble utført i dere, hadde skjedd i Tyrus og Sidon, ville de allerede ha omvendt seg i sekk-og aske.
22 Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon vil dagen for dommen være mildere enn for dere.
23 Og du, Kapernaum, som ble opphøyet til himmelen, skal bli ført ned til helvete; for om de mektige gjerningene som er gjort i deg, hadde skjedd i Sodoma, ville den fortsatt stått.
24 Men jeg sier dere: For Sodomas land vil dagen for dommen være mildere enn for deg.
13 Ve deg, Chorazin! Ve deg, Betsaid! For hvis de mektige gjerningene som er gjort hos dere hadde skjedd også i Tyr og Sidon, ville de lenge siden ha omvendt seg, sittende i sekkeklær og aske.
14 Men på dommens dag vil det være lettere for Tyr og Sidon enn for dere.
15 Og du, Kapernaum, som er løftet opp til himmelen, skal bli senket ned til helvete.
11 Og den som ikke tar imot dere eller hører på dere når dere forlater stedet, skal dere riste av dere støvet fra føttene som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig, jeg sier dere, det skal bli mildere straff for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
9 Helbred de syke som dere møter, og si til dem: «Guds rike er nær!»
10 Men i enhver by dere entrar og ikke blir tatt imot, gå ut på gatene og si:
11 «Selv det støvet i byen som fester seg på oss, vil vi feie bort fra dere. Men vær sikre på at Guds rike har nærmet seg.»
29 Men den dagen Lot forlot Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen, og de ble ødelagt alle sammen.
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
6 For straffen over datterens misgjerning er større enn straffen for Sodoms synd, som i et øyeblikk ble fullstendig ødelagt, uten at noen grep inn.
13 Men innbyggerne i Sodoma var overdrevent onde og syndige for Herren.
10 Hør Herrens ord, dere som hersker over Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere innbyggere i Gomorra.
20 Og Herren sa: «For skriket fra Sodom og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig;
40 Som Gud omveltet Sodom og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, slik skal ingen lenger bo der, og ingen menneskesønn skal bosette seg der.
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
3 Jeg sier dere: Nei, men med mindre dere omvender dere, skal dere alle gå under på samme måte.
4 Eller de atten, over hvem Siloamtårnet falt og drepte dem, tror dere at de var syndere over alle menn som bodde i Jerusalem?
5 Jeg sier dere: Nei, men med mindre dere omvender dere, skal dere alle gå under på samme måte.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
6 Og ved å gjøre Sodoms og Gomorras byer til aske dømte han dem til fullstendig ødeleggelse, og gjorde dem til et eksempel for dem som etterpå lever ugudelig.
11 Jeg har ødelagt noen av dere, slik Gud ødela Sodoma og Gomorra, og dere var som et bålstykke trukket ut av ilden; likevel har dere ikke vendt om til meg, sier HERREN.
6 Men jeg sier dere: I dette huset er det én som er større enn tempelet.
7 Om dere hadde forstått hva dette betyr – «barmhjertighet vil jeg ha, ikke offer» – ville dere ikke ha fordømt den uskyldige.
41 Innbyggerne i Nineve skal reise seg til dom sammen med denne generasjonen og fordømme den, fordi de omvendte seg ved Jonas’ forkynnelse, og se – en større enn Jonas er her.
42 og sa: 'Hadde du bare visst, selv du, om i det minste i denne din dag, de ting som tilhører din fred, men nå er de skjult for dine øyne!'
36 Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal ramme denne generasjonen.
19 Og Babylon, kongedømmenes prakt og kaldeernes skjønnhet, skal være som da Gud styrtet Sodoma og Gomorra.
18 Som ved ødeleggelsen av Sodom, Gomorra og byene rundt dem, sier Herren, skal ingen bo der; ikke engang et menneskesønn skal oppholde seg der.
26 Og Herren sa: «Om jeg finner femti rettferdige i Sodom, vil jeg skåne hele byen for deres skyld.»
32 «Mennene i Nineve skal også tre frem i dommen med denne generasjonen og fordømme den; for de omvendte seg ved Jonas’ forkynnelse, og se, en større enn Jonas er her.»
12 Slik vil jeg gjøre med dette stedet, sier Herren, og med de som bor her, og gjøre denne byen til Tophet:
37 For med dine ord skal du bli rettferdiggjort, og med dine ord skal du også bli fordømt.
5 Og den som ikke vil ta imot dere, når dere forlater den byen, skal dere riste av dere støvet under føttene som et vitnesbyrd mot dem.
35 Se, deres hus er forlatt for dere; og jeg sier dere, dere skal ikke se meg før den tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'
21 Han svarte: «Se, jeg har tatt til etterretning ditt ønske i denne saken og vil ikke ødelegge den byen du nevner.»
12 Men rikets barn skal bli kastet ut i ytre mørke, der det vil være gråt og tannutknusing.
38 Se, ditt hus vil stå forlatt for dere.
28 Det skal bli gråt og gnissing av tenner når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir utstøtt.
20 Jeg sier dere: Med mindre deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere under ingen omstendigheter komme inn i himmelriket.
12 I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
26 Som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager.