Markus 13:7
«Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, la dere ikke skremme; for slike ting må skje, men det er ennå ikke enden.»
«Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, la dere ikke skremme; for slike ting må skje, men det er ennå ikke enden.»
Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke skremt. Dette må skje, men enden er ennå ikke.
Når dere hører om kriger og rykter om krig, la dere ikke skremme. Dette må skje, men det er ennå ikke slutten.
Når dere hører om kriger og rykter om krig, la dere ikke skremme! Dette må skje, men det er ennå ikke slutten.
Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, så vær ikke forferdet; for slike ting må skje, men enden er ikke ennå.
Når dere hører om kriger og rykter om kriger, må dere ikke la frykten ta overhånd, for dette må skje; men slutten er ikke ennå.
Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, må dere ikke være urolige; for slike ting må skje, men enden er ikke ennå.
Når dere hører om krig og rykter om krig, la dere ikke skremme; dette må skje, men enden er ikke ennå.
Når dere hører om kriger og krigsrykter, vær ikke uroet: for det må skje, men det er ennå ikke enden.
Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke skremt! For dette må skje, men ennå er det ikke enden.
Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke urolige. Dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, så bli ikke urolige, for dette må først skje, men enda er ikke enden kommet.
Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, så bli ikke urolige, for dette må først skje, men enda er ikke enden kommet.
'Når dere hører om kriger og rykter om kriger, ikke bli skremt; for dette må skje, men enden er ikke ennå.'
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.
Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke skremt. Dette må skje, men enden er ikke ennå.
Men naar I høre om Krig og Krigsrygte, da forskrækkes ikke; thi det maa skee, men Enden er ikke endda.
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke forskrekket; for dette må skje, men enden er ikke ennå.
And when you hear of wars and rumors of wars, do not be troubled: for such things must occur; but the end is not yet.
Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke skremt. Disse tingene må skje, men enda er ikke enden kommet.
Når dere hører om kriger og rykter om krig, da bli ikke urolige. Dette må skje, men enden er ennå ikke.
Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke forferdet; dette må skje, men ennå er det ikke slutt.
Og når dere hører om kriger og krigsrykter, la dere ikke skremme; for det må skje, men det er enda ikke enden.
When ye shall heare of warre and tydinges of warre be ye not troubled. For soche thinges muste nedes be. But the ende is not yet.
But whan ye shal heare of the noyse of warres, be not ye afrayed: for so must it be, but ye ende is not yet.
Furthermore when ye shall heare, of warres, & rumours of warres, be ye not troubled: for such things must needes be: but the end shall not be yet.
When ye shall heare of warres, and tidynges of warres, be ye not troubled: For such thynges must nedes be, but the ende is not yet.
‹And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for› [such things] ‹must needs be; but the end› [shall] ‹not› [be] ‹yet.›
"When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.
and when ye may hear of wars and reports of wars, be not troubled, for these behove to be, but the end `is' not yet;
And when ye shall hear of wars and rumors of wars, be not troubled: `these things' must needs come to pass; but the end is not yet.
And when ye shall hear of wars and rumors of wars, be not troubled: [these things] must needs come to pass; but the end is not yet.
And when you have news of wars and talk of wars, do not be troubled; these things have to be, but it is still not the end.
"When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er den salvede', og de skal bedra mange.
6Og dere skal høre om kriger og rykter om kriger. La dere ikke skremme, for alt dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
7For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og kongedømmer mot kongedømmer, og det skal oppstå hungersnød, pest og jordskjelv på forskjellige steder.
8Alt dette er begynnelsen på sorgens tider.
9Da skal dere bli overgitt for å lide og bli drept, og alle nasjoner skal hate dere på grunn av mitt navn.
10Da skal mange bli fornærmet, forråde hverandre og hate hverandre.
7De spurte ham: 'Mester, når skal disse ting skje, og hvilket tegn vil det være når de inntreffer?'
8Han sa: 'Pass på at dere ikke lar dere bedra, for mange skal komme i mitt navn og si: «Jeg er den Kristus»; og tiden nærmer seg. Følg dem derfor ikke.'
9Men når dere hører om kriger og opprør, skal dere ikke gå i fasa, for disse hendelser må først finne sted; slutten kommer imidlertid ikke med det samme.
10Han fortsatte: 'Nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og kongedømmer mot kongedømmer.'
11Og store jordskjelv skal ramme ulike steder, sammen med hungersnød og pest, og fryktinngytende syn og store tegn skal komme fra himmelen.
8«For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og riker mot riker, og det skal ramme jordskjelv på mange steder, samt hungersnød og uroligheter. Dette er begynnelsen på sorger.»
9«Men pass på dere selv, for de vil overgi dere til rådslag, og i synagogene vil dere bli pisket. For min skyld skal dere også bli ført for herskere og konger som et vitnesbyrd mot dem.»
10«Og evangeliet skal først forkynnes blant alle folkeslag.»
29«Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
30«Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette har funnet sted.»
31«Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri gå bort.»
25Det skal komme tegn i solen, i månen og i stjernene, og på jorden skal nasjoner oppleve nød og forvirring; havet og bølgene skal brøle.
26Menneskers hjerter skal svikte dem av frykt for alt det som inntreffer på jorden, for himmelens makter skal rystes.
46For at deres hjerter ikke skal svikte, og at dere ikke skal frykte de ryktene som vil spre seg i landet – et rykte ett år, og et nytt rykte året etter, med vold i landet, hersker mot hersker.
13Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
14Dette rikets evangelium skal forkunnelses i hele verden som vitnesbyrd for alle nasjoner, og da skal enden komme.
15Når dere ser den grusomme ødeleggelsens vederstyggelighet, profetert om av Daniel, stående i det hellige stedet (den som har øre, la ham forstå),
20Og når dere ser at Jerusalem er omringet av hærer, skal dere vite at dens ødeleggelse nærmer seg.
12«Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
13«Og dere skal være hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til slutten, skal bli frelst.»
14«Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
33Og på samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, rett ved døren.
34Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
35Himmel og jord skal forgje, men mine ord skal aldri forgje.
6For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus’, og de vil bedra mange.»
18«Be om at dere ikke skal måtte flykte om vinteren.»
19«For i de dager vil det inntreffe en nød, slik vi aldri har sett siden skapelsens begynnelse, og slik den heller ikke vil komme igjen.»
21«Og om noen sier til dere: ‘Se, her er Kristus’ eller ‘Se, han er der’, skal dere ikke tro på dem.»
31På samme måte, når dere ser disse ting i oppfyllelse, skal dere vite at Guds rike er nær.
32Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt er oppfylt.
33Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
3For når de sier: 'Fred og trygghet', da kommer plutselig ødeleggelse over dem, slik som smerter ved en fødsel, og de vil ikke slippe unna.
23Om noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus' eller 'der er han', skal dere ikke tro det.
3Da han satt på olivberget, kom disiplene privat bort til ham og spurte: Fortell oss, når skal dette skje, og hva blir tegnet på din komme og verdens ende?
33«Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
23«Men ta dere inn: se, jeg har forutsagt alt for dere.»
24«Men i de dager, etter denne trengselen, skal solen formørkes, og månen skal ikke gi sitt lys.»
25«Og stjernene på himmelen skal falle, og kreftene i himmelen skal rystes.»
4«Fortell oss: Når skal disse tingene skje, og hva blir tegnet på at alt dette er oppfylt?»
23Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
25Ødeleggelse kommer, og de skal søke fred, men den vil ikke finnes.
21For da skal en stor trengsel ramme dere, en trengsel som fra verdens begynnelse ikke har vært, og som heller aldri skal bli.
33Disse tingene har jeg fortalt dere, for at dere skal finne fred i meg. I verden vil dere møte trengsel, men vær modige; jeg har seiret over verden.
27Fred etterlater jeg hos dere, min fred gir jeg dere. Den freden verden gir, den gir jeg dere ikke. La ikke hjertet deres være uroet eller redd.