Matteus 21:19
Da han så et fikentre langs veien, gikk han bort til det og fant bare blader, ingen frukt. Han sa til det: «La ingen frukt vokse på deg heretter, for evig tid!» Og med en gang visnet fikentreet.
Da han så et fikentre langs veien, gikk han bort til det og fant bare blader, ingen frukt. Han sa til det: «La ingen frukt vokse på deg heretter, for evig tid!» Og med en gang visnet fikentreet.
Han fikk øye på et fikentre ved veien, gikk bort til det, men fant ikke noe annet enn blader. Da sa han til det: Aldri mer skal det vokse frukt på deg! Og straks visnet fikentreet.
Og da han fikk øye på et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke noe på det, bare blader. Han sa til det: Aldri mer i evighet skal det bære frukt fra deg. Og straks visnet fikentreet.
Da så han et fikentre ved veien. Han gikk bort til det, men fant ikke annet enn blader. Da sa han til det: Aldri mer skal det komme frukt fra deg! Og straks visnet fikentreet.
Og da han så et fikentre langs veien, kom han til det og fant intet annet enn blader, og sa til det: Aldri mer skal det vokse frukt på deg for alltid. Og straks visnet fikentreet.
Og da han så et fikentre langs veien, gikk han bort til det, men fant ingen frukt, bare blader. Han sa til fikentreet: Aldri mer skal du bære frukt for alltid. Og straks visnet fikentreet.
Og da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det og fant ikke noe på det, annet enn blader. Han sa til det: La ingen frukt vokse på deg fra nå av for alltid. Og straks visnet fikentreet.
Han så et fikentre ved veien og gikk bort til det, men fant ingenting på det unntatt blader. Da sa han til det: Aldri mer skal det vokse frukt på deg. Straks visnet treet.
Og han så et fikentre ved veien, gikk bort til det, men fant ingenting på det uten bare blad. Og han sa til det: Aldri mer skal det vokse frukt på deg. Og straks visnet fikentreet.
Han så et fikentre ved veien, gikk bort til det, men fant ingenting på det, bare blader. Da sa han til treet: Aldri mer skal det vokse frukt på deg. Og straks visnet treet.
Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader. Han sa til treet: Aldri mer skal det vokse frukt på deg! Og straks visnet treet.
Da han fikk se et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader. Og han sa til det: «Aldri mere skal det vokse frukt på deg!» og straks visnet fikentreet.
Da han fikk se et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader. Og han sa til det: «Aldri mere skal det vokse frukt på deg!» og straks visnet fikentreet.
Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader. Da sa han til det: «Aldri mer skal det vokse frukt på deg!» Og straks visnet fikentreet.
Seeing a lone fig tree by the road, he went to it, but found nothing on it except leaves. He said to it, 'May no fruit ever come from you again!' And immediately, the fig tree withered.
Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ingenting på det, bare blader. Han sa til det: Aldri mer skal noen spise frukt av deg! Og straks visnet fikentreet.
Og han saae et Figentræ ved Veien, og gik til det og fandt Intet derpaa, uden Blade alene, og han sagde til det: Nu voxe aldrig mere Frugt paa dig! Og Figentræet visnede strax.
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader på det, og han sa til det: Aldri mer skal du bære frukt! Og straks visnet fikentreet.
And when he saw a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves, and said to it, Let no fruit grow on you ever again. And immediately the fig tree withered away.
Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det og fant bare blader på det. Han sa til det: «La det aldri bære frukt igjen!» Straks visnet fikentreet.
Han så et fikentre ved veien, gikk bort til det, men fant ingenting annet enn blader. Da sa han til det: 'La aldri mer frukt komme fra deg!' Og straks visnet treet.
Han så et fikentre ved veien, gikk bort til det, men fant ikke annet enn blader. Han sa til det: Ingen skal noen gang spise frukt av deg igjen! Straks visnet fikentreet.
Og da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader. Og han sa til det: Aldri mer skal det bære frukt fra deg. Og straks visnet treet.
And{G2532} seeing{G1492} a{G1520} fig tree{G4808} by{G1909} the way{G3598} side, he came{G2064} to{G1909} it,{G846} and{G2532} found{G2147} nothing{G3762} thereon,{G846} but{G1487} leaves{G5444} only;{G3440} and{G2532} he saith{G3004} unto it,{G846} Let{G1096} there be{G1096} no{G3371} fruit{G2590} from{G1537} thee{G4675} henceforward for{G1519} ever.{G165} And{G2532} immediately{G3916} the fig tree{G4808} withered away.{G3583}
And{G2532} when he saw{G1492}{(G5631)} a{G3391} fig tree{G4808} in{G1909} the way{G3598}, he came{G2064}{(G5627)} to{G1909} it{G846}, and{G2532} found{G2147}{(G5627)} nothing{G3762} thereon{G1722}{G846}, but{G1508} leaves{G5444} only{G3440}, and{G2532} said{G3004}{(G5719)} unto it{G846}, Let no{G1096} fruit{G2590} grow{G1096}{(G5638)} on{G1537} thee{G4675} henceforward{G3371} for{G1519} ever{G165}. And{G2532} presently{G3916} the fig tree{G4808} withered away{G3583}{(G5681)}.
and spyed a fygge trre in the waye and came to it and founde nothinge theron but leves only and sayd to it never frute growe on the hence forwardes. And ano the fygge tree wyddered awaye.
And in the waye he sawe a fygge tre, and came vnto it, and founde nothinge theron, but leaues onely, and sayde vnto it: Neuer frute growe on the from hence forth. And immediatly the fygge tre wythred awaye.
And seeing a figge tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaues onely, and said to it, Neuer fruite grow on thee henceforwards; anon the figge tree withered.
And when he sawe one fygge tree in the waye, he came to it, and founde nothyng theron but leaues only, & said vnto it: neuer fruite growe on thee henceforwarde. And anone the figge tree withered away.
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, ‹Let no fruit grow on thee henceforward for ever.› And presently the fig tree withered away.
Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves. He said to it, "Let there be no fruit from you forever!" Immediately the fig tree withered away.
and having seen a certain fig-tree on the way, he came to it, and found nothing in it except leaves only, and he saith to it, `No more from thee may fruit be -- to the age;' and forthwith the fig-tree withered.
And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.
And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.
And seeing a fig-tree by the wayside, he came to it, and saw nothing on it but leaves only; and he said to it, Let there be no fruit from you from this time forward for ever. And straight away the fig-tree became dry and dead.
Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves. He said to it, "Let there be no fruit from you forever!" Immediately the fig tree withered away.
After noticing a fig tree by the road he went to it, but found nothing on it except leaves. He said to it,“Never again will there be fruit from you!” And the fig tree withered at once.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Jesus kom inn i Jerusalem og gikk inn i tempelet. Etter å ha sett seg omkring på alt, og ettermiddagen var kommet, dro han ut til Betania sammen med de tolv.
12 Neste morgen, da de hadde forlatt Betania, ble han sulten.
13 Da han så et fiken tre langt borte med blader, gikk han bort i håp om å finne noe frukt på det; men da han kom frem, fant han bare blader, for det var ennå ikke tid for fiken.
14 Jesus svarte treet: «Fra nå av skal ingen spise frukten din for evig!» Og disiplene hørte dette.
20 Da disiplene så dette, undret de seg og sa: «Hvor raskt har fikentreet visnet bort!»
21 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier dere, om dere har tro og ikke tviler, skal dere ikke bare gjøre det som ble gjort mot fikentreet, men også, om dere sier til dette fjellet: 'Bli borte og kast deg i havet,' så skal det skje.»
19 Da kvelden kom, dro han ut av byen.
20 Om morgenen, da de gikk forbi, la de merke til at fiken treet var tørket ut helt ned til roten.
21 Peter, som husket det, sa til ham: «Mester, se – fiken treet som du forbannet, har visnet bort!»
22 Jesus svarte: «Ha tro på Gud.»
6 Han fortalte også denne liknelsen: En viss mann hadde et fikentre plantet i sin vingård; han kom for å se om det bar frukt, men fant ingen.
7 Så sa han til den som tok seg av vingården: 'Se, i tre år har jeg kommet for å hente frukt fra dette fikentreet og funnet intet. Kutt det ned, for hvorfor skal det belaste jorden?'
8 Den som tok seg av vingården svarte: 'Herre, la det stå i år også, til jeg har gravd rundt det og gjødslet det.'
9 Og om det bærer frukt, så bra; men om ikke, da skal du kutte det ned.
29 Han fortalte dem en lignelse: 'Se på fikenbæret, og alle trærne.'
30 Når de nå begynner å spire, ser dere at sommeren er nært forestående.
18 Om morgenen, da han vendte tilbake til byen, ble han sulten.
16 Dere skal kjenne dem på deres gjerninger. Høster man druer av torner, eller fiken av tistler?
17 På samme måte bærer et godt tre god frukt, mens et fordervet tre bærer ond frukt.
18 Et godt tre kan ikke bære ond frukt, og et fordervet tre kan ikke bære god frukt.
19 Alt trær som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet i ild.
20 Derfor skal dere kjenne dem på deres gjerninger.
10 Så sa trærne til fikenstreet: «Kom, hersk over oss!»
11 Fikenstreet svarte: «Skulle jeg forlate min sødme og mine gode frukter for å bli opphøyet over trærne?»
28 «Lær av fikentreet: Når dens gren enn er ung og viser tegn til blader, vet dere at sommeren er nær.»
9 Øksa er allerede plassert ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer gode frukter, blir hugget ned og kastet i ilden.
32 Lær av lignelsen om fiken treet: Når grenen ennå er ung og setter ut blader, vet dere at sommeren nærmer seg.
13 Men han svarte: Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal rykkes opp.
43 For et godt tre bærer ikke dårlig frukt, og et dårlig tre bærer ikke god frukt.
44 For hvert tre blir kjent på sin frukt. Man henter ikke fiken fra torner, og man plukker ikke druer fra en tistelbusk.
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.
10 Nå er øksa lagt ved trærnes rot. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
33 Gjør treet godt, så blir også frukten god; eller gjør treet råttent, så blir også frukten dårlig. Et tre blir kjent på sin frukt.
9 Deretter begynte han å fortelle folket denne liknelsen: «En mann plantet en vingård og leide den ut til landarbeidere, før han dro til et fjernt land for en lang tid.»
10 «Da tiden var inne, sendte han en tjener for å få del av vingårdens frukt; men landarbeiderne slo ham og sendte ham bort tomhendt.»
13 Jeg skal sannelig undertrykke dem, sier HERREN: Det skal ikke vokse druer på vinen, ei heller fiken på fikenstreet, bladene skal visne, og alt det Jeg har gitt dem, vil bortfalle.
34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere for å kreve inn avlingens frukter.
1 Da de nærmet seg Jerusalem og ankom Bethphage ved Oljeberget, sendte Jesus to av sine disipler.
9 Si: Slik sier Herren Gud: Skal den lykkes? Eller skal han ikke rive opp dens røtter og fjerne dens frukt, slik at den visner? Den vil visne gjennom alle sine spirende blader, uten den minste kraft eller nok folk til å rive den opp ved roten.
6 Men da solen steg opp, ble det brent, og uten røtter visnet det bort.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, slik at det ikke fikk bære frukt.
6 Herren svarte: «Om dere hadde tro så stor som et sennepsfrø, kunne dere si til dette fikentre: 'Røtt ut og plant deg i havet!', og det ville adlyde dere.»
5 For før innhøstingen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både kutte av skuddene med beskjæringsredskaper og fjerne og hugge ned grenene.
39 De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40 «Når vingårdsherren kommer, hva skal han gjøre mot disse jordbrukerne?»
14 Han ropte høyt og sa: «Fell ned treet, kutt av grenene, rist bort bladene og spre ut fruktene! La markens dyr flykte fra det, og fuglene forlate grenene.»
32 Det vil skje før tiden hans er inne, og hans gren vil ikke være grønn.
2 Hver gren i meg som ikke bærer frukt, fjerner han, og hver gren som bærer frukt, renser han, slik at den kan bære enda mer frukt.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
16 «Han skal komme og ødelegge dem, og overlate vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»