Matteus 21:3
«Og om noen skulle spørre dere om dem, skal dere si: 'Herren har behov for dem'; og han vil straks sende dem.»
«Og om noen skulle spørre dere om dem, skal dere si: 'Herren har behov for dem'; og han vil straks sende dem.»
Og om noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren trenger dem. Da vil han straks la dem gå.
Og hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren trenger dem, så vil han straks sende dem.
Og om noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren trenger dem. Da vil han straks sende dem.
Og om noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren har behov for dem, og straks vil han sende dem.
Og dersom noen spør dere, skal dere svare: Herren har bruk for dem, og han vil sende dem tilbake straks.
Og om noen spør dere hva dere gjør, skal dere si: Herren trenger dem; og straks vil han sende dem.
Om noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren har bruk for dem, og han vil straks sende dem.
Og dersom noen sier noe til dere, da skal dere svare: Herren har bruk for dem; og straks skal han sende dem.
Om noen spør dere om hvorfor dere gjør dette, skal dere svare: Herren trenger dem. Og han vil straks sende dem tilbake.
Og dersom noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren har bruk for dem, og straks vil de sende dem.
Hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: 'Herren trenger dem;' da skal han straks sende dem med dere.»
Hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: 'Herren trenger dem;' da skal han straks sende dem med dere.»
Hvis noen spør dere om noe, skal dere si: ‘Herren har bruk for dem,’ og straks vil han sende dem.»
If anyone says anything to you, say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them immediately.
Og hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren har bruk for dem. Og straks vil han sende dem.
Og dersom Nogen taler eder Noget til, da siger, at Herren haver dem behov, saa skal han strax fremsende dem.
And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
Og hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren har bruk for dem, og straks vil de sende dem avsted.
And if anyone says anything to you, you shall say, The Lord needs them; and immediately he will send them.
Hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: 'Herren trenger dem,' og med en gang vil han sende dem.»
Hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren har bruk for dem, og han vil straks sende dem.'
Og hvis noen sier noe til dere, skal dere si: Herren har bruk for dem, og straks vil han sende dem.
Og hvis noen sier noe til dere, skal dere si: Herren har bruk for dem, og straks vil han sende dem.
And if eny man saye ought vnto you saye ye yt the LORde hath neade of them: and streyght waye he will let them go.
And yf eny man saye ought vnto you, saye ye: the LORDE hath nede of the, And straight waye he wil let them go.
And if any man say ought vnto you, say ye, that the Lorde hath neede of them, and straightway he will let them goe.
And yf any man saye ought vnto you, saye ye, the Lorde hath nede of them: and strayghtway he wyll let them go.
‹And if any› [man] ‹say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.›
If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them,' and immediately he will send them."
and if any one may say anything to you, ye shall say, that the lord hath need of them, and immediately he will send them.'
And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.
If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them,' and immediately he will send them."
If anyone says anything to you, you are to say,‘The Lord needs them,’ and he will send them at once.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da de nærmet seg Jerusalem, til Bethfage og Betania ved Oljebergets fjell, sendte han ut to av sine disipler.
2Han sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger rett overfor dere; så snart dere kommer inn, vil dere finne en ung esel bundet, som ingen har satt seg på. Løs den, og før den hit.»
3Og skulle noen spørre dere: «Hvorfor gjør dere dette?» så si: «Herren har bruk for den,» og straks vil han sende den hit.
4De dro av sted og fant eselkalven bundet utenfor en dør, der to veier møttes, og de løste den.
5Noen av de som sto der, spurte dem: «Hva gjør dere med eselkalven?»
6De svarte at de handlet etter Jesu befaling, og de lot dem fortsette.
7De brakte eselkalven til Jesus, la klærne sine over den, og han satte seg på den.
8Mange la ut sine klær langs veien, og andre kuttet grener fra trærne og la dem på stien.
9De som gikk foran, og de som fulgte, ropte: «Hosanna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn!»
29Da han nærmet seg Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler.
30Han sa til dem: 'Gå til nabobyen. Når dere kommer dit, vil dere finne et ungt esel bundet, som ingen har satt seg på før. Løs det og før det hit.'
31Og om noen spør: 'Hvorfor løsner dere det?' skal dere svare: 'Fordi Herren trenger det.'
32De sendte dro sin vei og fant akkurat slik som han hadde fortalt dem.
33Mens de løsnet eselen, spurte eierne: 'Hvorfor løsner dere den?'
34De svarte: 'Herren trenger den.'
35De førte den til Jesus, la klærne sine over den og satte Jesus oppå.
36Mens han red, la de ut klærne sine langs veien.
1Da de nærmet seg Jerusalem og ankom Bethphage ved Oljeberget, sendte Jesus to av sine disipler.
2Han sa til dem: «Gå til landsbyen rett overfor dere, og straks vil dere finne et bundet esel med en ung esel. Løs dem, og før dem til meg.»
4Alt dette ble gjort for at det skulle oppfylle det som profeten hadde sagt:
5«Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel – et ungt esel.»
6Disiplene dro og gjorde som Jesus befalte dem.
7De hentet eselet og den unge eselen, la klærne sine over dem, og satte ham oppå.
8En meget stor folkemengde bredte ut sine klær på veien, mens andre kappet grener fra trærne og la dem der.
9Folka som gikk foran og fulgte etter ropte: «Hosanna til Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosanna i det høyeste!»
35Han spurte dem: "Da jeg sendte dere ut uten sekk, penger eller sko, manglet dere noe?" De svarte: "Nei, ingenting."
36Han sa videre: "Men nå, den som har en sekk, skal ta den, og den som har penger, skal også ta dem; og den som ikke har et sverd, skal selge kappen sin og kjøpe ett."
13tok de med seg palmegrener for å møte ham og ropte: 'Hosanna! Velsignet er Israels konge som kommer i Herrens navn!'
14Da Jesus fant et ungt æsel, satte han seg oppi det, slik det er skrevet:
15'Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, ridende på et ungt æsel.'
15Da han laget en pisk av tynne tau, drev han dem alle ut av tempelet, sammen med sauene og okser; han kastet vekslernes penger og veltet bordene.
16Han sa til dem som solgte duer: «Fjern disse varene, og gjør ikke min Fars hus om til en markedsplass.»
11Dere skal si til husets herre: 'Mesteren sier til deg: Hvor er logeplassen der jeg skal spise påsken sammen med mine disipler?'
9De spurte ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
45Han gikk deretter inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der.
36Han spurte dem: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
5Og han svarte dem: 'Hvem av dere ville, om en æsel eller en okse falt i en grøft, ikke straks løfte den ut på sabbatsdagen?'
23Da han kom inn i tempelet, kom de øverste prestene og folkets eldste til ham mens han underviste, og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem ga deg den?»
3Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
14Og uansett hvor han går inn, si til husets herre: «Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg skal spise påskemåltidet med mine disipler?»
21De svarte: «Caesars.» Da sa han: «Gi derfor til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.»
27Han sa så til sine sønner: «Sadel til meg eselet.» Og de sadlet til ham.
30Gi til enhver som ber om noe av deg; og om noen tar dine eiendeler, krev ikke at de skal returnere dem.
28«Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Sønn, gå og jobb i vingården min i dag.'
16og han tillot ikke at noen bar en beholder gjennom tempelet.
19«Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
32Jesus stoppet opp, kalte dem til seg og spurte: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
12Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte der, omstyrtet bordene til vekterne og setene til dem som solgte duer.
13Han sa til dem: «Det er skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det om til en røverhule.»
18Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'