Matteus 26:12
Hun helte denne salven over mitt legeme fordi hun ville forberede min grav.
Hun helte denne salven over mitt legeme fordi hun ville forberede min grav.
Da hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det til min gravferd.
Da hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det for å forberede meg til min begravelse.
Da hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det for å forberede meg til gravferden.
For hun har hellet denne oljen på kroppen min som en forberedelse til min begravelse.
For da hun helte denne parfyme over kroppen min, gjorde hun det for å forberede meg til begravelse.
For ved å helle denne salven på kroppen min, har hun forberedt meg til min begravelse.
Ved at hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det for å forberede meg til min begravelse.
For ved å helle denne salven over kroppen min, har hun forberedt meg til begravelsen.
Da hun helte denne salven over kroppen min, forberedte hun meg på begravelsen.
Når hun helte denne salven på kroppen min, gjorde hun det for min begravelse.
Da hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det for min gravferd.
Da hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det for min gravferd.
For når hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det som en forberedelse til min begravelse.
By pouring this perfume on My body, she has prepared Me for burial.
Ved å helle denne salven over kroppen min har hun forberedt meg til begravelsen.
Thi at hun udøste denne Salve paa mit Legeme, det haver hun gjort, for at berede mig til min Jordefærd.
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
For ved å helle denne salven på kroppen min forberedte hun meg for begravelsen.
For in that she has poured this ointment on my body, she did it for my burial.
For ved å helle denne salven over kroppen min, har hun gjort det for å forberede meg til begravelsen.
Ved å helle denne salven over kroppen min forberedte hun meg til min gravferd.
Ved å helle denne salven over kroppen min, har hun forberedt meg for begravelsen.
«For når hun helte denne parfymen over kroppen min, gjorde hun det for å forberede meg til graven.»
For in that{G1063} she{G846} poured{G906} this{G5124} ointment{G3464} upon my{G3450} body,{G4983} she did{G4160} it to prepare me for{G4314} burial.{G1779}
For in that{G1063} she{G3778}{(G5625)}{G846} hath poured{G906}{(G5631)} this{G5124} ointment{G3464} on{G1909} my{G3450} body{G4983}, she did{G4160}{(G5656)} it for{G4314} my{G3165} burial{G1779}{(G5658)}.
And in yt she casted this oyntment on my bodye she dyd it to burye me wt all.
Where as she hath poured this oyntmet vpon my body, she dyd it to bury me.
For in that shee powred this oyntment on my bodie, shee did it to burie me.
For in that she hath cast this oyntment on my body, she dyd it to bury me.
‹For in that she hath poured this ointment on my body, she did› [it] ‹for my burial.›
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.
for she having put this ointment on my body -- for my burial she did `it'.
For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.
For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.
For in putting this perfume on my body, she did it to make me ready for my last resting-place.
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.
When she poured this oil on my body, she did it to prepare me for burial.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
3 Mens han var i Betania, i huset til Simon den spytige, og satt til middag, kom en kvinne med en alabasterbeholder fylt med en kostbar nardolje; hun knuste beholderen og helte oljen over hans hode.
4 Noen i forsamlingen ble opprørte og sa: Hvorfor kaste bort en så dyrebar olje?
5 For den kunne ha blitt solgt for over tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige. De murret imidlertid imot henne.
6 Jesus sa til dem: La henne være. Hvorfor plage henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
7 For dere har alltid fattige med dere, og når dere vil kan dere hjelpe dem. Men meg har dere ikke alltid.
8 Hun har gjort alt hun kunne. Hun har kommet forut for tiden for å salve min kropp til begravelsen.
9 Sannelig, jeg sier dere: For hvor enn i verden dette evangeliet blir forkynt, skal det også bli fortalt om det hun gjorde, som et varig minne om henne.
13 Sannelig, jeg sier dere: Uansett hvor evangeliet forkynnes i hele verden, skal det også bli fortalt om den gjerning kvinnen gjorde, som et minnesmerke om henne.
3 Så tok Maria et pund kostbar nardolje og salvet Jesu føtter, tørket dem med håret sitt, og huset ble fylt med duften av oljen.
4 Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, den som skulle forråde ham:
5 Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige?
6 Han sa det ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv som passet pengepungen og stjal det som ble lagt der.
7 Jesus svarte: 'La henne være! Hun har beholdt denne oljen til den tiden da jeg skal bli begravet.'
8 For de fattige har dere alltid med dere, men meg har dere ikke alltid.
6 Da var Jesus i Betania, i Simon den spyttløses hus.
7 Der kom en kvinne til ham med en alabastkiste full av svært kostbar salve, som hun helte over hans hode mens han satt til bords.
8 Men da disiplene så dette, ble de opprørte og spurte: 'Hva nytte har det å kaste bort denne salven?'
9 For salven kunne vært solgt for en høy pris og brukt til fordel for de fattige.
10 Da Jesus forsto hensikten, sa han til dem: 'Hvorfor gir dere kvinnen bryet? Hun har gjort en god gjerning mot meg.'
11 For de fattige er alltid hos dere, men meg er det ikke.
44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: 'Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i huset ditt, og du ga meg ikke vann til å vaske føttene mine, men hun har vasket føttene mine med sine tårer og tørket dem med håret sitt.'
45 Du hvilte meg ikke med et kyss, men denne kvinnen har, fra jeg kom inn, hele tiden kysset føttene mine.
46 Du har ikke salvet hodet mitt med olje, men denne kvinnen har salvet føttene mine med salve.
47 Derfor sier jeg deg: Hennes synder, som er mange, er tilgitt, for hun har elsket stort; men den til hvem lite blir tilgitt, elsker han lite.
2 Det var den Maria som hadde salvet Herren med olje og tørket hans føtter med sitt hår, og hennes bror Lazarus var syk.
37 Se, en kvinne fra byen, som var en synder, fikk vite at Jesus satt til bords i fariseerens hus. Hun tok med seg en alabastboks fylt med salve.
38 Hun stod bak ham ved føttene hans, gråt, vasket føttene hans med tårer, tørket dem med håret i hodet, kysset dem og salvet dem med salven.
40 Deretter tok de Jesu kropp og svøpte den i linklær med krydder, slik jødenes skikk er å begrave de døde.
46 Josef kjøpte også fint lin, tok Jesus ned fra korset, pakket ham inn i linet og la ham i en grav som var hugget ut av en klippe, og steinet døren til graven for.
37 For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.
12 Disiplene hans kom, hentet kroppen, begravde den og gikk deretter for å fortelle Jesus.
11 Men Maria sto utenfor graven og gråt; mens hun gråt, bøyde hun seg ned og kikket inn i graven.
13 De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Hun svarte: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»
4 For alle disse har gitt fra sin overflod til Guds offer, men hun har, på tross av sin fattigdom, gitt alt hun eide.
16 Disiplene forsto ikke dette med én gang, men da Jesus ble herliggjort, husket de at slik det var skrevet om ham og at disse tingene hadde blitt gjort for hans skyld.
10 Hun gikk bort og fortalte dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.
31 Jødene som var hos Marta i huset og trøstet henne, så at Maria hastig reiste seg og gikk ut, og de fulgte etter henne og sa: «Hun går til graven for å gråte der.»
28 For dette er mitt blod, den nye paktens blod, som blir utgytt for mange til syndenes forlatelse.
43 Han kalte sine disipler til seg og sa: «Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de som har gitt i skattekammeret.»
44 For alle de rike ga noe av sin overflod; men hun, i sin fattigdom, ga alt hun eide – alt hun levde for.
42 Jesus ble lagt der på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven lå nær ved.
1 Og da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome kostbare krydder for å komme og salve ham.
59 Da Josef hadde tatt legemet, viklet han det inn i et rent linne.
60 Han la det i sin egen nye grav, som han hadde hugget ut i berget, trillet en stor stein foran graven og dro derfra.
1 Da Jesus hadde fullført alle disse uttalelsene, sa han til sine disipler:
2 Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
33 Han sa dette for å forutsi den døden han måtte møte.
18 Du tok dine broderte klær og dekket dem, og du stilte min olje og min røkelse frem for dem.
19 Han tok et brød, takket, brøt det og ga det til dem med ordene: "Dette er kroppen min, som gis for dere. Gjør dette til minne om meg."