Johannes 19:40
Deretter tok de Jesu kropp og svøpte den i linklær med krydder, slik jødenes skikk er å begrave de døde.
Deretter tok de Jesu kropp og svøpte den i linklær med krydder, slik jødenes skikk er å begrave de døde.
De tok da Jesu kropp og svøpte den i linklær sammen med krydderne, slik jødene pleier å begrave.
De tok da Jesu kropp og svøpte den i linklær sammen med krydderiene, slik skikken er hos jødene når de begraver.
De tok Jesu kropp og svøpte den i linklær sammen med krydderiene, slik det er skikk hos jødene når de begraver.
Så tok de Jesu kropp og surrte den i linnenklær med krydder, som det var jødisk skikk å begrave.
Så tok de Jesu kropp og bandt den inn i linninger sammen med de aromatiske tilberedelsene, slik det var jødisk skikk å begrave.
Så tok de Jesu kropp og bandt den i lin med krydder, som det er jødenes skikk å begrave.
De tok Jesus' kropp og svøpte den i linklær med de dyrebare kryddere, som det er skikken for jødene ved begravelse.
Da tok de Jesu legeme og svøpte det i linklær med de velluktende urtene, slik jødenes begravelsesskikk er.
De tok da Jesu kropp og svøpte den i linklær med duftende salver, slik det er jødenes skikk å begrave.
Så tok de Jesus' kropp og svøpte den i linklær med duftstoffene, slik som jødenes skikk er å begrave.
Så tok de Jesus' kropp og svøpte den i linklær med duftstoffene, slik som jødenes skikk er å begrave.
De tok da Jesu kropp og svøpte den i linlerret med krydderne, som det er jødisk skikk å gjøre ved begravelse.
Taking the body of Jesus, they wrapped it in linen cloths along with the spices, as is the Jewish burial custom.
De tok Jesu kropp og svøpte den i linklær sammen med de velluktende urtene, slik jødene har for skikk ved begravelse.
Da toge de Jesu Legeme og bandt det i Linklæder med dyrebare Specerier, som Jødernes Skik er at flye Lig til Jorde.
Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
De tok da Jesu kropp og svøpte den i likklær sammen med krydderne, slik jødene har som skikk å begrave.
Then they took the body of Jesus and wrapped it in linen clothes with the spices, as is the custom of the Jews to bury.
Så tok de Jesu kropp og svøpte den i linklær med de duftende krydderne, slik det er skikk blant jødene å begrave.
De tok Jesu kropp og svøpte den i linduker med de velduftende urtene, etter jødenes skikk for begravelse.
De tok Jesu legeme og svøpet det i linklær med de velluktende salver, slik som jødene har for skikk å gjøre ved begravelse.
De tok Jesu kropp og viklet den inn i linklær med de velduftende midlene, slik det er sedvane for jødene å legge den døde til hvile.
So{G3767} they{G2983} took the body{G4983} of Jesus,{G2424} and{G2532} bound{G1210} it{G846} in linen cloths{G3608} with{G3326} the spices,{G759} as{G2531} the custom{G1485} of the Jews{G2453} is{G2076} to bury.{G1779}
Then{G3767} took they{G2983}{(G5627)} the body{G4983} of Jesus{G2424}, and{G2532} wound{G1210}{(G5656)} it{G846} in linen clothes{G3608} with{G3326} the spices{G759}, as{G2531} the manner{G1485} of the Jews{G2453} is{G2076}{(G5748)} to bury{G1779}{(G5721)}.
Then toke they the body of Iesu and wounde it in lynnen clothes with the odoures as ye maner of the Iewes is to bury.
The toke they the body of Iesus, & wonde it with lynnen clothes, and with the spyces, as the maner of the Iewes is to burye.
Then tooke they the body of Iesus, and wrapped it in linnen clothes with the odours, as the maner of the Iewes is to burie.
Then toke they the body of Iesus, & wounde it in linnen clothes, with the odours, as the maner of the Iewes is to burie.
Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
They took, therefore, the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;
So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.
So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
Then they took Jesus’ body and wrapped it, with the aromatic spices, in strips of linen cloth according to Jewish burial customs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
58 Han gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme. Pilatus befalte da at legemet skulle overleveres.
59 Da Josef hadde tatt legemet, viklet han det inn i et rent linne.
60 Han la det i sin egen nye grav, som han hadde hugget ut i berget, trillet en stor stein foran graven og dro derfra.
45 Da han fikk vite dette av centurionen, overleverte han legemet til Josef.
46 Josef kjøpte også fint lin, tok Jesus ned fra korset, pakket ham inn i linet og la ham i en grav som var hugget ut av en klippe, og steinet døren til graven for.
47 Maria Magdalena og Maria, mor til Josef, så nøyaktig hvor han ble lagt.
41 På stedet der Jesus ble korsfestet, lå det en hage, og i hagen fantes en ny gravhule der ingen tidligere hadde blitt lagt til hvile.
42 Jesus ble lagt der på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven lå nær ved.
36 Alt dette skjedde for at skriften skulle oppfylles: «Et av hans ben skal ikke knekkes.»
37 Og en annen skrift sier: «De skal se den de har stukket.»
38 Etter dette ba Josef fra Arimathaea, en disippel av Jesus som i det skjulte handlet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta Jesu kropp, og Pilatus ga ham tillatelse. Han kom og tok Jesu kropp.
39 Også Nicodemus, som en gang om natten kom til Jesus, møtte ham og brakte en blanding av myrra og aloe, verdt omtrent hundre pund.
52 Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesus' legeme.
53 Pilatus tok det ned, pakket det i lin og la det i en grav hugget ut i stein, en grav der ingen før hadde blitt lagt.
54 Den dagen var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.
55 Kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, fulgte også etter, og de så graven og hvordan kroppen hans var blitt lagt der.
56 De dro så tilbake, forberedte krydder og salver, og hvilte på sabbatsdagen i henhold til budet.
12 Disiplene hans kom, hentet kroppen, begravde den og gikk deretter for å fortelle Jesus.
29 Da alt som var skrevet om ham var oppfylt, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
23 Etter at soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, én for hver soldat, samt hans kappe – en kappe uten søm, sydd fra toppen til bunnen.
24 De sa til hverandre: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste terning om hvem den skal tilfalle,» for at skriften skulle oppfylles, som sier: «De delte mine klær og kastet lodd om min drakt.» Så gjorde soldatene dette.
29 Da disiplene hans hørte dette, kom de og hentet kroppen hans og la den i en grav.
6 Så kom Simon Peter etter ham, gikk inn i graven og så de hvite linbuktene ligge der.
7 Også duken, som hadde vært rundt hans hode, lå ikke sammen med linbuktene, men var brettet sammen og plassert for seg selv.
31 Ettersom det var forberedelsesdag for at kroppene ikke skulle forbli på korset på sabbatsdagen – for den sabbaten var en høytidsdag – ba jødene Pilatus om å knekte bena slik at de kunne fjernes.
1 Da den første ukedagen, veldig tidlig om morgenen, kom de til graven og brakte med seg de dufteoljer de hadde forberedt, sammen med noen andre.
24 Da de hadde korsfestet ham, delte de inn klærne hans og kastet lodd om hvem som skulle få hva.
44 Den døde steg fram, med hender og føtter bundet i gravklær, og ansiktet var dekket med et tørkle. Jesus sa til dem: «Løs ham, og la ham gå.»
35 De korsfestet ham og delte hans klær ved å kaste los, for at det skulle oppfylle profetens ord: «De delte mine klær under seg, og kastet los over min kappe.»
12 Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
17 Jesus, som bar sitt kors, gikk ut til et sted som kalles Hodeskallen, det hebraiske navnet Golgata.
18 Der korsfestet de ham sammen med to andre – en på hver side – mens Jesus sto midt imellom.
12 Hun helte denne salven over mitt legeme fordi hun ville forberede min grav.
20 Mange jøder leste denne overskriften, for korset der Jesus ble korsfestet lå nær byen. Den var skrevet på hebraisk, gresk og latin.
35 De førte den til Jesus, la klærne sine over den og satte Jesus oppå.
36 Mens han red, la de ut klærne sine langs veien.
42 Og nå, da kvelden var kommet – for det var forberedelsen, det vil si dagen før sabbaten –
43 kom Josef fra Arimatta, en ærverdig rådmann som også ventet på Guds rike, og han gikk modig til Pilatus for å be om Jesu legeme.
66 De gikk bort og sikret graven ved å forsegle steinen og sette en vakt.
1 Og da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome kostbare krydder for å komme og salve ham.
17 Da Jesus kom til stedet, fant han ut at Lazarus allerede hadde vært i graven i fire dager.
51 En viss ung mann, iført et linneklede om sin nakne kropp, fulgte etter ham, og de unge tok tak i ham.
17 De kledde ham i lilla, formet en tornekrone og satte den på hodet hans,
31 Etter å ha hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
38 Jesus nærmet seg igjen graven, mens han sukket dypt. Graven var en hule med en stein over inngangen.
1 Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
2 Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
9 For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
31 Jødene som var hos Marta i huset og trøstet henne, så at Maria hastig reiste seg og gikk ut, og de fulgte etter henne og sa: «Hun går til graven for å gråte der.»