Matteus 4:9
Han sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg om du faller ned og tilber meg.»
Han sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg om du faller ned og tilber meg.»
Og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
Og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, dersom du faller ned og tilber meg.
Og han sa: «Alt dette vil jeg gi deg dersom du faller ned og tilber meg.»
og sa til ham: "Alle disse ting vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg."
Og han sa til ham: 'Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.'
Og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
og sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
og sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.»
og sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, dersom du faller ned og tilber meg.
og sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg, hvis du vil falle ned og tilbe meg.»
og sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg, hvis du vil falle ned og tilbe meg.»
og sa til ham: «Dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.»
And he said to Him, 'All these I will give You if You will fall down and worship me.'
Og han sa til ham: "Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg."
Alt dette vil jeg give dig, om du vil falde ned og tilbede mig.
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
And said to him, All these things will I give you, if you will fall down and worship me.
Og han sa til ham: "Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg."
og sa til ham: "Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg."
og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.
og han sa: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
and{G2532} he said{G3004} unto him,{G846} All{G3956} these things{G5023} will I give{G1325} thee,{G4671} if{G1437} thou wilt fall down{G4098} and worship{G4352} me.{G3427}
And{G2532} saith{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, All{G3956} these things{G5023} will I give{G1325}{(G5692)} thee{G4671}, if{G1437} thou wilt fall down{G4098}{(G5631)} and worship{G4352}{(G5661)} me{G3427}.
and sayde to hym: all these will I geue ye if thou wilt faull doune and worship me.
and sayde vnto hym: all these wil I geue the, yf thou wilt fall downe and worship me.
And sayd to him, All these will I giue thee, if thou wilt fall downe, and worship me.
And sayth vnto hym: All these wyll I geue thee, yf thou wylt fall downe, and worshyp me.
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."
and saith to him, `All these to thee I will give, if falling down thou mayest bow to me.'
and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."
And he said to him,“I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 der han ble fristet av djevelen i førti dager. I disse dagene spiste han intet, og da de var over, ble han sulten.
3 Og djevelen sa til ham: «Om du er Guds Sønn, befaler du denne steinen å bli til brød.»
4 Jesus svarte ham: «Det står skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Gud.»
5 Og djevelen førte ham opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker på et øyeblikk.
6 Han sa til ham: «All denne makt og herlighet vil jeg gi deg, for den er overlevert meg, og jeg gir den til den jeg vil.»
7 Så, om du vil tilbe meg, skal alt bli ditt.
8 Jesus svarte: «Bort med deg, Satan! For det står skrevet: Du skal tilbe Herren din Gud og tjene kun ham.»
9 Han tok ham med til Jerusalem, satte ham på tempelbygningens høyeste punkt og sa: «Om du er Guds Sønn, kast deg ned herfra.»
10 For det står skrevet: 'De skal befale sine engler å vokte deg.'
11 Og med dem skal de bære deg opp, så du ikke ska slå foten mot en stein.
12 Jesus svarte: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
13 Da djevelen hadde fullført alle fristelsene, forlot han ham for en tid.
10 Jesus svarte: «Bort med deg, Satan! For det står skrevet: Du skal tilbe Herren din Gud, og ham alene skal du tjene.»
11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
1 Da førte Ånden Jesus ut i ørkenen for at han skulle bli fristet av djevelen.
2 Etter at han hadde fastet i førtidogførtinetter, ble han sulten.
3 Da nærmet fristeren seg ham, sa han: «Om du virkelig er Guds Sønn, befal at disse steinene skal bli til brød.»
4 Men Jesus svarte: «Det står skrevet: Mennesket lever ikke bare av brød, men av hvert ord som kommer ut av Guds munn.»
5 Deretter tok djevelen ham med til den hellige byen og satte ham på en spiss del av tempelet.
6 Han sa til ham: «Om du virkelig er Guds Sønn, kast deg ned, for det er skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg oppe, slik at du ikke slår foten din mot en stein.’»
7 Jesus svarte: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
8 Igjen tok djevelen ham med til et usedvanlig høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet.
23 Jesus vendte seg mot Peter og sa: «Bort med deg, Satan! Du er en forargelse for meg, for du tenker ikke på Guds ting, men på menneskenes.»
31 Og Herren sa: "Simon, Simon, se – Satan har povert på dere for å sile dere som hvetekorn."
18 Han svarte: «Jeg så Satan som lynet falle fra himmelen.»
33 Men da Jesus snudde seg og så på disiplene, gjenkalte han Peter og sa: 'Kom deg bak meg, Satan, for du setter ikke Guds ting først, men menneskenes.'
7 Underkast dere derfor Gud. Motstå djevelen, så vil han flykte fra dere.
4 Satan svarte Herren og sa: «Huden for huden, ja, alt en mann eier, vil han bytte for sitt liv.»
13 Han var der i ørkenen i førti dager, fristet av Satan; han levde blant ville dyr, og englene tjente ham.
9 Satan svarte da Herren og spurte: 'Frykter Job Gud uten grunn?'
11 Og den som ikke faller ned og tilber det, skal samme øyeblikk kastes midt i en brennende ildovn.
8 Jeg, Johannes, så og hørte disse ting, og da jeg hadde hørt og sett dem, falt jeg ned for å tilbe ved foten av engelen som viste meg alt dette.
9 Og den mektige dragen ble kastet ut—den gamle slangen, som kalles Djevelen og Satan, som bedrar hele verden; han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ut sammen med ham.
40 Da han var der, sa han til dem: "Be, så dere ikke faller for fristelse."
26 Tjeneren falt ned for herren og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
4 De tilbad dragen som hadde gitt beistet sin kraft, og de tilbad beistet og spurte: 'Hvem kan ligne på beistet? Hvem er i stand til å føre krig mot det?'
7 Da spurte Herren Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte Herren: 'Fra å vandre omkring på jorden og fra å ferdes over den.'
2 Da sa Herren til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren og sa: «Fra å vandre frem og tilbake over jorden og fra å gå opp og ned på den.»
4 Han falt om på bakken og hørte en stemme som sa til ham: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?»
9 Den tredje engelen fulgte dem og ropte med høy røst: 'Dersom noen tilber dyret og dets bilde, og tar imot merket deres på pannen eller på hånden,'
6 Og den som ikke faller ned og tilber, skal umiddelbart kastes midt i en brennende ildovn.
9 Se, jeg vil få medlemmene av Satans synagoge, de som sier at de er jøder, men ikke er det og lyver, til å komme og tilbe for dine føtter, slik at de erkjenner at jeg har elsket deg.
12 Hvordan har du falt fra himmelen, du morgenstjernes sønn, Lucifer! Hvordan er du blitt slått ned til jorden, du som en gang svekket nasjonene!
42 "Fader, om du vil, la denne kalken passere meg; men ikke min vilje, heller din."
10 Og jeg falt ned ved hans føtter for å tilbe ham, men han sa til meg: 'Ikke gjør det! Jeg er din medtjener og en av dine brødre som har Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.'
23 Han kalte dem sammen og sa til dem med lignelser: 'Hvordan kan Satan drive ut Satan?'
11 Men strekk nå ut din hånd og ta bort alt han eier, så vil han forbanne deg rett i ansiktet.
18 «Om selv Satan er delt opp, hvordan skal da hans rike bestå? Dere sier at jeg driver ut demoner ved hjelp av Beelzebub.»
31 Nå er det verdens dom; nå skal verdens fyrste kastes ut.