Matteus 6:27
Hvem av dere kan ved bekymring legge til en eneste kubit til sin levemåte?
Hvem av dere kan ved bekymring legge til en eneste kubit til sin levemåte?
Hvem av dere kan med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?
Hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?
Hvem av dere kan med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?
Hvem av dere kan ved å være bekymret legge en alen til sin høyde?
Hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?
Hvem av dere kan ved å bekymre seg legge en alen til sin høyde?
Hvem av dere kan legge en eneste alen til sin levetid ved å bekymre seg?
Hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?
Hvem av dere kan, ved å bekymre seg, legge en eneste alen til sin livslengde?
Hvem av dere kan legge en eneste alen til sin livslengde ved å bekymre seg?
Hvem av dere kan ved bekymring legge en alen til sin livslengde?
Hvem av dere kan ved bekymring legge en alen til sin livslengde?
Hvem av dere kan vel, ved å bekymre seg, legge en eneste alen til sin livslengde?
Who among you, by worrying, can add a single cubit to their lifespan?
Hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?
Men hvo iblandt eder kan lægge en Alen til sin Vext, enddog han bekymrer sig derfor?
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
Hvem av dere kan vel ved å bekymre seg legge en eneste alen til sin livslengde?
Which of you by worrying can add one cubit to his stature?
"Hvem av dere kan vel ved å bekymre seg legge én eneste alen til sin livslengde?
Hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?
Hvem av dere kan vel ved å bekymre seg legge en eneste alen til sin livslengde?
Hvem av dere kan vel ved bekymringer legge en eneste alen til sin livslengde?
And{G1161} which{G5101} of{G1537} you{G5216} by being anxious{G3309} can{G1410} add{G4369} one{G1520} cubit{G4083} unto{G1909} the measure{G2244} of his{G846} life?
{G1161} Which{G1537}{G5101} of you{G5216} by taking thought{G3309}{(G5723)} can{G1410}{(G5736)} add{G4369}{(G5629)} one{G1520} cubit{G4083} unto{G1909} his{G846} stature{G2244}?
Which of you (though he toke thought therfore) coulde put one cubit vnto his stature?
Which of you (though he toke thought therfore) coulde put one cubit vnto his stature?
Which of you by taking care is able to adde one cubite vnto his stature?
Which of you, by takyng of carefull thought, can adde one cubite vnto his stature?
‹Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?›
"Which of you, by being anxious, can add one cubit to the measure of his life?
`And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?
And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?
And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?
And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller?
"Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?
And which of you by worrying can add even one hour to his life?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
22 Han sa videre til disiplene: 'Derfor sier jeg dere: Ikke bekymre dere for livet deres, hva dere skal spise, og ikke for kroppen, hva dere skal ta på dere.'
23 Livet er mer enn mat, og kroppen mer enn klær.
24 Se på kråkene; de sår ikke, høster ikke, og har verken lager eller låve, men Gud gir dem mat. Hvor mye mer verdifulle er dere enn fuglene!
25 Hvem av dere kan, ved all sin omsorg, legge til en eneste alen til kroppen sin?
26 Hvis dere ikke engang kan gjøre det minste, hvorfor bekymre dere da for alt det andre?
27 Se på liljene og hvordan de vokser! De arbeider ikke og spinner ikke, men jeg sier dere: ikke engang Salomon i all sin prakt var kledd slik.
28 Om Gud så kler gresset, som i dag er på marken og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han skjenke dere klær, dere med liten tro!
29 Søk ikke så bekymret etter hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke tvilende.
30 For alle folkeslagene søker etter disse tingene, men deres Far vet at dere trenger dem.
31 Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
28 Og hvorfor bekymre dere for klær? Se på markens liljer og hvordan de vokser! De slit ikke og spinner ikke,
29 men jeg sier dere, ikke engang Salomo, med all sin prakt, var kledd som en av dem.
30 Så, om Gud kler markens gress, som i dag er grønt og i morgen kastes i ovnen, skal han da ikke kle dere, dere med liten tro, mye bedre?
31 Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
32 For alle hedningene søker etter disse tingene; deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alle disse tingene bli gitt dere i tillegg.
34 Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen vil ta seg av sine egne bekymringer. Hver dag har nok med sin egen ulykke.
24 Ingen kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og se ned på den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.
25 Derfor sier jeg dere: Bekymre dere ikke for deres liv, om hva dere skal spise eller drikke, eller for deres kropp, om hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
26 Se på himmelens fugler; de sår ikke, de høster ikke og samler ikke i løkker, likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdt enn dem?
28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men som ikke kan drepe sjelen; frykt heller den som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
29 Er ikke to spurver solgt for en liten sum? Men ikke en av dem vil falle til jorden uten at Faderen deres vet om det.
30 Men til og med alle hårene på hodet deres er telt.
31 Frykt dere derfor ikke; dere er mer verdifulle enn mange spurver.
6 Er det ikke slik at fem spurver blir solgt for to farthing, og at ikke en eneste av dem er glemt hos Gud?
7 Selv hårstråene på hodet deres er alle talt. Derfor skal dere ikke frykte; dere er mer verdt enn mange spurver.
28 For hvem av dere som planlegger å bygge et tårn, setter seg ikke først ned og beregner kostnaden for å se om han har råd til å fullføre det?
15 Og han sa til dem: «Se opp, og la dere ikke styre av grådighet; for et menneskes liv består ikke av mengden av eiendeler han eier.»
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
17 Og han tenkte for seg selv: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke nok plass til å lagre alle mine avlinger.'
18 Da sa han: 'Dette skal jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine, bygger større, og der skal jeg lagre all min avling og alle mine eiendeler.'
7 Når dere ber, bruk ikke tomme gjentakelser slik hedningene gjør, for de tror at de skal bli hørt fordi de sier mye.
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
7 Legg all deres bekymring over på ham, for han tar seg av dere.
11 Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
12 For hvem vet hva som er godt for et menneske i dette livet, gjennom alle dagene av hans forgjeves liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje med ham etterpå under solen?
19 Legg ikke opp dere skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler;
20 men legg opp dere skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og hvor ingen tyv bryter seg inn og stjeler.
21 For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
14 Mens dere ikke vet hva morgendagen vil bringe. Hva er deres liv? Det er som en damp som vises et øyeblikk, og deretter forsvinner.
27 Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, den maten Menneskesønnen skal gi dere, for ham har Gud Faderen forseglet.
6 Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
36 Du skal heller ikke sverge ved ditt eget hode, for du kan ikke forandre et eneste hår – verken gjøre det hvitt eller svart.
6 Bekymre dere overhodet for ingenting, men la alt komme fram for Gud ved bønn og påkallelse med takknemlighet.
38 Han spurte dem: «Hvorfor er dere så urolige, og hvorfor gror slike tanker i deres hjerter?»
33 Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
66 Livet ditt skal henge i tynn snor foran deg; du skal frykte dag og natt, og du skal ikke ha noen trygghet for ditt liv.
22 Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
26 Hva nytte har det for en mann å vinne hele verden, om han taper sin sjel? Eller hva kan en mann bytte for sin sjel?