Pilipperne 4:6
Bekymre dere overhodet for ingenting, men la alt komme fram for Gud ved bønn og påkallelse med takknemlighet.
Bekymre dere overhodet for ingenting, men la alt komme fram for Gud ved bønn og påkallelse med takknemlighet.
Vær ikke bekymret for noe, men legg i alt det dere har på hjertet fram for Gud i bønn og påkallelse med takk, og la deres bønneemner bli kjent for ham.
Vær ikke bekymret for noe, men legg alt dere har på hjertet fram for Gud i bønn og påkallelse med takk.
Vær ikke bekymret for noe, men legg alt dere har på hjertet fram for Gud i bønn og påkallelse med takk.
Vær ikke bekymret for noe, men i alt, med bønn og påkallelse, og med takksigelse, la deres ønsker bli kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe; men fortell Gud hva dere ber om i enhver bønn med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men i alle ting, ved bønn og takk, la deres ønsker bli kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer bli gjort kjent for Gud med takk.
Vær ikke bekymret for noe; men la i alle ting deres anmodninger bli gjort kjent for Gud ved bønn og påkallelse med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og påkallelser med takksigelse bli gjort kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe; men la i alle ting deres ønsker komme fram for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer med takksigelse gjøres kjent for Gud.
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og påkallelser, med takksigelse, bli gjort kjent for Gud.
Værer ikke bekymrede for Noget, men i alle Ting lader eders Begjæringer fremføres for Gud i Paakaldelse og Bøn med Taksigelse;
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og ønsker bli gjort kjent for Gud med takksigelse.
Be anxious for nothing; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting, ved bønn og påkallelse med takksigelse, deres ønsker bli gjort kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner, med takk, bli lagt frem for Gud.
Vær ikke bekymret for noe, men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud i bønn og påkallelse med takk.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og ønsker komme frem for Gud med takk.
In nothing{G3367} be anxious;{G3309} but{G235} in{G1722} everything{G3956} by prayer{G4335} and{G2532} supplication{G1162} with{G3326} thanksgiving{G2169} let{G1107} your{G5216} requests{G155} be made known{G1107} unto{G4314} God.{G2316}
Be careful{G3309}{(G5720)} for nothing{G3367}; but{G235} in{G1722} every thing{G3956} by prayer{G4335} and{G2532} supplication{G1162} with{G3326} thanksgiving{G2169} let{G1107} your{G5216} requests{G155} be made known{G1107}{(G5744)} unto{G4314} God{G2316}.
Be not carfull: but in all thynges shewe youre peticion vnto god in prayer and suplicacion wt gevynge of thankes.
Be not carefull, but in all thinges let yor peticions in prayer and supplicacion, with geuynge of thankes be knowne before God.
Be nothing carefull, but in all thinges let your requestes be shewed vnto God in praier, and supplication with giuing of thankes.
Be carefull for nothyng: but in all thynges, let your petition be manifest vnto God, in prayer and supplication with geuyng of thankes.
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og sinn gjennom Kristus Jesus.
8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er ærbødig, alt som er rett, alt som er rent, alt som er kjærlig og alt som er lovprist – dersom det finnes noen dygd og noen pris – mediter over disse tingene.
9 Gjør de tingene dere har lært, mottatt, hørt og sett i meg, så skal Guds fred være med dere.
10 Men jeg ble storlig glad i Herren da jeg så at omsorgen dere har for meg nå endelig har blomstret på nytt, selv om dere tidligere var flinke, men manglet muligheten.
11 Ikke fordi jeg lider nød; for jeg har lært å være fornøyd uansett hvilken situasjon jeg befinner meg i.
4 Gled dere alltid i Herren; og atter sier jeg, gled dere.
5 La deres måtehold være kjent for alle. Herren er nær.
2 Fortsett i bønnen, og vær årvåken samtidig som dere takker.
3 Be også for oss, at Gud åpner en mulighet for oss til å forkynne Kristi mysterium, som jeg selv er fanget for.
17 Be uten opphold.
18 Gi takknemlighet for alt; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
3 Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
4 Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
15 La Guds fred herske i hjertene deres, for det er også det dere er kalt til i én kropp; og vær takknemlige.
7 Legg all deres bekymring over på ham, for han tar seg av dere.
4 Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
18 Be alltid med all bøn og påkallelse i Ånden, og hold dere årvåkne med utholdenhet og bønn for alle de hellige.
20 Vær alltid takknemlige for alt til Gud og Faderen, i vår Herre Jesu Kristi navn.
31 Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
32 For alle hedningene søker etter disse tingene; deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
16 slutter jeg aldri å takke for dere og nevner dere i mine bønner;
7 Når dere ber, bruk ikke tomme gjentakelser slik hedningene gjør, for de tror at de skal bli hørt fordi de sier mye.
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
9 Be slik: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
1 Jeg oppfordrer derfor til at, først og fremst, bønn, påkallelser, forbøn og takknemlighet fremføres for alle mennesker;
18 Men jeg har alt, og mer til; jeg er tilfreds fordi jeg har mottatt fra Epafroditus det dere sendte – et velduftende offer, velbehaget for Gud.
19 Min Gud skal gi dere alt dere trenger etter sin herlighet, gjennom Kristus Jesus.
17 Og alt dere enn gjør, enten med ord eller handling, skal dere gjøre i Herrens Jesu navn, og gi takk til Gud Faderen gjennom ham.
4 For alt Gud har skapt er godt, og ingenting bør avvises dersom det tas imot med takknemlighet.
5 For det helliggjøres ved Guds ord og bønn.
7 Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru og våk i bønn.
8 Så lenge vi har mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
11 Han blir beriket i alle henseender slik at overflod råder, og dette fører til at vi takker Gud.
2 Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
6 Men gudfryktighet kombinert med tilfredshet er en stor gevinst.
4 Verken urenhet, dum prat eller tåpelighet, som ikke hører seg til, men heller takknemlighet.
19 For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
9 For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har for deres skyld foran vår Gud;
13 Jeg kan alt i ham som gjør meg sterk, Kristus.
15 For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.
16 Må Herrens fred, fredens Herre, gi dere sin fred på alle måter. Herren være med dere alle.
34 Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen vil ta seg av sine egne bekymringer. Hver dag har nok med sin egen ulykke.
9 Og dette ber jeg, at deres kjærlighet skal overstrømme, i økende kunnskap og all dømmekraft.
4 Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
3 La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
14 Gjør alle ting uten klaging eller diskusjon:
16 Men takk være Gud, som har satt den samme dype omsorgen for dere inn i hjertet til Titus.
5 La deres ferdsel være fri for grådighet, og vær fornøyd med det dere har, for han har sagt: Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil ikke svikte deg.
25 Derfor sier jeg dere: Bekymre dere ikke for deres liv, om hva dere skal spise eller drikke, eller for deres kropp, om hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
11 Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.