Nehemja 3:3
Men Fiskeporten ble bygd av Hassenaahs sønner, som også la bjelkene og satte opp dørene, låsene og beslagene til den.
Men Fiskeporten ble bygd av Hassenaahs sønner, som også la bjelkene og satte opp dørene, låsene og beslagene til den.
Fiskeporten bygde Hasenas sønner; de la bjelkene og satte inn dørene, boltene og stengene.
Fiskporten ble bygd av sønnene av Senaa. De la bjelkene på den og satte inn dørene, låsene og stengene.
Fiskeporten bygde sønnene av Senaa; de la bjelker i den og satte inn dørene, låsene og bommene.
Fiskporten ble bygget av Sennaias sønner. De laget bjelker og satte inn dører, låser og beslag.
Fiskeporten bygde sønnene til Hassenaah, som også satte opp bjelkene, og monterte dørene, låsene og slåene.
Men fiskegaten bygde sønnene til Hassenaah, som også la bjelkene til den, og satte opp dørene til den, låsene til den og stengene til den.
Senaas barn bygde Fiskemuren. De kledde den og satte opp dørene med låser og bjelker.
Fiskerporten ble bygget av Senaa-sønnene; de satte opp bjelker og installerte dørene med lås og bommer.
Fiskeporten ble bygget av sønnene til Hasenaa; de la bjelkene, satte opp dørene, låsene og bommene.
Fiskeporten ble bygget av sønnene til Hasenaa; de la bjelkene, satte opp dørene, låsene og bommene.
Fiskemannsporten ble bygget av Senaahs sønner. De la bjelker, satt opp dørene, låsene og bommene.
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams, set up its doors, its bolts, and its bars.
Fiskerporten ble bygd av S’naas sønner. De laget det og satte opp dørene, slåene og bjelkene.
Men Senaas Børn byggede Fiskeporten; de, de beklædte den og opreiste dens Døre (med) dens Laase og dens Stænger.
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
Fiskeporten ble bygget av Hassenas sønner. De la bjelkene, satte opp dørene med låser og bommer.
But the fish gate was built by the sons of Hassenaah, who also laid its beams, and set up its doors, its locks, and its bars.
Fiskenes port bygde sønnene til Hassenaah; de la bjelkene og satte inn dørene, boltene og bjelkene.
Fiskeporten bygde sønnene til Hasena'ah; de la til murer, og satte inn dørene, låsene og bommene.
Fiskenes port bygde sønnene til Hassenaah; de satte opp bjelkene og satte på dørene, boltene og slåene.
Sønnene til Hassenaah bygde Fiskporten; de satte opp bjelkene og satte dørene på plass, med låser og bommer.
And the fish{H1709} gate{H8179} did the sons{H1121} of Hassenaah{H5570} build;{H1129} they laid the beams{H7136} thereof, and set up{H5975} the doors{H1817} thereof, the bolts{H4514} thereof, and the bars{H1280} thereof.
But the fish{H1709} gate{H8179} did the sons{H1121} of Hassenaah{H5570} build{H1129}{(H8804)}, who also laid the beams{H7136}{(H8765)} thereof, and set up{H5975}{(H8686)} the doors{H1817} thereof, the locks{H4514} thereof, and the bars{H1280} thereof.
But the Fyshporte dyd the children of Senaa buylde, they couered it, and set on the dores, lockes and barres of it.
But the fish port did the sonnes of Senaah buylde, which also layde the beames thereof, and set on the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof.
But the fishe port did the children of Asnaa buyld, which also layed the beames therof, and set on the doores, lockes, and barres of it.
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who [also] laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
The fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams of it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.
and the fish-gate have sons of Hassenaah built, they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
The sons of Hassenaah were the builders of the fish doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.
The fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.
The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Ved siden av dem reparerte Meremoth, Urijahs sønn, sønn av Koz. Og like ved dem reparerte Meshullam, Berechias sønn, sønn av Meshezabeel, og deretter reparerte Zadok, Baanas sønn.
5 Ved siden av dem reparerte Tekoittene, men deres adelige stilte ikke opp for arbeidet for deres Herre.
6 Videre reparerte den gamle porten Jehojada, Paseahs sønn, og Meshullam, Besodeias sønn; de la bjelkene, satte opp dørene, låsene og beslagene til den.
7 Like ved dem reparerte Melatiah, Gibeonitten, og Jadon, Meronothitten, menn fra Gibeon og Mizpa, helt opp til guvernørens trone på denne elvsiden.
8 Like ved ham reparerte Uzziel, Harhaiahs sønn, blant gullsmedene. Like ved ham reparerte også Hananiah, sønn av en av apotekerne, og de befestet Jerusalem inntil den brede muren.
1 Da reiste ypperstepresten Eliashib seg med sine brødre, prestene, og de bygget Sauporten; de helliget den og satte opp dørene, helt opp til tårnet Meah, som de helliget helt frem til tårnet Hananeel.
2 Like ved ham bygde mennene i Jeriko, og like ved dem bygde Zakkur, Imris sønn.
13 Dalporten ble reparert av Hanun og innbyggerne i Sanoa; de bygde den og satte opp dørene, låsene og beslagene, og bygde en mur på tusen alen helt frem til avfallsporten.
14 Men avfallsporten ble reparert av Malchiah, Rechabs sønn, lederen for en del av Beth-Haccerem; han bygde den og satte opp dørene, låsene og beslagene.
15 Fontanporten ble derimot reparert av Shallun, Colhozehs sønn, lederen for en del av Mizpa; han bygde den, dekket den til, og satte opp dørene, låsene og beslagene, samt muren rundt Siloah-bassenget ved kongens hage og opp til trappene som fører ned fra Davids by.
16 Etter ham reparerte Nehemja, Azbuks sønn, lederen for den ene halvdelen av Bet-Tsur, helt opp til stedet overfor Davids graver, til det anlagte bassenget, og opp til de mektiges hus.
17 Etter ham reparerte levittene, Rehum, Banis sønn, og deretter reparerte Hashabiah, lederen for den ene halvdelen av Keilah, i sitt område.
23 Etter ham reparerte Benjamin og Hashub den delen som lå rett overfor deres hus, og deretter reparerte Azariah, Maaseiahs sønn, sønn av Ananiah, ved sitt hus.
24 Etter ham reparerte Binnui, Henadads sønn, en annen del, fra Azariahs hus til murens sving, helt frem til hjørnet.
25 Palal, Uzais sønn, reparerte den delen ved murens sving og tårnet som stikker ut fra kongens høye hus, ved fangegården, og etter ham gjorde Pedaia, Paros sønn.
26 Dessuten bodde nettinimene i Ofelet, helt opp til stedet overfor vannutgangen mot øst og tårnet som stikker ut.
27 Etter dem reparerte Tekoittene en annen del, rett overfor det store tårnet som stikker ut, helt opp til Ofelets mur.
28 Fra over Hestporten reparerte prestene hver for seg ved sitt hus.
29 Etter dem reparerte Zadok, Immer’s sønn, ved siden av sitt hus, og deretter reparerte også Semaia, Shekanias sønn, portvakten ved østporten.
30 Etter ham reparerte Hananiah, Shelemiahs sønn, og Hanun, den sjette sønnen til Zalaf, en annen del, og deretter reparerte Meshullam, Berechias sønn, ved siden av sitt kammer.
31 Etter ham reparerte Malchiah, gullsmedens sønn, inntil området til nettinimene og kjøpmennene, rett overfor Mifkads port og opp til hjørnets oppgang.
32 Og mellom hjørneopgangen og Sauporten reparerte gullsmedene og kjøpmennene.
39 og fra over Efraims port, og den gamle porten, og fiskerporten, samt tårnet til Hananeel og tårnet til Meah, helt opp til saueporten, og de sto stille ved fangeporten.
10 Ved siden av dem reparerte Jedaia, Harumafs sønn, den delen som lå rett overfor hans hus. Like ved ham reparerte Hattush, Hashabniahs sønn.
11 Malchijah, Harims sønn, og Hashub, Pahathmoabs sønn, reparerte den andre delen og tårnet til ovnene.
19 Like ved ham reparerte Ezer, Jeshuas sønn, lederen for Mizpa, en annen del rett overfor oppgangen til våpenkammeret ved murens sving.
20 Etter ham reparerte Baruk, Zabbais sønn, med stor iver den andre delen, fra murens sving helt til døren til yppersteprest Eliashibs hus.
21 Etter ham reparerte Meremoth, Urijahs sønn, sønn av Koz, en annen del fra døren til Eliashibs hus helt til husets ende.
3 Jeg sa til dem: «La ikke Jerusalems porter åpnes før solen står høyt; og mens de venter, skal de lukke og sperre portene. Sett opp vakter blant Jerusalems innbyggere, hver sin vakt, og la hver holde vakt ved sitt hus.»
3 Han reiste den høye porten til Herrens hus, og på Ophels mur bygde han mye.
1 Da Sanballat, Tobia, Gesjem den arabiske og resten av fiendene våre fikk høre at jeg hadde bygd muren og at det ikke var noen åpning igjen (selv om jeg på det tidspunktet ennå ikke hadde satt opp portdørene), skjedde det slik:
37 Ved springvannsporten, som lå rett overfor dem, gikk de opp trappene i Davids by, ved murens oppgang, over Davids hus, helt opp til den østlige vannporten.
10 De små kamrene ved den østlige porten var tre på denne siden og tre på den andre; de tre var av samme mål, og stolpene på begge sider hadde samme størrelse.
14 Etter dette bygde han en mur utenfor Davids by, på vestsiden av Gihon, i dalen, helt fram til inngangen ved Fiskelukten. Han omkranset Ophel, reiste en mur av meget stor høyde, og satte krigsledere i alle de inngjerdede byene i Juda.
1 Nå skjedde det at muren var bygget, og jeg hadde satt opp portene, og portvakter, sangere og levitter var utpekt.
10 «Den dagen, sier HERREN, skal det lyde et rop fra fiskegaten, et hyl fra den andre port, og et stort brak fra fjellene.»
6 «Til snekkere, bygningsarbeidere og murere, og for å kjøpe tømmer og hugget stein til reparasjonen av huset.»
3 Samtidig kom Tatnai, guvernøren på denne siden av elven, sammen med Shetharboznai og deres ledsagere, og spurte dem: 'Hvem har beordret dere å bygge dette huset og å reise denne muren?'
3 David forberedte rikelig med jern til spiker til portdørenes dører og til festeledd, og han skaffet messing i overmåtelige mengder.
3 De svarte meg: 'De få som er igjen fra fangenskapet i denne provinsen, lider under stor nød og skam; Jerusalems mur er nedbrutt, og byens porter er brent med ild.'
17 De som bygde på muren, de som bar byrder, og de som lastet, arbeidet alle med den ene hånden, mens de med den andre holdt et våpen.
18 For hver bygningsarbeider hadde sitt sverd festet ved siden, og slik ble muren reist. Den som trompet, var nær meg.
25 Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon og Akkub var portvakter som holdt vakt ved tersklene til portene.
7 De ga også penger til murere og snekkere, og kjøtt, drikke og olje til dem i Sidon og i Tyr, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Joppa, etter den tillatelsen de hadde fått av Kyrus, Persias konge.
4 Med tre rekker store steiner og en rad med nytømmer. La alle utgifter dekkes fra kongens husholdning.
13 Arbeiderne utførte oppdraget, og de fullførte verket, og satte Guds hus i stand og styrket det.
14 Gardinene på den ene siden av porten skal være femten alen, med tre søyler og tre sokler.
23 Så de og deres barn hadde tilsyn med portene til Herrens hus, det vil si teltets hus, fordelt etter vakter.
12 Og de ga også penger til murere og steinarbeidere, til kjøp av tømmer og hugget stein, slik at de kunne reparere husets skader og alt annet som trengtes for å vedlikeholde Herrens hus.
14 Forhengene på den ene siden av porten var femten albuer, med tre pilarer og tre bronsebaser.