4 Mosebok 4:13
De skal fjerne asken fra alteret og spre en fiolett duk over det:
De skal fjerne asken fra alteret og spre en fiolett duk over det:
De skal ta bort asken fra alteret og bre et purpurfarget klede over det.
De skal rense alteret for aske og bre et purpurfarget klede over det.
De skal rense alteret for aske og bre over det et purpurfarget klede.
De skal fjerne asken fra alteret og dekke det med et purpurrødt klede.
De skal fjerne asken fra alteret, og spre en purpurrød duk over det.
Og de skal ta bort asken fra alteret, og breie en duk av purpur over det:
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurklede over det.
De skal fjerne asken fra alteret, bre over et purpurfarget klede,
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre en purpur klut over det.
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre en purpur klut over det.
De skal fjerne asken fra alteret og bre over det et purpurkledt teppe.
They shall remove the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
De skal rense alteret for aske og legge et purpurfarget klede over det.
De skulle og feie Asken af Alteret, og brede et Purpurklæde derover.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre et purpurrødt klede over det.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it:
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurfarget klede på det.
og de skal fjerne asken fra alteret og bre et purpurfarget klede over det;
Og de skal fjerne asken fra alteret og bre en purpurfarget duk over det.
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurfarget klede på det;
And they shall take a waye the asshes out of the alter and sprede a scarlet cloth thereon:
They shal swepe the asshes also from the altare, and sprede a clothe of scarlet ouer it, and set all his vessels theron,
Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,
And they shall take away the asshes from the aulter, and spreade a purple cloth thereon.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
And they are to take away the burned waste from the altar, and put a purple cloth on it;
"They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
Also, they must take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Dette skal være Kohats sønners tjeneste i forsamlingens telt, ved de aller helligste ting:
5Når leiren reiser, skal Aaron komme med sine sønner, og de skal ta ned forhengsløret og legge det over vitnesbyrdens ark:
6Og de skal legge på det et belegg av grevlinghud, deretter spre en hel blå duk over, og feste den til stengene.
7Og på brødbordet skal de legge en blå duk, plassere fat, skjeer, skåler og deksler derpå, og det evige brødet skal være der.
8De skal legge en rød duk over disse, dekke dem med et belegg av grevlinghud, og feste det til stengene.
9De skal ta en blå duk og dekke lysholderen for lyset, dens lamper, tangene, luktstablene og alle de oljekarene som brukes i tjenesten.
10Deretter skal de legge den og alle dens kar i et belegg av grevlinghud og feste den på en stav.
11På gullalteret skal de legge en blå duk, dekke det med et belegg av grevlinghud, og feste det til stengene.
12De skal ta alle redskapene for tjenesten i helligdommen, legge dem i en blå duk, dekke dem med et belegg av grevlinghud, og feste dem på en stav.
14og de skal legge på alle de karene som brukes i tjenesten rundt alteret – røkelseskar, kjøttkroker, skuffer, spader og alle alterets redskaper – spre et belegg av grevlinghud over, og feste det til stengene.
15Når Aaron og hans sønner er ferdige med å dekke helligdommen og alle dens kar, slik leiren skal gå ut, skal Kohats sønner komme for å bære den. Men de skal ikke berøre noe av de hellige ting, for ellers vil de dø. Dette er Kohats sønners plikt i forsamlingens telt.
10Presten skal ta på seg sitt linnegode og sine linnebukser, og med dem skal han ta opp asken som ilden har fortært med brennofferet på alteret, og han skal legge den ved siden av alteret.
11Så skal han ta av seg disse klærne, ta på seg andre, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
14De reiste seg og fjernet alterne som sto i Jerusalem, og alle røkelsesalterne ble tatt bort og kastet i bekken Kidron.
4Dette er klærne de skal lage: et brystveske, et ephod, en kappe, et brodert kaftan, en hodekrone og et belte; de skal lage hellige klær for din bror Aaron og hans sønner, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
5De skal bruke gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint lin.
6De skal lage ephodet av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin, med utsøkt håndverk.
18Han skal påføre noe av blodet på hornene til alteret som står foran HERREN i forsamlingens tabernakel, og utøse alt blodet ved bunnen av brennofferalteret, som ligger ved tabernakelens dør.
19Han skal fjerne alt fett fra oksen og brenne det på alteret.
25De skal bære teltduken, forsamlingens telt, dets deksel, belegget av grevlinghud som er over det, samt hengmuren for døren til forsamlingens telt,
26og portdukene, hengmuren for portdøren til gården – som ligger ved teltet og rundt alteret – samt deres snorer og alle redskapene og hjelpemidlene for tjenesten. Slik skal de tjene.
4Og blått, fiolett og purpur, fint lin og geitehår.
34Også dekselet av vætteskinn, dekselet av dyrs skinn og forheng til dekselet.
31Du skal lage et slør av blått, fiolett og skarlagensrødt, fint tvunnet lin med utsøkt kunsthåndverk; det skal prydes med keruber.
32Og du skal henge det opp på fire søyler av shittim-tre, forgylte; søylekrokene skal være av gull og festes til de fire sølvsoklene.
13Ta alt fettet som dekker innvollene, den membran som ligger over leveren, de to nyrene med fettet rundt dem, og brenn det på alteret.
19Når de går ut i den ytre gården, helt ut til folket, skal de ta av seg de klærne de har tjenestegjort i, legge dem i de hellige kamrene, og ta på seg andre klær. Slik skal de ikke hellige folket med sine ordninger.
12skal han bære ut av leiren til et rent sted der asken blir utgyt, og brenne alt på ved med ild; der asken blir utgyt, skal det brennes.
14Han laget et slør av blått, fiolett og karminrødt, av fint lin, og preget keruber på det.
37«Si til Eleasar, Aarons sønn, presten: 'Ta opp ildkarene fra ilden som fortsatt brenner, og spre ilden der borte, for de er hellige.'»
38«Disse ildkarene, som synderne ofret mot seg selv, skal omformes til brede tallerkener som deksel for alteret. For de ble ofret for HERREN, og derfor er de hellige; de skal være et varig tegn for Israels barn.»
39Presten Eleasar tok de bronsefargede ildkarene som var brukt i de brennende ofringene, og de ble gjort om til brede tallerkener for alterets deksel.
14Du skal lage et overtrekk til teltet av rammens skinn, farget rødt, og et ytterligere overtrekk av grevlinghud.
26I syv dager skal de rense og hellige alteret, og de skal hellige seg selv.
14Når prestene kommer inn der, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet og inn i den ytre gården, men der skal de legge av seg de klær de har brukt i tjenesten, for de er hellige; så tar de på seg andre klær for å nærme seg de ting som er for folket.
6og blått, fiolett og skarlagenrødt, og fint lin, og geitehår,
20Du skal ta av blodet og legge det på de fire hornene, på de fire hjørnene av plattformen, og på kanten rundt. Slik skal du rense og gjøre den ren.
26Og han stilte det gyldne alteret i forsamlingens telt, foran forhenget.
12Han skal ta et røkelseskar fylt med brennende kull fra alteret foran Herren, og med hendene sine som er fulle av finmalt, velduftende røkelse, og føre det inn bak sløret.
23Og Aaron skal gå tilbake inn i forsamlingens telt, ta av seg de linneklærne han tok på da han gikk inn i den hellige staden, og la dem bli igjen der.
10På samme måte som det ble fjernet fra oksekalven ved fredenofferet, skal presten brenne disse på brennofferalteret.
7Aarons sønner, prestene, skal tenne ilden på alteret og legge veden pent oppå ilden.
19Men slik skal dere forholde dere til dem, slik at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de aller helligste ting. Aaron og hans sønner skal gå inn og tildele hver enkelt sin tjeneste og sin plikt:
20men de skal ikke gå inn for å se når de hellige ting er dekket, for da kan de dø.
20«Rengjør også alt deres tøy, alt som er laget av skinn, alt arbeid av geitekinn og alt som er av tre.»
35Han laget et slør av blått, purpur og skarlagensrødt, samt fint flettet lin; med intrikat håndverk lagde han det og prydet det med keruber.
10Offertøyene og de hellige klær for presten Aron, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,
30Presten skal ta noe av blodet med sin finger, påføre det på hornene til brennofferalteret og utøse alt blodet ved bunnen av alteret.
16Han skal deretter plukke ut fjærene fra kroppen og kaste dem ved siden av alteret, på den østlige siden, ved askeplassen.
16alteret for brennoffer, med sin bronseramme, sine stenger og alle sine redskaper, vaskespillet og dets fot;