2 Krønikebok 30:14
De reiste seg og fjernet alterne som sto i Jerusalem, og alle røkelsesalterne ble tatt bort og kastet i bekken Kidron.
De reiste seg og fjernet alterne som sto i Jerusalem, og alle røkelsesalterne ble tatt bort og kastet i bekken Kidron.
De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, og alle røkelsesaltrene fjernet de og kastet dem i Kedronbekken.
De reiste seg og fjernet de alterne som fantes i Jerusalem; alle røkelsesaltrene fjernet de og kastet dem i Kidronbekken.
De sto opp og fjernet altrene som var i Jerusalem; alle røkelsesaltrene tok de bort og kastet dem i Kidrondalen.
De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem. De tok også bort alle røkelseskarene og kastet dem i Kedronbekken som et tegn på renhet.
De sto opp og tok bort alterne som var i Jerusalem, og de tok bort alle røkelsesalterne og kastet dem i Kedron-bekken.
Så slaktet de påskelammet på den fjortende dagen i den andre måneden. Prestene og levittene følte skam, helliget seg foran Herren, og førte inn brennoffrene til Herrens hus.
De gjorde seg klare og fjernet altrene som var i Jerusalem. De fjernet alle røkelseskar og kastet dem i Kedronbekken.
De reiste seg og fjernet altrene som lå i Jerusalem, og de fjernet alle røkelsesaltrene og kastet dem i Kidron-dalen.
De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, også alle brennelsesaltrene fjernet de, og kastet dem i Kedronbekken.
De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, også alle brennelsesaltrene fjernet de, og kastet dem i Kedronbekken.
De reiste seg og fjernet altrene som var i Jerusalem, og de fjernet alle røkelsesaltrene og kastet dem i Kidron-dalen.
They removed the altars in Jerusalem, as well as all the incense altars, and threw them into the Kidron Valley.
De reiste seg og fjernet altrene som var i Jerusalem, og fjernet alle røkelsesaltrene og kastet dem i Kedron-dalen.
Og de gjorde sig rede og borttoge Alterne, som vare i Jerusalem, og de borttoge alle Røgelsekar og kastede dem i Kidrons Bæk.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
De reiste seg og fjernet alterne som var i Jerusalem, og alle røkelsesaltrene fjernet de og kastet i Kidron-dalen.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense they took away, and cast them into the brook Kidron.
De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, og de tok bort alle altrene for røkelse og kastet dem i Kedronbekken.
De reiste seg og fjernet altrene som var i Jerusalem, og alle røkelsesaltrene kastet de i Kildrons bekk;
De sto opp og fjernet altrene som var i Jerusalem, og kastet bort alle røkelsesaltrene i Kedron-dalen.
De gikk i gang og fjernet alle altere i Jerusalem, og kastet alle røkelseskarene i Kedronbekken.
And they arose{H6965} and took away{H5493} the altars{H4196} that were in Jerusalem,{H3389} and all the altars for incense{H6999} took they away,{H5493} and cast{H7993} them into the brook{H5158} Kidron.{H6939}
And they arose{H6965}{(H8799)} and took away{H5493}{(H8686)} the altars{H4196} that were in Jerusalem{H3389}, and all the altars for incense{H6999} took they away{H5493}{(H8689)}, and cast{H7993}{(H8686)} them into the brook{H5158} Kidron{H6939}.
And they gat them vp, and put downe ye altares that were at Ierusalem, and all the incense put they awaye, and cast it in to the broke Cedron,
And they arose, and tooke away the altars that were in Ierusalem: and all those for incense tooke they away, and cast them into the brooke Kidron.
And they arose, and remoued the aulters that were in Hierusalem: And all the aulters for incense did they away, and cast them into the brooke Cedron.
And they arose and took away the altars that [were] in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast [them] into the brook Kidron.
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
And they arise and turn aside the altars that `are' in Jerusalem, and all the perfume altars they have turned aside, and cast `them' to the brook Kidron;
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
And they got to work and took away all the altars in Jerusalem, and they put all the vessels for burning perfumes into the stream Kidron.
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
They removed the altars in Jerusalem; they also removed all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 De samlet sine brødre, helliggjorde seg og kom, etter kongens befaling og Herrens ord, for å rense Herrens hus.
16 Prestene gikk inn i Herrens hus' innerste del for å rense det, og de førte ut all urenheten de fant i Herrens tempel og bar den ut i forhofet. Levittene tok den med for å bære den ut til Kidron-elven.
6 Han førte lunden fra HERRENS hus, utenfor Jerusalem, til bekken Kidron, brente den der, trampet den til støv og strødde støvet over graver til folkets barn.
12 Han rev ned alterne som var på Ahaz’ øverste kammer, de som Juda-kongene hadde reist, samt alterne som Manasseh hadde bygget i HERRENS to gårdsrom. Kongen ødela dem, kastet støvet deres i bekken Kidron og rev dem ned fra deres sted.
13 Han vanhelliget de høydeplassene utenfor Jerusalem, som lå på høyre side av 'fordervelsens fjell', som Salomo, Israels konge, hadde reist for Ashtoreth, sidonianernes avskyelige gud, for Chemosh, moabittenes avsky, og for Milcom, ammonittenes avsky.
14 Han knuste billedstatuene i biter, hugget ned de kultiske lundene og fylte stedene med menneskebein.
15 Både alteret i Betel og den høydeplassen som Jeroboam, Nebats sønn – den som førte Israel til synd – hadde reist, rev han ned. Han brant høydeplassen, trampet den til støv og ødela lundene.
16 Da Josia vendte seg, oppdaget han gravstedene i fjellet. Han sendte etter dem, tok ut beinene fra gravene og brant dem på alteret, og vanhelliget det, i overensstemmelse med Herrens ord som den gudsmannen forkynte.
15 Han fjernet de fremmede gudene og avguden fra HERRENS hus, samt alle de altere han hadde reist på HERRENS tempelberg og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
4 I hans nærvær rev de ned Baalims altere, og de bildene som stod høyt over dem kappet han ned; lundene, de utskårne bildene og de smeltede bildene brøt han i deler, gjorde dem om til støv og strødde det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5 Han brant prestebeinene på deres altere og renset dermed både Juda og Jerusalem.
15 Deretter slaktet de påsken den fjortende dag i den andre måneden; prestene og levittene følte skam, helliget seg, og førte brennofferne inn i Herrens hus.
1 Da alt dette var fullført, gikk alle israelittene som var til stede ut til Judas byer, slo bildene i stykker, hogg ned feblene, og rev ned de høye stedene og altere i alle byene i Juda og Benjamins land, samt i Efraim og Manasse, inntil alt var fullstendig ødelagt. Deretter vendte alle Israels barn tilbake, hver til sin eiendom, til sine egne byer.
13 De skal fjerne asken fra alteret og spre en fiolett duk over det:
4 Han befalte overprest Hilkiah, presterne av den andre orden og portvokterne, å føre frem fra HERRENS tempel alle karene som var laget for Baal, for lunden, og for hele himmelens hær. Disse brente han utenfor Jerusalem, på Kidronsletten, og førte asken til Betel.
11 I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
18 Deretter gikk de til kong Hezekiah og sa: «Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret med alle sine redskaper, samt visebrødsbordet med alt dets utstyr.»
19 I tillegg har vi forberedt og helliggjort alle de redskapene som kong Ahaz kastet bort i sin ulydighet, og se, de står nå foran Herrens alter.
12 Har ikke den samme Hiskia fjernet de høye stedene og alterene deres, og befalt Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe ved ett alter og ofre røkelse derpå?
14 De potter, spadene, ildslukerne, skjeene og alle messingredskapene som ble brukt i tjenesten, tok de også med seg.
3 For han fjernet de fremmede guders altere og de høye stedene, nedrev bildene og hugget ned lundene.
13 I Jerusalem samlet det seg mange mennesker for å feire usyretbrødsfesten i den andre måneden, en meget stor forsamling.
9 Derfor skal Jakobs ugjerninger renses; all denne frukten skal fjerne hans synd. Når han forvandler alle alterets steiner til krittstein knust i biter, skal lundene og avgudsbildene ikke bestå.
40 Og hele dalen med døde kropper, aske og alle åkrer helt til Kidron-elven, fram til hjørnet av hestegaten mot øst, skal være hellig for HERREN; den skal aldri mer bli fjernet eller ødelagt for alltid.
7 Etter å ha revet ned altere og lunder, knust de utskårne bildene til støv og kappet ned alle avgudene overalt i Israel, vendte han tilbake til Jerusalem.
3 Han ofret i tillegg røkelse i Hinnoms dal og ofret sine barn i ilden, slik som hedningene, de avskyelige folk som Herren hadde forvist for Israels barn, gjorde.
15 Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelet og begynte å drive ut de som solgte og kjøpte der. Han veltet bordene til vekselherren og setene til dem som solgte duer,
19 De brente Guds hus, rev ned Jerusalems murer, brente alle palassene med ild og ødela alle de vakre redskapene.
7 De har også stengt portens dører og slukket lampene, og de har verken brent røkelse eller ofret brennoffer i den hellige plass til Israels Gud.
27 og bordet med alle dets redskaper, lysestaken med utstyret og alteret for røkelse,
28 og brennoalteret med alt dets redskaper, samt vaskewannen med foten.
39 Presten Eleasar tok de bronsefargede ildkarene som var brukt i de brennende ofringene, og de ble gjort om til brede tallerkener for alterets deksel.
9 Da befalte jeg at kamrene skulle renses, og jeg førte tilbake Guds hus’ redskaper, sammen med kjøttofrene og røkelsen.
18 De skal da komme dit, og fjerne alt det frastøtende og alt det grufulle fra den.
5 Derfor skal du handle slik: du skal ødelegge deres altere, rive ned deres statuer, hugge ned deres frukthager og brenne deres utskårne bilder med ild.
14 I tillegg syndet alle yppersteprestene og folket i stor grad ved å etterligne hedningenes grusomheter, og forurenset Herrens hus som han hadde helliget i Jerusalem.
7 De har kastet ild inn i ditt helligdom, og de har vanhelliget det ved å rive ned boligen for ditt navn.
13 Han brente sitt brennoffer og sitt smieroffer, helte ut sitt drikkoffer og strødde blodet fra sine fredsoffer over alteret.
14 Han hentet også bronsealteren, som sto foran Herren, fra forgrunnen av huset – mellom alteret og Herrens hus – og plasserte den på alterets nordside.
19 Også alle de høydeplassene i Samarias byer, som Israels konger hadde reist for å provosere Herren til vrede, fjernet Josia og gjorde med dem på samme måte som han hadde gjort i Betel.
20 Han drepte alle prestene som tjente på de høyede stedene ved alterne, brant menneskebein over dem og vendte deretter tilbake til Jerusalem.
18 De forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tilbad hager og avguder, og vrede rammet Juda og Jerusalem for denne overtredelsen.
16 alteret for brennoffer, med sin bronseramme, sine stenger og alle sine redskaper, vaskespillet og dets fot;
13 «Dere skal ødelegge deres altere, knuse deres bilder og hogge ned deres helligdommer.»
3 Dere skal rive ned deres altere, knuse deres søyler og brenne deres hellige lunder med ild; dere skal hugge ned de utskårne bildene av deres guder og utslette deres navn fra disse stedene.
7 Herren har forkastet sitt alter, foraktet sin helligdom og overgitt veggene i hennes palasser til fiendens makt; de droner nå i Herrens hus som på en høytidelig fest.
18 Kjelene, skuffene, ildringene, bollene, skjeene og alle messingkarene som de brukte for tjeneste, tok de også med.
13 Og også sin mor Maachah fjernet han fra å være dronning, for hun hadde laget en avgud i en lund; Asa ødela avguden og brente den ved Kidrons bek.
2 Mens deres barn minnes deres altere og deres lunder ved de grønne trærne på de høye åsene.
28 For da jeg førte dem inn i det landet jeg strakte ut min hånd for å gi dem, så de alle de høye fjellene og de tykke trærne, og der ofret de sine offer; der la de fram det som provoserte med deres offer, der ga de også sitt velduftende offer og helte ut sine drikkeofre.