Ordspråkene 1:21
Hun roper ut på byens samlingssteder, ved portene; i byen forkynner hun sine ord og sier:
Hun roper ut på byens samlingssteder, ved portene; i byen forkynner hun sine ord og sier:
Hun roper på de mest folksomme stedene, ved portenes åpninger; i byen lar hun ordene sine lyde og sier:
Der støyen er størst, roper hun; ved portenes åpninger i byen sier hun sine ord:
Der larmen er størst, roper hun; ved portenes innganger i byen taler hun sine ord:
hun roper ved inngangen til byens porter, og sier:
Hun roper i de travleste steder, ved byportene uttaler hun sine ord.
Hun roper på de travleste stedene, i portenes åpninger; i byen hever hun stemmen.
Den roper ut foran støyende folkemengder; i byens porter taler den sine ord:
I gatekrysset roper hun, ved byens porter sier hun sine ord.
Hun roper ved de travle steder, ved byportenes innganger; i byen uttaler hun sine ord og sier,
Hun roper ved de travle steder, ved byportenes innganger; i byen uttaler hun sine ord og sier,
Ved de larmende steder roper hun, ved inngangen til dørene i byen taler hun sine ord.
At the head of the noisy streets, she calls out; at the city gates, she makes her speech.
På toppen av murer roper hun, ved byportene taler hun sine ord:
Den raaber foran iblandt dem, som buldre; i Portenes Døre, i Staden taler den sine Ord:
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
Hun roper på de travleste stedene; ved portene i byen uttaler hun sine ord:
She cries out in the chief places of concourse, at the openings of the gates; she speaks her words in the city, saying,
Ved inngangen til byportene roper hun sine ord:
Ved foten av folkemengdene roper hun, i åpningen av portene, i byen uttaler hun sine ord:
Hun roper ved travle steder, ved portenes innganger, i byen uttaler hun sine ord:
Hennes ord lyder i møteplassene, og ved byens portstolper:
She crieth{H7121} in the chief place{H7218} of concourse;{H1993} At the entrance{H6607} of the gates,{H8179} In the city,{H5892} she uttereth{H559} her words:{H561}
She crieth{H7121}{(H8799)} in the chief place{H7218} of concourse{H1993}{(H8802)}, in the openings{H6607} of the gates{H8179}: in the city{H5892} she uttereth{H559}{(H8799)} her words{H561}, saying,
She calleth before ye congregacion in ye open gates, and sheweth hir wordes thorow ye cite, sayenge:
She calleth in the hye streete, among the prease in the entrings of the gates, and vttereth her wordes in the citie, saying,
She calleth before the congregation in the open gates, and sheweth her wordes through the citie, saying:
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, [saying],
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
At the head of the multitudes she calleth, In the openings of the gates, In the city her sayings she saith:
She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:
She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:
Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
at the head of the noisy streets she calls, in the entrances of the gates in the city she utters her words:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Visdom roper ut utendørs; hun hever sin røst i gatene:
1 Roper visdom ikke, og lar ikke innsikt utgjalle sin røst?
2 Hun oppholder seg på de høyeste platåer, langs de velbrukte stiene.
3 Hun roper ved byens porter, ved inngangen til byen og ved dørenes terskel.
4 Til dere, mennesker, kaller jeg – min røst henvender seg til alle.
1 Visdom har bygget sitt hus, og hugget ut sine syv søyler:
2 Hun har slaktet sine dyr; hun har blandet sin vin; og hun har dekket sitt bord.
3 Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
4 Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
13 En tåpelig kvinne er oppstyrlig; hun er enkel, og hun vet ingenting.
14 For hun sitter ved døren til huset sitt, på et sete i byens forhøyede områder,
15 For å lokke forbipasserende som følger sine vante stier:
16 Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
11 Hun er høylytt og sta, og hennes føtter forblir ikke hjemme.
12 Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
13 Da tok hun ham, kysset ham, og med et frekt uttrykk sa hun til ham:
22 Hvor lenge, dere enkle, skal dere elske uvitenhet? Og hvor lenge skal hånere glede seg over hån, og dårer avsky kunnskap?
7 Visdom er for høyt for en tåpe; han åpner ikke munnen i byens port.
12 Jeg, visdom, er i forening med forsiktighet og kjenner til kunnskapen om kloke planer.
10 Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
11 Ondskap rår i midten der, og bedrag og list forlater aldri gatene.
31 La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
8 Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
34 Velsignet er den som lytter til meg, som daglig venter ved mine porter, klar ved dørpostene.
12 Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
26 Hun åpner sin munn med visdom, og på hennes tunge finnes vennlighetens lov.
17 Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
18 Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og salig er enhver som bevarer den.
25 La ikke ditt hjerte falle for hennes veier, og ikke avvike på hennes stier.
7 Som en kilde utgyter sitt vann, slik sprer hun sin ondskap; vold og plyndring kan høres i henne, og for meg er det stadig sorg og sår.
3 ja, om du roper etter kunnskap og løfter stemmen for å oppnå innsikt;
7 Da jeg gikk ut til byens port, da jeg tok mitt sted midt på gaten!
26 Hennes porter skal gråte og sørge, og den forlatte byen vil sitte på jorden.
7 Visdom er det mest grunnleggende; derfor, skaff deg visdom, og med alt du anskaffer, få også forståelse.
8 Høyt verdsett den, så vil den fremme deg; den vil gi deg heder når du tar den til hjertet.
21 Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
22 Han følger etter henne med det samme, som en okse dras til slaktingen, eller som en tåpe som går for å få sin straff.
20 Hvorfra kommer da visdom, og hvor finner vi forståelsen?
1 Hvordan hviler byen nå, ensom, den som en gang var full av mennesker! Hvordan har den blitt som en enke! Den som en gang var fremstående blant nasjoner og en prinsesse blant provinser, hvordan har den blitt underlagt tributt?
16 Da ropte en klok kvinne fra byen: «Hør, hør! Jeg ber deg, Joab, kom hit slik at jeg kan snakke med deg.»
14 For dens verdi er bedre enn sølv, og dens inntekt bedre enn fint gull.
16 Da sa jeg: «Visdom er bedre enn styrke», men likevel blir den fattige mannens visdom foraktet og ordene hans blir ikke hørt.
19 Visdom styrker den vise mer enn ti kraftfulle menn i en by.
5 Så skal de bevare deg mot den fremmede kvinnen, den utlendingen som lokker med sine ord.
6 For ved vinduet i huset mitt kikket jeg gjennom karmen min.
22 En vis mann inntar den mektiges by og svekker dens styrke.
2 Å kjenne til visdom og opplæring, å oppfatte innsiktsfulle ord;
8 Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
1 Hver vis kvinne bygger sitt hus, men den ukloke river det ned med sine egne hender.
25 Jeg rettet mitt hjerte mot å forstå, etterforske og søke etter visdom og tingenes mening, og for å forstå dårskapens ondskap – både tåpelighet og galskap.