Åpenbaringsboken 21:13
Det var tre porter i øst, tre i nord, tre i sør og tre i vest.
Det var tre porter i øst, tre i nord, tre i sør og tre i vest.
Mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter og mot vest tre porter.
Fra øst tre porter, fra nord tre porter, fra sør tre porter, og fra vest tre porter.
Det var tre porter mot øst, tre porter mot nord, tre porter mot sør og tre porter mot vest.
På øst siden tre porter; på nord siden tre porter; på syd siden tre porter; og på vest siden tre porter.
Tre porter på øst siden, tre porter på nord siden, tre porter på sør siden, og tre porter på vest siden.
Øst for tre porter; nord for tre porter; sør for tre porter; og vest for tre porter.
mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
På østavssiden tre porter; på nordsiden tre porter; på sørsiden tre porter; og på vestsiden tre porter.
Fra øst var tre porter; fra nord tre porter; fra sør tre porter; og fra vest tre porter.
Mot øst var det tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
Mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter og mot vest tre porter.
There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
Tre porter mot øst, tre porter mot nord, tre porter mot sør, og tre porter mot vest.
mod Østen tre Porte, mod Norden tre Porte, mod Sønden tre Porte, mod Vesten tre Porte.
On the east the gates; on the north the gates; on the south the gates; and on the west the gates.
På østsiden var det tre porter, på nordsiden tre porter, på sørsiden tre porter og på vestsiden tre porter.
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
Mot øst var tre porter; mot nord tre porter; mot sør tre porter; og mot vest tre porter.
Mot øst var det tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
Mot øst var tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
På østsiden tre porter, på nordsiden tre porter, på sørsiden tre porter, og på vestsiden tre porter.
on{G575} the east{G395} were three{G5140} gates;{G4440} and on{G575} the north{G1005} three{G5140} gates;{G4440} and on{G575} the south{G3558} three{G5140} gates;{G4440} and on{G575} the west{G1424} three{G5140} gates.{G4440}
On{G575} the east{G395} three{G5140} gates{G4440}; on{G575} the north{G1005} three{G5140} gates{G4440}; on{G575} the south{G3558} three{G5140} gates{G4440}; and{G2532} on{G575} the west{G1424} three{G5140} gates{G4440}.
on the est parte iii gatis and on the north syde iii gates and to wardes the south iii gates and from the west iii gates:
on the est parte thre gates, and on the north syde thre gates, and towarde the south thre gates, and from the west thre gates:
On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates.
On the east syde three gates, and on the north syde three gates, and towards the south three gates, and fro the west three gates.
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;
on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors.
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
There are three gates on the east side, three gates on the north side, three gates on the south side and three gates on the west side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Byen hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene sto tolv engler. På hver port var skrevet navnene til de tolv stammene i Israels folk.
14 Murens fundamenter bar tolv plater, med navnene til Lammet sine tolv apostler inskrevet i dem.
15 Den som talte med meg, hadde en gyllen stav med hvilken han målte byen, dens porter og mur.
16 Byen er formet som en firkant, med lengde og bredde like store. Han målte den med staven og fikk tolv tusen stadier; byens lengde, bredde og høyde var like.
17 Han målte murens bredde til hundre og førtifire alen, etter et menneskes, ja, en engels mål.
18 Murens byggemateriale var jaspis, og byen var av rent gull, som gjennomsiktig glass.
19 Murens fundamenter var prydet med alle slags edelstener. Det første fundamentet var jaspis, det andre, safir, det tredje, kalkedon, og det fjerde, smaragd.
30 Og dette er utgangsmålingene fra byens nordside: 4 500.
31 Byens porter skal bære navnen på Israels stammer: tre porter mot nord – en for Ruben, en for Juda og en for Levi.
32 Mot øst er det 4 500, med tre porter – en for Josef, en for Benjamin og en for Dan.
33 Mot sør er det 4 500, med tre porter – en for Simeon, en for Issakar og en for Sebulon.
34 Mot vest er det 4 500, med tre porter – en for Gad, en for Asher og en for Naphtali.
9 Deretter målte han portens forhall: den var åtte kubitter, med stolper på to kubitter, og forgangen vendte innover.
10 De små kamrene ved den østlige porten var tre på denne siden og tre på den andre; de tre var av samme mål, og stolpene på begge sider hadde samme størrelse.
11 Han målte inngangens bredde til porten til ti kubitter, og portens lengde til tretten kubitter.
21 De tolv portene var tolv perler, hver av én perle, og byens gate var av rent gull, som gjennomsiktig glass.
24 Porterne var plassert i fire deler, mot øst, vest, nord og sør.
1 Etter dette førte han meg til porten, den porten som vender mot øst.
17 Deretter førte han meg inn i den ytre gården, og se, der var kamre og en gangvei lagt rundt gården; tretti kamre lå langs gangveien.
18 Og gangveien langs portene, der den strakte seg parallelt med portenes lengde, var den lavere gangveien.
19 Så målte han bredden fra forkanten av den nedre porten til forkanten av den indre gården, hundre kubitter mot øst og nord.
20 Porten til den ytre gården som vendte mot nord, målte han både i lengde og bredde.
21 De små kamrene der var tre på denne siden og tre på den andre; stolpene og buene var av samme mål som ved den første porten – lengden var femti kubitter og bredden tjuefem kubitter.
22 Vinduer, buer og palmetrær var alle laget etter de samme mål som porten som vendte mot øst; man steg opp til den med syv trinn, og buene lå foran.
23 Porten til den indre gården lå overfor porten mot nord og øst; han målte avstanden fra port til port til hundre kubitter.
24 Etter det førte han meg mot sør, og se, der var en port som vendte mot sør; han målte stolpene og buene der etter de angitte mål.
25 Og portene skal aldri lukkes om dagen, for der skal det ikke være noen natt.
16 Målingene skal være slik: 4 500 mot nord, 4 500 mot sør, 4 500 mot øst og 4 500 mot vest.
17 Byens forsteder skal strekke seg 250 mot nord, 250 mot sør, 250 mot øst og 250 mot vest.
11 Gangen foran dem var lik kamrenes utseende som vendte mot nord, like lang og like bred som dem; og alle utgangene deres var etter både deres utforming og dørene deres.
12 Og slik som dørene til kamrene mot sør var, var det en dør i starten av gangen – altså veien rett foran veggen mot øst – slik at man gikk inn i dem.
13 Og for den østlige bredden av gårdsområdet skal det være femti alen.
14 Gardinene på den ene siden av porten skal være femten alen, med tre søyler og tre sokler.
27 Det var også en port i den indre gården mot sør; han målte avstanden fra port til port mot sør til hundre kubitter.
28 Så førte han meg til den indre gården ved sørporten, og målte sørporten etter de samme mål.
32 Han førte meg deretter inn i den indre gården mot øst, og målte porten etter disse mål.
1 Da førte han meg tilbake via veien til porten ved den ytre helligdom som vender mot øst, og den var stengt.
39 og fra over Efraims port, og den gamle porten, og fiskerporten, samt tårnet til Hananeel og tårnet til Meah, helt opp til saueporten, og de sto stille ved fangeporten.
6 En tredjedel skal stå ved porten til Sur, og en tredjedel ved porten bak vaktene, slik at dere sammen skal holde vakt over huset og hindre inntrengning.
3 Jeg sa til dem: «La ikke Jerusalems porter åpnes før solen står høyt; og mens de venter, skal de lukke og sperre portene. Sett opp vakter blant Jerusalems innbyggere, hver sin vakt, og la hver holde vakt ved sitt hus.»
15 Etter at han hadde fullført målingen av det indre huset, førte han meg til porten med utsikt mot øst og målte den rundt.
14 Forhengene på den ene siden av porten var femten albuer, med tre pilarer og tre bronsebaser.
35 Han førte meg så til nordporten, og målte den etter de angitte mål.