Sakarja 6:2
I den første stridsvognen var det røde hester, og i den andre stridsvognen svarte hester.
I den første stridsvognen var det røde hester, og i den andre stridsvognen svarte hester.
I den første vognen var røde hester; i den andre vognen svarte hester;
I den første vognen var det røde hester, og i den andre vognen svarte hester.
I den første vognen var det røde hester, og i den andre vognen svarte hester.
Den første vognen hadde røde hester, og den andre vognen hadde svarte hester.
I den første vognen var det røde hester, og i den andre vognen sorte hester.
I den første vognen var det røde hester; og i den andre vognen var det sorte hester;
For den første vognen var det røde hester, og for den andre vognen svarte hester.
I den første vognen var det røde hester, og i den andre vognen var det svarte hester.
I den første vognen var det røde hester; og i den andre vognen sorte hester;
I den første vognen var det røde hester; og i den andre vognen sorte hester;
I den første vognen var det røde hester, og i den andre vognen var det svarte hester.
The first chariot had red horses, the second chariot had black horses,
Foran den første vognen var det røde hester, foran den andre vognen var det svarte hester.
For den første Vogn vare røde Heste, og for den anden Vogn sorte Heste,
In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
I den første vognen var røde hester; og i den andre vognen svarte hester;
In the first chariot were red horses; and in the second chariot, black horses;
I den første vognen var røde hester; i den andre vognen svarte hester;
I den første vognen er det røde hester, og i den andre vognen brune hester,
I den første vognen var røde hester; i den andre vognen var svarte hester;
I den første krigsvognen var det røde hester; og i den andre, sorte hester;
In the first charet were reade horse, In the secode charet were blacke horse,
In the first charet were red horses, and in the second charet blacke horses,
In the first charret were red horses, in ye seconde charret were blacke horses,
In the first chariot [were] red horses; and in the second chariot black horses;
In the first chariot were red horses; in the second chariot black horses;
In the first chariot `are' red horses, and in the second chariot brown horses,
In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
In the first war-carriage were red horses; and in the second, black horses;
In the first chariot were red horses; in the second chariot black horses;
Harnessed to the first chariot were red horses, to the second black horses,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3I den tredje stridsvognen var det hvite hester, og i den fjerde stridsvognen var det grislete og bay-hester.
4Da svarte jeg og spurte engelen som talte med meg: «Hva er dette, min herre?»
5Engelen svarte: «Disse er himmelens fire ånder, som går ut fra det som står foran Herren, over hele jorden.»
6De svarte hestene drar til det nordlige land, de hvite følger etter dem, og de grislete drar mot det sørlige land.
7Bay-hestene la ut og prøvde å vandre omkring på jorden; og han sa: «Gå herfra, vandre omkring på jorden.» Dermed gikk de omkring på jorden.
1Da vendte jeg meg om og løftet opp blikket, og se, der kom fire stridsvogner ut mellom to fjell, og fjellene var av messing.
8Jeg så om natten, og se, en mann red på en rød hest. Han stod blant myrtrærne i dalen, og bak ham var det røde hester, noen flekkete og noen hvite.
9Da sa jeg: 'Herre, hva er dette?' Og engelen som talte med meg, sa: 'Jeg skal vise deg hva disse er.'
1Og jeg så da Lammet åpnet et av seglene, og jeg hørte, som om det var tordenskrall, et av de fire dyrene si: «Kom og se.»
2Og jeg så, og se, en hvit hest; og den som satt på den, hadde en bue, og han fikk en krone, og han dro ut for å seire, og for å seire.
3Og da han hadde åpnet det andre seglet, hørte jeg det andre dyret si: «Kom og se.»
4Og en rød hest kom frem; og den som satt på den, ble gitt makt til å fjerne freden fra jorden, slik at menneskene skulle drepe hverandre, og han fikk et stort sverd.
5Og da han hadde åpnet det tredje seglet, hørte jeg det tredje dyret si: «Kom og se.» Og jeg så, og se, en svart hest; og den som satt på den, hadde et par vekter i hånden.
16Og antallet til hærens ryttere var to hundre tusen tusen, og jeg hørte tallet deres.
17Slik så jeg hestene i visjonen, og de som red på dem, iført brystplater av ild, jacinth og svovel; hestenes hoder minnet om løvehoder, og ut av munnene deres strømmet ild, røyk og svovel.
4Deres fremtoning er som hester, og som ryttere vil de løpe.
5De vil hoppe som lyden av stridsvogner på fjelltopper, som en flammende ild som fortærer strå, lik et mektig folk stilt opp til kamp.
2Lyden av en pisk og skrapingen av hjul, og de sprettende hester, og hoppende stridsvogner.
3Hesterytteren løfter både det blanke sverdet og det glitrende spydet; det er et mylder av falne og et stort antall lik, og deres legemer tar aldri slutt; de snubler over sine døde.
3Skjoldet til hans mektige krigere er blitt rødgjodet, og de tapre menn kler seg i skarlagen; stridsvognene er med flammende fakkler på den dag han gjør forberedelser, og grantrærne rister skremmende.
4Stridsvognene vil rase gjennom gatene, og støte sammen på de brede veiene; de skal skinne som fakkler og rase frem som lyn.
66Hestene deres var syv hundre og trettiseks, og mulene to hundre og førtifem.
7Og da han hadde åpnet det fjerde seglet, hørte jeg stemmen til det fjerde dyret si: «Kom og se.»
8Og jeg så, og se, en blek hest; og den som satt på den het Døden, og Dødsriket fulgte med ham. Og makt ble gitt dem over en fjerdedel av jorden, til å drepe med sverd, med hungersnød, med død og med jordens dyr.
17De hentet fram og førte ut en stridsvogn fra Egypt for 600 sølv-shekler, og en hest for 150; slik fraktet de også hester til alle hittittiske konger og til kongene i Syria med sine egne midler.
6Og Elam bar pilbuksen med stridsvogner og ryttere, mens Kir avdekket skjoldet.
7Og det skal komme den dag at dine utvalgte daler fylles med stridsvogner, og at rytterne stiller opp ved porten.
7Deres land er også fullt av sølv og gull, uten ende på deres skatter; landet er videre fullt av hester, uten ende på deres stridsvogner.
14De tok derfor to stridsvognshester, og kongen sendte dem etter den syriske hæren med ordre: Gå og se.
8Hestene deres er hurtigere enn leopardene og villere enn kveldens ulver; deres ryttere sprer seg og kommer langveisfra, og de flyr som ørnen som skynder seg mot byttet.
9Da jeg så, oppdaget jeg de fire hjulene ved kerubene – ett hjul hos hver kerub – og hjulenes utseende var som fargen til en beryllstein.
7Og han så en vogn med et par ryttere, en vogn med esler og en vogn med kameler; han lyttet nøye med all sin oppmerksomhet.
6De var kledd i blått – kapteiner og ledere, alle attraktive unge menn, ryttere som red på hester.
29En vogn ble hentet ut fra Egypt for 600 sekler sølv, og en hest for 150 sekler; slik lot også alle hettittenes og de syriske kongene få dem ført ut med sine egne midler.
15Da jeg så de levende skapningene, la jeg merke til et hjul på jorden ved siden av dem, med fire ansikter.
16Hjulets utseende og bevegelse lignet fargen til en beryl; de fire var like hverandre, og deres fremtoning og virkemåte var som et hjul inni et hjul.
68Deres hester var 736, og deres muldyr 245.
25Salomon hadde fire tusen stall for hester og vogner, og tolv tusen ryttere; han plasserte disse i vognbyene og blant sine menn i Jerusalem.
9De bar brystplater som om de var laget av jern, og lyden av vingene deres var som lyden av mange hestevogner som stormer til kamp.
12Og jeg så da han åpnet det sjette seglet, og se, et stort jordskjelv inntreffe; og solen ble sort som sekkduk av håret, og månen ble som blod.
6Ved din irettesettelse, o Jakob's Gud, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
19Når de levende skapningene beveget seg, fulgte hjulene dem, og da skapningene ble løftet fra jorden, ble også hjulene løftet opp.
14Og himmelens hærer fulgte ham på hvite hester, kledd i edle linnedklær, hvite og rene.
26Salomo hadde førtført førtitusen stallhester for sine stridsvogner, og tolv tusen ryttere.
26Salomo samlet stridsvogner og ryttere; han hadde 1 400 vogner og 12 000 ryttere, som han utplasserte i byene med vogner og hos kongen i Jerusalem.
10På grunn av hestenes mengde skal støvet deres legge seg over deg; murene dine skal dirre ved lyden av ryttere, hjul og stridsvogner når han inntreder portene dine, slik folk trenger seg inn i en by der muren er brutt opp.
9Kom opp, hester; og brøl, stridsvogner; og la de mektige menn komme frem; etiopiere og libyer som fører skjold, og lydiere som håndterer og spenner buen.
7Så lag dere en ny vogn, og ta to melkeokser som aldri har båret åk. Bind oksene til vognen, og før deres kalver hjem fra dem.
6Og det skjedde at da han hadde befalt den mannen kledd i lin: 'Ta ild fra mellom hjulene, fra mellom kerubene,' gikk han inn og sto ved siden av hjulene.