Apostlenes gjerninger 18:20
Da de ba ham om å bli lengre, samtykket han ikke,
Da de ba ham om å bli lengre, samtykket han ikke,
Da de ba ham bli lenger hos dem, ville han ikke.
Da de ba ham om å bli lenger hos dem, samtykket han ikke.
Da de ba ham om å bli lenger hos dem, samtykket han ikke.
Da de bad ham om å bli lenger hos dem, ga han ikke sitt samtykke.
Da de spurte om han kunne bli lenger, ga han ikke tillatelse,
Da de ønsket at han skulle bli lenger hos dem, ga han ikke etter;
Da de ba ham om å bli lenger, sa han nei,
Når de ba ham om å bli lenger tid hos dem, ga han ikke sitt samtykke;
De bad ham om å bli hos dem en lengre tid, men han gikk ikke med på det.
Da de ba ham om å bli hos dem en lengre tid, sa han nei.
Da de ba ham om å bli lenger, samtykket han ikke;
Da de ba ham om å bli lengre, samtykket han ikke,
Da de ba ham om å bli lenger, samtykket han ikke.
When they asked him to stay longer with them, he declined.
De ba ham om å bli lenger, men han gikk ikke med på det.
Men der de bade ham at blive længere Tid hos dem, vilde han ikke samtykke,
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Da de ba ham om å bli lenger, samtykket han ikke,
When they asked him to stay a longer time with them, he did not consent,
Da de ba ham om å bli lenger, sa han nei;
Da de ba ham om å bli lenger hos dem, sa han ikke ja til det,
Da de ba ham bli lenger, sa han nei,
De ba ham om å bli der lenger, men han sa nei;
When they desyred him to tary longer tyme with the he consented no
And they desyred him, that he wolde tary with them a longer season. And he cosented not,
Who desired him to tarie a longer time with them: but he would not consent,
When they desired him to tary longer tyme with them, he consented not:
When they desired [him] to tarry longer time with them, he consented not;
When they asked him to stay with them a longer time, he declined;
and they having requested `him' to remain a longer time with them, he did not consent,
And when they asked him to abide a longer time, he consented not;
And when they asked him to abide a longer time, he consented not;
And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;
When they asked him to stay with them a longer time, he declined;
When they asked him to stay longer, he would not consent,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21men tok avskjed med dem og sa: «Jeg må for all del holde høytiden som nå kommer, i Jerusalem; men jeg vil komme tilbake igjen til dere om Gud vil.» Så seilte han ut fra Efesos.
22Da han var kommet til Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og deretter reiste han ned til Antiokia.
23Etter å ha tilbrakt en tid der, dro han ut på en reise gjennom Galatia og Frygia, sted etter sted, og styrket alle disiplene.
18Paulus ble værende en god stund til, før han tok avskjed med brødrene og seilte til Syria sammen med Priskilla og Akvilas. I Kenkreæ hadde han klippet håret sitt, for han hadde avgitt et løfte.
19De kom så til Efesos, og Paulus lot Priskilla og Akvilas bli værende der. Selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.
15Derfra seilte vi videre, og neste dag kom vi utenfor Khíos; dagen etter krysset vi over til Samos, ble deretter værende i Trogylion, og dagen etter ankom vi Milet.
16For Paulus hadde bestemt seg å seile forbi Efesos, slik at han ikke skulle miste tid i Asia; han skyndte seg for å nå Jerusalem innen pinsefesten hvis det var mulig.
28Der ble de så en lang tid sammen med disiplene.
2Og da han hadde reist gjennom disse områdene, og gitt dem mange formaninger, kom han til Hellas,
3og ble der i tre måneder. Da jødene hadde lagt planer mot ham idet han skulle seile til Syria, bestemte han seg for heller å dra tilbake gjennom Makedonia.
7For denne gang vil jeg ikke treffe dere bare på gjennomreise, men håper å bli en stund sammen med dere dersom Herren tillater det.
8Men jeg blir i Efesos fram til pinsen.
14Da han ikke lot seg overtale, ga vi opp og sa: «Herrens vilje skje.»
15Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
30Da Paulus ville gå inn blant folkemengden, lot disiplene ham ikke gjøre det.
38Men Paulus syntes ikke det var riktig å ta ham med, siden han hadde forlatt dem tidligere i Pamfylia og ikke gått med dem i arbeidet.
4Der fant vi disipler og ble hos dem i sju dager. Ved Ånden sa de til Paulus at han ikke skulle dra opp til Jerusalem.
11Og han ble der i ett år og seks måneder og underviste blant dem i Guds ord.
12Da vi hørte dette, ba vi og de som bodde der Paulus inntrengende om ikke å dra opp til Jerusalem.
6Etter at vi hadde tatt avskjed med hverandre, gikk vi om bord i skipet, og de vendte hjem igjen.
7Etter å ha fullført reisen fra Tyrus kom vi til Ptolemais, hilste på brødrene der og ble hos dem én dag.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å være igjen alene i Aten,
12Når det gjelder vår bror Apollos, ønsket jeg sterkt at han skulle komme til dere sammen med brødrene, men han var slett ikke villig til å komme nå. Men han vil komme når han får anledning.
33Etter at de hadde vært der en tid, lot brødrene dem reise tilbake med fred til apostlene.
34Men det behaget Silas å bli igjen der fortsatt.
18Og selv etter at de hadde sagt dette, hadde de vanskelig for å hindre folket fra å ofre til dem.
18Da de var kommet til ham, sa han til dem: «Dere vet hvordan jeg har levd blant dere hele tiden fra første dag jeg satte min fot i Asia,
28Og de nærmet seg landsbyen som de skulle til; og han lot som han ville gå videre.
29Men de ba ham inntrengende og sa: Bli hos oss, for det lir mot kveld og dagen er snart omme. Og han gikk inn for å være hos dem.
21Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.'
33Så gikk Paulus bort fra dem.
8Så gikk han inn i synagogen og talte med frimodighet i tre måneder, idet han diskuterte og overbeviste om det som angår Guds rike.
9Men da noen ble forherdet og ikke trodde, men talte ondt om Veien foran hele folkemengden, forlot han dem, tok disiplene fra dem og underviste daglig i Tyrannus' skole.
13Og Paulus og følget hans seilte ut fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia. Der forlot Johannes dem og vendte tilbake til Jerusalem.
18og så ham si til meg: 'Skynd deg og forlat Jerusalem raskt; for de kommer ikke til å ta imot ditt vitnesbyrd om meg.'
38De sørget mest av alt over de ordene han hadde sagt, at de ikke skulle få se ansiktet hans mer. Og de fulgte ham helt til skipet.
5Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas.
6Vi seilte ut fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og kom til dem i Troas etter fem dager; og der ble vi i syv dager.
4Men Festus svarte at Paulus skulle holdes i forvaring i Cæsarea, og at han selv snart ville reise tilbake dit.
14Straks sendte da brødrene Paulus bort, slik at det skulle se ut som han drog mot havet, men Silas og Timoteus ble igjen.
22Han sendte til Makedonia to som tjente ham, Timoteus og Erastus, men selv ble han værende i Asia ennå en tid.
11Da han så var gått opp igjen, brøt han brødet, spiste, og samtalte lenge med dem, helt til daggry, og da dro han av sted.
40Da samaritanerne kom til ham, ba de ham å bli hos dem; og han ble der i to dager.
27Da han ønsket å reise videre til Akaia, skrev brødrene brev og oppmuntret disiplene der til å ta imot ham. Da han kom dit, var han til stor hjelp for dem som var kommet til tro ved nåden.
6Etter at han hadde oppholdt seg hos dem i over ti dager, dro han ned til Cæsarea, og allerede neste dag satte han seg på dommersetet og ga ordre om å føre Paulus frem.
14Der fant vi brødre, og de ba oss bli der hos dem i sju dager; og slik fortsatte vi reisen mot Roma.
9Da han hadde sagt dette til dem, ble han værende i Galilea.
39Deretter kom de og ba dem unnskylde, førte dem ut og ba dem forlate byen.
13Vi gikk i forveien til skipet, og seilte mot Assos; der skulle vi ta Paulus om bord, for slik hadde han bestemt, ettersom han selv hadde tenkt å gå til fots.