Filipperbrevet 2:20
For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.
For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.
For jeg har ingen med samme sinnelag, som oppriktig vil ta seg av hvordan det går med dere.
For jeg har ingen som er likesinnet, som oppriktig vil bry seg om hvordan det går med dere.
For jeg har ingen likesinnet som oppriktig vil ta seg av det som gjelder dere.
For jeg har ingen som er likesinnet, som oppriktig vil bekymre seg for deres tilstand.
For jeg har ingen annen som er likestilt, som virkelig vil ta seg av dere.
For jeg har ingen som tenker likt som jeg, som naturlig vil ta seg av deres forhold.
For jeg har ingen som er så lik meg, som virkelig vil ha omsorg for dere.
For jeg har ingen likesinnet som oppriktig vil bry seg om hva som angår dere.
Jeg har nemlig ingen som er lik ham, som genuint vil ha omsorg for dere.
For jeg har ingen med likt sinnelag som oppriktig kan bry seg om hvordan det går med dere.
For jeg har ingen som deler samme sinn og naturlig vil ta vare på deres forhold.
For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.
For jeg har ingen andre som tenker likt med meg, og som oppriktig skal bry seg om det som angår dere.
For I have no one else like him, who will genuinely care about your concerns.
For jeg har ingen som er lik ham, ingen som så oppriktig vil bry seg om det som angår dere.
Thi jeg haver Ingen ligesindet med mig, der saa oprigtig vil bære Omsorg for, hvad Eder angaaer.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
For jeg har ingen likestilt, som oppriktig bryr seg om det som angår dere.
For I have no one like-minded, who will sincerely care for your state.
For jeg har ingen lik ham, som oppriktig vil bry seg om dere.
For jeg har ingen annen med samme sinn, som oppriktig vil bry seg om hva som angår dere.
For jeg har ingen likesinnet som virkelig bryr seg om hvordan det går med dere.
For jeg har ingen som tenker som han, som virkelig vil bry seg om dere.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
For I have no ma that is so lyke mynded to me which with so pure affeccio careth for youre matters.
For I haue no man that is so like mynded to me, which with so pure affeccio careth for you:
For I haue no man like minded, who will faithfully care for your matters.
For I haue no man lyke mynded, who wyll naturally care for your state.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
For I have no one else like-minded, who will truly care about you.
for I have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care,
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
For I have no man of like mind who will truly have care for you.
For I have no one else like-minded, who will truly care about you.
For there is no one here like him who will readily demonstrate his deep concern for you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.
19Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, slik at også jeg kan bli oppmuntret når jeg får høre hvordan det står til med dere.
21For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
12Jeg sender ham nå tilbake til deg; ta derfor imot ham som mitt eget hjerte.
13Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.
14Men jeg ville ikke gjøre noe uten din samtykke, slik at din godhet ikke skulle skje som av tvang, men frivillig.
15For kanskje dro han bort fra deg en kort stund nettopp for at du skulle få ham igjen til evig tid,
16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.
10Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen: Dere tenkte nok på meg, men manglet anledning.
30For det var på grunn av Kristi gjerning han var nær døden, og satte sitt liv til side for å utføre den tjeneste dere selv ikke hadde anledning til å gi meg.
25Jeg har likevel funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og stridskamerat, han som dere sendte til meg og som har hjulpet meg med det jeg trengte.
26For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
27Og han var virkelig syk, ja nær ved døden; men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, slik at jeg ikke skulle få sorg på sorg.
28Derfor skynder jeg meg enda mer med å sende ham, slik at dere kan glede dere over å se ham igjen, og jeg kan bli mindre sorgfull.
7Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.
8For Gud er mitt vitne, hvordan jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi inderlige kjærlighet.
8Jeg har sendt ham til dere nettopp med dette formål, så han kan få vite hvordan dere har det, og trøste deres hjerter.
1For jeg ønsker at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle dem som ikke har sett mitt ansikt personlig,
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.
8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,
13hadde jeg allikevel ingen ro i min ånd fordi jeg ikke fant Titus, min bror. Så jeg tok avskjed med dem og dro derfra til Makedonia.
23Men nå har jeg ikke lenger noe arbeidsfelt i disse områdene, og jeg har i mange år hatt et sterkt ønske om å komme til dere.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,
12det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
10Når Timoteus kommer, så se til at han får være hos dere uten frykt, for han utfører Herrens gjerning, akkurat som jeg.
11Derfor skal ingen se ned på ham, men la ham dra videre med fred, slik at han kan komme til meg; for jeg venter på ham sammen med brødrene.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å være igjen alene i Aten,
2og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,
13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,
3Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.
9Og da jeg var hos dere og manglet det nødvendige, lå jeg ingen til byrde, for det jeg trengte ble gitt meg av brødrene som kom fra Makedonia. Slik har jeg i alle ting holdt meg fra å være byrdefull for dere, og slik vil jeg fortsette å gjøre.
16Jeg gleder meg derfor over at jeg kan ha tillit til dere i alle ting.
19For jeg vet at dette gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp skal føre til min utfrielse.
25Og da jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli værende og bli hos dere alle til fremgang og glede i troen,
17De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.
22Han har jeg sendt til dere med nettopp denne hensikt: at dere skal få vite hvordan det står til med oss, og at han kan oppmuntre deres hjerter.
5Derfor sendte jeg bud for å få vite hvordan det sto til med troen deres da jeg ikke lenger klarte å holde ut, av frykt for at fristeren kanskje hadde fristet dere, og alt vårt arbeid skulle ha vært forgjeves.
2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.
17Ikke slik at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som rikelig skal komme dere til gode.
5For selv om jeg er legemlig fraværende, er jeg likevel åndelig sammen med dere, og gleder meg over å se deres gode orden og deres faste tro på Kristus.
17De viser ivrig interesse for dere, men ikke med gode hensikter. Ja, de vil utelukke dere, så dere skal vise interesse for dem.
16Ved mitt første forsvar møtte ingen opp for meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli holdt dem til regnskap.
17Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er min kjære og trofaste sønn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.
5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.
16Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig at jeg skriver til dere.
15Dere filippere vet selv også at i evangeliets første tid, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen annen menighet enn dere som holdt fellesskap med meg ved å gi og motta.
3Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter, både i liv og død.
25Og nå vet jeg at dere alle, blant hvem jeg har gått omkring og forkynt Guds rike, aldri vil få se ansiktet mitt igjen.