Romerbrevet 2:18
og kjenner hans vilje og godkjenner det som er best, fordi du er opplært fra loven,
og kjenner hans vilje og godkjenner det som er best, fordi du er opplært fra loven,
og du kjenner hans vilje og godkjenner det som er bedre, opplært av loven,
du kjenner hans vilje og prøver det som er bedre, opplært som du er av loven,
og du kjenner hans vilje og prøver det som er bedre, fordi du er opplært i loven,
og kjenner hans vilje, og prøver å finne hva som er det beste, og blir instruert av loven;
og du kjenner hans vilje, og vurderer det som er forskjellig, fordi du er opplært av loven;
Og kjenner hans vilje, og godkjenner de ting som er bedre, ettersom du er undervist av loven;
og kjenner hans vilje, og, undervist av loven, prøver hva som er rett.
og kjenner hans vilje, og godkjenner de bedre ting, opplært av loven;
og kjenner hans vilje og godtar det som overgår de andre fordi du er opplært i loven.
Og du kjenner hans vilje og godkjenner de ting som er mer fremragende, da du er instruert fra loven.
Du kjenner hans vilje og godkjenner de kvaliteter som er edlere, siden du har blitt undervist i loven;
og kjenner hans vilje og godkjenner det som er best, fordi du er opplært fra loven,
og kjenner hans vilje, og bedømmer de forskjellige ting fordi du er undervist ved loven.
and know His will and approve things that are excellent, being instructed from the law,
og du kjenner hans vilje og prøver det som er annerledes, fordi du er undervist i loven.
og veed hans Villie, og, underviist af Loven, prøver du, hvad ret er,
And knowest his will, and appvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
og kjenner hans vilje og forstår hva som er mer utmerket, opplært fra loven;
And know His will, and approve the things that are more excellent, being instructed out of the law;
og kjenner hans vilje, og godkjenner det som er bedre, oppdratt av loven,
og kjenner Hans vilje, og godkjenner de bedre ting, da du er opplært av loven.
og kjenner hans vilje og godkjenner de ting som er avgjørende, da du er undervist i loven,
Og kjenner hans vilje og bedømmer hva som er annerledes, fordi du er undervist i loven,
and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
and knowest his will and hast experience of good and bad in that thou arte informed by the lawe:
and knowest his will: & for so moch as thou art enfourmed out of ye lawe,
And knowest his will, and triest the things that dissent from it, in that thou art instructed by the Lawe:
And knowest his wyll, and alowest the thinges that be excellent, infourmed by the lawe:
And knowest [his] will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
and dost know the will, and dost approve the distinctions, being instructed out of the law,
and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,
and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,
And have knowledge of his desires, and are a judge of the things which are different, having the learning of the law,
and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
and know his will and approve the superior things because you receive instruction from the law,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19og du er overbevist om at du selv er en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørket,
20en oppdrager for uforstandige, en lærer for umodne, som har kunnskapens skikkelse og sannheten i loven.
17Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,
9Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
10slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,
11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
14Men hold du fast på det du har lært, og som du er blitt overbevist om, idet du vet hvem du har lært det av.
15Og fra du var barn har du kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.
10ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.
7De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.
8Vi vet at loven er god, dersom den brukes på rett måte.
1Derfor har du ingen unnskyldning, menneske, hvem du enn er, som dømmer: for idet du dømmer en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.
2Men vi vet sikkert at Guds dom, etter sannhet, rammer dem som gjør slikt.
3Og tror du dette, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
4slik at du kan bli kjent med sannheten om de ting du har blitt undervist i.
13For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det som loven krever, da er de, selv om de ikke har loven, en lov mot seg selv.
15Dette viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, og deres samvittighet vitner også om det, mens deres tanker innbyrdes anklager eller forsvarer dem.
23Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven?
9Derfor har heller ikke vi, helt fra den dagen vi hørte dette, sluttet å be for dere og ønske at dere må bli fylt med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig innsikt,
10så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,
18For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.
27Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?
28For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen.
29Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.
10Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mine hensikter, min tro, langmodighet, kjærlighet og tålmodighet,
15Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.
9Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?
15La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.
21Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?
5Omskåret på den åttende dagen, av Israels slekt, av Benjamins stamme, en Hebreer født av Hebreere; når det gjelder loven, en fariseer;
6når det angår nidkjærhet, en som forfulgte menigheten; når det gjelder rettferdighet som er etter loven, ulastelig.
22For etter mitt indre menneske gleder jeg meg over Guds lov,
2For jeg gir dem det vitnesbyrd at de har en nidkjærhet for Gud, men ikke med den rette innsikt.
14Også jeg er overbevist om dere, mine brødre, at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å formane hverandre.
3Spesielt fordi jeg vet at du er fortrolig med alle skikker og stridsspørsmål blant jødene. Derfor ber jeg deg om at du tålmodig vil høre på meg.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som kommer ved Kristi tro, rettferdigheten fra Gud gjennom troen.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»
16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har også vi satt vår tro på Kristus Jesus, slik at vi skulle bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lovgjerninger; for av lovgjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.
20For av lovgjerninger vil intet menneske bli rettferdiggjort for ham. For ved loven kommer erkjennelse av synd.
5for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,
32De kjenner Guds rettferdige dom: at de som gjør slikt, fortjener døden, likeså gjør de ikke bare selv slikt, men godtar også at andre gjør det.
20Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,
21dersom dere ellers har hørt om ham og har blitt undervist av ham, slik sannheten er i Jesus.
2Hvis noen mener å kjenne noe, vet han ennå ikke noe slik han burde vite.
3Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.
17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.