1 Krønikebok 3:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Disse seks ble født til ham i Hebron, hvor han hersket i syv år og seks måneder. I Jerusalem hersket han i trettitre år.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Disse seks ble født ham i Hebron; der regjerte han i sju år og seks måneder. Og i Jerusalem regjerte han i trettitre år.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Seks ble født ham i Hebron. Der var han konge i sju år og seks måneder, og i Jerusalem var han konge i trettitre år.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    I Hebron fikk han seks sønner; der regjerte han sju år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han trettitre år.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Disse seks ble født til ham i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder. Deretter regjerte han i trettitre år i Jerusalem.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Disse seks ble født til ham i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han i trettitre år.

  • Norsk King James

    Disse seks ble født ham i Hebron; han regjerte der i syv år og seks måneder; og i Jerusalem regjerte han i tretti og tre år.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Disse seks ble født i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder, og i trettitre år regjerte han i Jerusalem.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Seks sønner ble født til ham i Hebron. Han regjerte der i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Disse seks ble født til ham i Hebron, hvor han hersket i syv år og seks måneder. I Jerusalem hersket han i trettitre år.

  • o3-mini KJV Norsk

    Disse seks ble født til ham i Hebron, og der regjerte han i syv år og seks måneder; i Jerusalem regjerte han i trettitre år.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Seks sønner ble født ham i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han i trettitre år.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Six sons were born to David in Hebron, where he ruled for seven years and six months. Then he reigned in Jerusalem for thirty-three years.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Seks sønner ble født til David i Hebron, hvor han regjerte i sju år og seks måneder. Han regjerte i Jerusalem i trettitre år.

  • Original Norsk Bibel 1866

    (Disse) Sex bleve ham fødte i Hebron, thi han regjerede der i syv Aar og sex Maaneder, og tre og tredive Aar regjerede han i Jerusalem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

  • KJV 1769 norsk

    Disse seks ble født til ham i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han i trettitre år.

  • KJV1611 – Modern English

    These six were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months; and in Jerusalem, he reigned thirty-three years.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Seks ble født til ham i Hebron; der regjerte han i sju år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han i trettitre år.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Seks ble født til ham i Hebron, og han regjerte der i syv år og seks måneder, og i trettitre år regjerte han i Jerusalem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Seks ble født til ham i Hebron, hvor han regjerte i syv år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han trettitre år.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Han hadde seks sønner i Hebron; han regjerte der i sju år og seks måneder, og i Jerusalem i trettitre år.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    six{H8337} were born{H3205} unto him in Hebron;{H2275} and there he reigned{H4427} seven{H7651} years{H8141} and six{H8337} months.{H2320} And in Jerusalem{H3389} he reigned{H4427} thirty{H7970} and three{H7969} years;{H8141}

  • King James Version with Strong's Numbers

    These six{H8337} were born{H3205}{(H8738)} unto him in Hebron{H2275}; and there he reigned{H4427}{(H8799)} seven{H7651} years{H8141} and six{H8337} months{H2320}: and in Jerusalem{H3389} he reigned{H4427}{(H8804)} thirty{H7970} and three{H7969} years{H8141}.

  • Coverdale Bible (1535)

    These sixe were borne vnto him at Hebron, for he reigned there vij. yeare & sixe monethes. But at Ierusale reigned he thre & thirtie yeare.

  • Geneva Bible (1560)

    These sixe were borne vnto him in Hebron: and there hee reigned seuen yeere and sixe moneths: and in Ierusalem he reigned three & thirtie yeere.

  • Bishops' Bible (1568)

    These sixe were borne vnto him in Hebron, and there he raigned seuen yeres and sixe monethes: and in Hierusalem he raigned thirtie and three yeres.

  • Authorized King James Version (1611)

    [These] six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

  • Webster's Bible (1833)

    six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Six have been borne to him in Hebron, and he reigneth there seven years and six months, and thirty and three years he hath reigned in Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty and three years;

  • American Standard Version (1901)

    six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty and three years;

  • Bible in Basic English (1941)

    He had six sons in Hebron; he was ruling there for seven years and six months, and in Jerusalem for thirty-three years.

  • World English Bible (2000)

    six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;

  • NET Bible® (New English Translation)

    These six were born to David in Hebron, where he ruled for seven years and six months.He ruled thirty-three years in Jerusalem.

Henviste vers

  • 2 Sam 2:11 : 11 Den tiden David var konge i Hebron over Judas hus varte i sju år og seks måneder.
  • 2 Sam 5:4-5 : 4 David var tretti år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år. 5 I Hebron regjerte han over Juda i sju år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år over hele Israel og Juda.
  • 1 Kong 2:11 : 11 Og dagene som David hersket over Israel, var førti år: sju år hersket han i Hebron, og trettitre år hersket han i Jerusalem.
  • 1 Krøn 29:27 : 27 Den tiden han regjerte over Israel, var førti år; syv år regjerte han i Hebron, og tretti-tre år regjerte han i Jerusalem.
  • 2 Sam 5:14-16 : 14 Dette er navnene på de som ble født til ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo, 15 Ibhar, Elisjua, Nefeg og Jafia, 16 Elisjama, Eliada og Elifelet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 5:4-5
    2 vers
    87%

    4 David var tretti år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år.

    5 I Hebron regjerte han over Juda i sju år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år over hele Israel og Juda.

  • 1 Krøn 29:26-28
    3 vers
    85%

    26 Så regjerte David, sønn av Isai, over hele Israel.

    27 Den tiden han regjerte over Israel, var førti år; syv år regjerte han i Hebron, og tretti-tre år regjerte han i Jerusalem.

    28 Han døde i en høy alder, mett av dager, rikdom og ære, og Salomo, hans sønn, regjerte i hans sted.

  • 1 Kong 2:11
    83%

    11 Og dagene som David hersket over Israel, var førti år: sju år hersket han i Hebron, og trettitre år hersket han i Jerusalem.

  • 2 Sam 2:10-11
    2 vers
    79%

    10 Ishbosjet, Sauls sønn, var førti år gammel da han ble konge over Israel, og han regjerte i to år. Men Judas hus fulgte David.

    11 Den tiden David var konge i Hebron over Judas hus varte i sju år og seks måneder.

  • 1 Krøn 3:5-6
    2 vers
    79%

    5 Og disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire barn av Batseba, datter av Ammiel.

    6 Og også Jibhar, Elisjama og Elifelet.

  • 1 Krøn 3:1-3
    3 vers
    78%

    1 Dette var sønnene til David, som ble født til ham i Hebron: den førstefødte, Amnon, av Ahinoam fra Jisreel; den andre, Daniel, av Abigail fra Karmel.

    2 Den tredje, Absalom, sønn av Maaka, datter av Talmai, kongen av Gesjur; den fjerde, Adonja, sønn av Haggit.

    3 Den femte, Sjefatja, av Abital; den sjette, Jitream, av Egla, hans hustru.

  • 2 Sam 3:2-6
    5 vers
    74%

    2 David fikk sønner født i Hebron. Hans førstefødte var Amnon, sønn av Ahinoam fra Jizreel.

    3 Hans andre var Kileab, sønn av Abigail, som hadde vært Nabal fra Karmel sitt hustru. Den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datteren til Talmai, kongen av Gesjur.

    4 Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit. Den femte var Sjefatja, sønn av Abital.

    5 Den sjette var Jitream, født av Eglah, Davids hustru. Disse ble født til David i Hebron.

    6 Mens det var krig mellom Sauls hus og Davids hus, ble Abner sterk på Sauls hus sin vegne.

  • 1 Kong 15:2-3
    2 vers
    73%

    2 Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mor het Maaka, datter av Abisalom.

    3 Han fulgte alle syndene sin far hadde gjort før ham, og hans hjerte var ikke fullkomment for Herren hans Gud, som Davids hjerte, hans far, hadde vært.

  • 2 Krøn 21:20
    72%

    20 Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i åtte år, og døde uten å bli ønsket. De begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes graver.

  • 2 Sam 5:13-14
    2 vers
    72%

    13 David tok seg flere medhustruer og koner fra Jerusalem etter at han hadde kommet fra Hebron, og det ble enda flere sønner og døtre født til David.

    14 Dette er navnene på de som ble født til ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,

  • 2 Krøn 27:8
    71%

    8 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem.

  • 1 Krøn 14:3-4
    2 vers
    71%

    3 David tok flere koner i Jerusalem, og han fikk flere sønner og døtre.

    4 Dette er navnene på de barna han hadde i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,

  • 2 Kong 8:17
    71%

    17 Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte åtte år i Jerusalem.

  • 2 Krøn 9:30
    70%

    30 Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

  • 2 Krøn 13:2
    69%

    2 Han regjerte tre år i Jerusalem. Hans mor het også Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • 2 Krøn 21:5
    69%

    5 Joram var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

  • 1 Kong 11:42-43
    2 vers
    68%

    42 Den tiden Salomo hersket i Jerusalem over hele Israel, var førti år.

    43 Så la Salomo seg til hvile hos sine fedre, og ble begravet i sin far Davids by. Og Rehabeam, hans sønn, ble konge etter ham.

  • 2 Kong 15:33
    68%

    33 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja og var datter av Sadok.

  • 2 Kong 18:2
    68%

    2 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mor hette Abi, datteren til Sakarja.

  • 2 Krøn 11:17
    68%

    17 Slik styrket de kongeriket Juda og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk i tre år. I tre år fulgte de Davids og Salomos vei.

  • 1 Kong 15:10
    68%

    10 Han regjerte i førtien år i Jerusalem. Hans mor het Maaka, datter av Abisalom.

  • 1 Sam 13:1
    68%

    1 Saul regjerte i ett år; og da han hadde regjert i to år over Israel,

  • Dom 12:9
    68%

    9 Han hadde tretti sønner og tretti døtre. Døtrene sendte han ut, og han hentet inn tretti døtre fra utsiden til sine sønner. Han var dommer over Israel i sju år.

  • 2 Kong 15:2
    67%

    2 Han var seksten år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja og var fra Jerusalem.

  • 1 Krøn 3:8
    67%

    8 Og Elisjama, Eliada og Elifelet, ni i alt.

  • 2 Kong 14:2
    67%

    2 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mor het Jehoaddan fra Jerusalem.

  • 2 Krøn 34:1
    67%

    1 Josia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i trettien år.

  • Matt 1:6
    67%

    6 Isai ble far til kong David, og kong David ble far til Salomo med henne som hadde vært Urias kone;

  • 2 Sam 13:38
    67%

    38 Absalom flyktet og dro til Gesjur, hvor han ble i tre år.

  • 1 Sam 27:7
    67%

    7 Den tiden David bodde i filistrenes land var et helt år og fire måneder.

  • 1 Kong 1:6
    67%

    6 Hans far hadde aldri irettesatt ham og sagt: Hvorfor gjør du slik? Han var også meget vakker, og hans mor hadde født ham etter Absalom.

  • 1 Sam 17:12
    67%

    12 David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Juda, som het Isai, og han hadde åtte sønner. I Sauls dager var mannen gammel og pleiet å blande seg med mennesker.

  • 1 Krøn 2:13
    66%

    13 Isai ble far til Eliab, den førstefødte, Abinadab, den andre, og Sjamma, den tredje,