1 Kongebok 3:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kongen sa: "Del det levende barnet i to, og gi den ene halvparten til den ene og den andre halvparten til den andre."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 25:8 : 8 Gå ikke raskt til strid, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo har gjort deg til skamme?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 3:26-28
    3 vers
    91%

    26Men kvinnen som var mor til det levende barnet, sa til kongen, fordi hennes indre følelser bruste opp for hennes sønn: "Å, min herre, gi henne det levende barnet, og drep det ikke på noen måte!" Men den andre sa: "La det verken være mitt eller ditt, men del det."

    27Da svarte kongen og sa: "Gi henne det levende barnet, og drep det ikke, for hun er moren."

    28Hele Israel hørte om dommen som kongen hadde fattet, og de fryktet kongen; for de så at Guds visdom var i ham til å gjøre rett.

  • 1 Kong 3:19-24
    6 vers
    86%

    19"Denne kvinnens barn døde om natten, fordi hun lå på det."

    20"Hun sto opp midt på natten, tok min sønn fra siden av meg, mens din tjenestekvinne sov, og la ham ved sitt bryst og la sitt døde barn ved mitt bryst."

    21"Da jeg sto opp om morgenen for å amme mitt barn, se, da var det dødt; men da jeg så nærmere på det om morgenen, se, det var ikke min sønn, som jeg hadde født."

    22Den andre kvinnen sa: "Nei, den levende er min sønn, og den døde er din sønn." Men den første kvinnen sa: "Nei, den døde er din sønn, og den levende er min sønn." Så talte de for kongen.

    23Da sa kongen: "Den ene sier: Dette er min sønn, den som lever, og din sønn er død. Og den andre sier: Nei, din sønn er død, og min sønn er den som lever."

    24Kongen sa: "Bring meg et sverd." Og de brakte et sverd til kongen.

  • 2 Kong 6:28-30
    3 vers
    76%

    28Kongen spurte henne: Hva er problemet ditt? Hun svarte: Denne kvinnen sa til meg: Gi meg din sønn, så vi kan spise ham i dag, og i morgen skal vi spise min sønn.

    29Så kokte vi min sønn og spiste ham. Neste dag sa jeg til henne: Gi meg din sønn, så vi kan spise ham. Men hun hadde gjemt sønnen sin.

    30Da kongen hørte hva kvinnen sa, rev han klærne sine. Mens han gikk på muren, så folket at han hadde striesekk på kroppen.

  • 2 Mos 1:16-18
    3 vers
    72%

    16og han sa: Når dere hjelper de hebraiske kvinnene med å føde og ser dem på fødstolene; hvis det er en gutt, skal dere drepe ham, men hvis det er en jente, kan hun leve.

    17Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen av Egypt befalte dem; de lot guttebarna leve.

    18Da kalte kongen av Egypt jordmødrene til seg og spurte dem: Hvorfor har dere gjort dette og latt guttebarna leve?

  • 2 Sam 14:6-8
    3 vers
    72%

    6Og din tjenestekvinne hadde to sønner, og de kjempet mot hverandre på marken, og det var ingen som skilte dem, men den ene slo den andre og drepte ham.

    7Og hele familien har reist seg mot din tjenestekvinne og de sa: Gi oss han som slo sin bror, så vi kan drepe ham for hans brors liv som han drepte. Vi vil også ødelegge arvingen. Slik vil de slukke den siste gnisten som er igjen for meg, og ingen navn eller slekt vil bli igjen for min mann på jorden.

    8Og kongen sa til kvinnen: Gå til ditt hus, jeg vil gi befaling angående deg.

  • 1 Kong 3:17
    71%

    17Den ene kvinnen sa: "Å, min herre, denne kvinnen og jeg bor i samme hus, og jeg fødte et barn mens hun var der."

  • 2 Sam 14:10-12
    3 vers
    71%

    10Og kongen sa: Den som sier noe til deg, bring ham til meg, og han skal ikke røre deg mer.

    11Da sa hun: Jeg ber deg, kom kongen i hu, Herren din Gud, slik at du ikke lar blodhevnere ødelegge mer, for da ville de ødelegge min sønn. Og han sa: Så sant Herren lever, det skal ikke falle en hårstrå fra din sønn til jorden.

    12Da sa kvinnen: La din tjenestekvinne, jeg ber deg, tale et ord til min herre kongen. Og han sa: Tal.

  • 2 Sam 14:16
    69%

    16For kongen vil høre og befri sin tjenestekvinne fra han som vil ødelegge både meg og min sønn fra Guds arv.

  • Mark 6:27-28
    2 vers
    69%

    27Straks sendte kongen bud på bøddelen og befalte å bringe Johannes’ hode. Han gikk og halshugget Johannes i fengselet,

    28brakte hodet hans på et fat og ga det til den unge kvinnen, og hun gav det til sin mor.

  • Est 5:3
    69%

    3Kongen sa til henne: "Hva ønsker du, dronning Ester? Hva er din bønn? Selv om det er halve kongeriket, skal det gis deg."

  • Mark 6:23
    68%

    23Han sverget til henne og sa: «Hva du enn ber meg om, vil jeg gi deg, om det så er halve kongeriket mitt.»

  • Matt 14:8-9
    2 vers
    68%

    8Hun, som på forhånd var oppmuntret av sin mor, sa da: «Gi meg døperen Johannes’ hode hit på et fat.»

    9Kongen ble bedrøvet, men på grunn av eden og på grunn av dem som satt til bords med ham, befalte han at det skulle gis henne.

  • 2 Sam 14:18-19
    2 vers
    68%

    18Da svarte kongen og sa til kvinnen: Jeg ber deg, skjul ikke for meg det jeg spør deg om. Og kvinnen sa: La min herre kongen nå tale.

    19Og kongen sa: Er ikke Joabs hånd med deg i alt dette? Og kvinnen svarte: Så sant din sjel lever, min herre konge, ingen kan gå til høyre eller venstre fra alt det min herre kongen har talt; for din tjener Joab, han bød meg, og han la alle disse ordene i din tjenestekvinnes munn.

  • 1 Kong 20:39
    68%

    39Da kongen gikk forbi, ropte han til kongen og sa: "Din tjener gikk ut i kampens midte, og se, en mann vendte seg bort og førte en mann til meg, og sa: 'Pass på denne mannen: hvis han forsvinner på en eller annen måte, skal ditt liv erstatte hans liv, eller else skal du betale et talent sølv.'"

  • 2 Krøn 25:3
    67%

    3Det skjedde, da kongedømmet var etablert for ham, at han drepte tjenerne som hadde drept kongen, hans far.

  • Jer 18:21
    67%

    21Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.

  • 2 Kong 8:6
    67%

    6Da kongen spurte kvinnen, fortalte hun ham. Kongen utnevnte en tjenestemann til henne og sa: «Gi tilbake alt som var hennes, og all avlingen på marken fra den dagen hun forlot landet, helt til nå.»

  • 2 Mos 1:22
    67%

    22Da ga farao ordre til hele sitt folk: Hver gutt som blir født, skal dere kaste i elven, men hver jente skal få leve.

  • 1 Kong 17:19
    67%

    19Han svarte: Gi meg sønnen din. Han tok ham fra hennes fang, bar ham opp til loftet hvor han bodde, og la ham på sin egen seng.

  • 1 Sam 22:16
    67%

    16Kongen sa: 'Du skal dø, Akimelek, du og hele din fars hus.'

  • Mark 6:25
    67%

    25Hun skyndte seg straks inn igjen til kongen og ba ham og sa: «Jeg vil at du gir meg Johannes Døperens hode på et fat, med en gang.»

  • Jes 7:16
    67%

    16For før barnet vet å vrake det onde og velge det gode, skal det landet du avskyr, bli forlatt av begge sine konger.

  • Est 5:6
    67%

    6Og ved vinbanketten sa kongen til Ester: "Hva er din bønn? Den skal bevilges deg. Og hva er din forespørsel? Selv om det er halve kongeriket, skal det oppfylles."

  • 1 Kong 2:31
    67%

    31Og kongen sa til ham: Gjør som han har sagt, fall på ham, og begrav ham: slik at du kan ta bort det uskyldige blodet, som Joab utøste, fra meg og fra min fars hus.

  • 2 Kong 4:19
    66%

    19Han sa til sin far: Hodet mitt, hodet mitt! Far sa til en gutt: Bær ham til moren hans.

  • 1 Kong 1:12
    66%

    12Kom nå, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget liv og livet til din sønn Salomo.