2 Krønikebok 4:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han laget også ti bord, og plasserte dem i tempelet, fem på høyre side, og fem på venstre. Og han laget hundre skåler av gull.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Han laget også ti bord og plasserte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. Og han laget hundre skåler av gull.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Han laget ti bord og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. Han laget også hundre skåler av gull.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Han laget ti bord og satte fem i tempelet på høyre side og fem på venstre. Han laget også hundre skåler av gull.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Videre laget han ti bord, plasserte dem i templet, fem til høyre og fem til venstre. Han laget også hundre skåler av gull.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Han laget ti bord og plasserte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre, og han laget hundre fat av gull.

  • Norsk King James

    Han laget også ti bord og plasserte dem i templet, fem på høyre side og fem på venstre. Og han laget hundre skåler av gull.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Han laget ti bord og satte dem i templet, fem på høyre side og fem på venstre; han laget hundre boller av gull.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Han laget ti bord og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. Han laget også hundre gullkanner.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Han laget også ti bord, og plasserte dem i tempelet, fem på høyre side, og fem på venstre. Og han laget hundre skåler av gull.

  • o3-mini KJV Norsk

    Han lagde også ti bord og stilte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. I tillegg lagde han hundre baser av gull.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Han laget ti bord og satte dem i templet, fem på høyre side og fem på venstre side. Han laget også hundre skåler av gull.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He made ten tables and placed them in the temple, five on the right and five on the left, and he made a hundred gold bowls.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Han lagde også ti bord og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre side. Han lagde også hundre skåler av gull.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og han gjorde ti Borde og satte (dem) i Templet, fem paa den høire og fem paa den venstre Side; og han gjorde hundrede Skaaler af Guld.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

  • KJV 1769 norsk

    Han laget også ti bord, og plasserte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. Og han laget hundre boller av gull.

  • KJV1611 – Modern English

    He also made ten tables and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. And he made one hundred basins of gold.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Han laget også ti bord og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre side. Han laget hundre skåler av gull.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Han lagde ti bord og plasserte dem i templet, fem til høyre og fem til venstre, og han laget hundre gullskåler.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Han laget også ti bord og plasserte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. Og han laget hundre gullskåler.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Han laget ti bord og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. Han laget også hundre gullskåler.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    He made{H6213} also ten{H6235} tables,{H7979} and placed{H3240} them in the temple,{H1964} five{H2568} on the right side,{H3225} and five{H2568} on the left.{H8040} And he made{H6213} a hundred{H3967} basins{H4219} of gold.{H2091}

  • King James Version with Strong's Numbers

    He made{H6213}{(H8799)} also ten{H6235} tables{H7979}, and placed{H3240}{(H8686)} them in the temple{H1964}, five{H2568} on the right side{H3225}, and five{H2568} on the left{H8040}. And he made{H6213}{(H8799)} an hundred{H3967} basons{H4219} of gold{H2091}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And made ten tables, and set them in the temple: fyue on the righte hande, and fyue on the lefte. And made an hundreth basens of golde.

  • Geneva Bible (1560)

    And he made ten tables, & put them in the Temple, fiue on the right hand, & fiue on the left: and he made an hundreth basens of golde.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he made also ten tables, and put them in the temple, fiue on the right side, and fiue on the left: And he made an hundred basens of golde.

  • Authorized King James Version (1611)

    He made also ten tables, and placed [them] in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

  • Webster's Bible (1833)

    He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. He made one hundred basins of gold.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he maketh ten tables, and placeth in the temple, five on the right, and five on the left; and he maketh bowls of gold a hundred.

  • American Standard Version (1901)

    He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.

  • American Standard Version (1901)

    He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.

  • Bible in Basic English (1941)

    He made ten tables, and put them in the Temple, five on the right side and five on the left. And he made a hundred gold basins.

  • World English Bible (2000)

    He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. He made one hundred basins of gold.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He made ten tables and set them in the temple, five on the right and five on the left. He also made one hundred gold bowls.

Henviste vers

  • 1 Kong 7:48 : 48 Salomo laget alle redskapene som tilhørte Herrens hus: alteret av gull, og bordet av gull, hvor skuebrødet ble plassert,
  • Jes 25:6 : 6 På dette fjellet skal Herren Allhærs Gud lage for alle folk et festmåltid med fete retter, et festmåltid med lagret vin, med fete retter fylt med marg, med lagret vin, godt foredlet.
  • Jer 52:18-19 : 18 De tok også bort karene, aske-skuffene, lyseslukkene, bollene, skjeene og alle karrene av messing som de hadde brukt til tjenesten. 19 Og fatene, ildpannene, bollene, karrene, lysestakene, skjeene og koppene; det som var av gull, i gull, og det som var av sølv, i sølv, tok sjefen for livvakten med seg.
  • Esek 44:16 : 16 De skal gå inn i mitt helligdom, og de skal komme nær mitt bord, for å tjene meg, og de skal holde min vakt.
  • Sak 14:20 : 20 På den dagen skal det stå «Hellighet til Herren» på hestenes bjeller, og kjelene i Herrens hus skal være som skålene foran alteret.
  • Mal 1:12 : 12 Men dere har vanhelliget det ved å si: 'Herrens bord er urent; og dets frukt, til og med dets mat, er foraktelig.'
  • 1 Kor 10:21 : 21 Dere kan ikke drikke Herrens beger og de onde ånders beger; dere kan ikke delta både ved Herrens bord og ved de onde ånders bord.
  • 2 Mos 25:23-30 : 23 Du skal også lage et bord av akasietre: to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt. 24 Du skal kle det med rent gull og lage en gullkant rundt det. 25 Du skal lage en kant på en hånds bredde rundt bordet, og en gullkant rundt kanten. 26 Du skal lage fire gullringer til bordet og sette ringene i de fire hjørnene på de fire føttene. 27 Ringene skal være under kanten for å holde stengene som bordet bæres med. 28 Du skal lage stengene av akasietre og kle dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem. 29 Du skal lage fatene, skjeene, dekket og skålene for helleoffere, alt av rent gull skal du lage dem. 30 På bordet skal du alltid sette skuebrød foran meg.
  • 2 Mos 37:10-16 : 10 Han laget bordet av akasietre: to alen var lengden, en alen bredden, og en og en halv alen høyden. 11 Han kledde det med rent gull, og laget en gullkant rundt det. 12 Og han laget en kant på en håndsbredd rundt det, og en gullkant rundt kanten. 13 Han støpte fire gullringer til det, og satte ringene ved de fire hjørnene på de fire føttene. 14 Ringene var plassert like ved kanten, som plasser for stengene til å bære bordet. 15 Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull for å bære bordet. 16 Han laget redskapene som var på bordet, fatene, skjeene, bollene og dekselene av rent gull.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 4:6-7
    2 vers
    88%

    6 Han laget også ti karr, og satte fem på høyre side, og fem på venstre, for å vaske i dem: slik ting som de ofret til brennofferet vaskes i dem, men havet var for prestene å vaske seg i.

    7 Og han laget ti lysestaker av gull etter deres form, og satte dem i tempelet, fem på høyre side, og fem på venstre.

  • 1 Kong 7:48-50
    3 vers
    80%

    48 Salomo laget alle redskapene som tilhørte Herrens hus: alteret av gull, og bordet av gull, hvor skuebrødet ble plassert,

    49 Og lysestakene av rent gull, fem på høyre side, og fem på venstre, foran orakeldelen, med blomstene, lampene, og tangene av gull,

    50 Og skålene, saksene, fatene, skjeene, og røkelseskoppene av rent gull; og hengsler av gull, både for dørene til det innerste huset, det helligste sted, og for dørene til huset, altså templet.

  • 2 Krøn 4:9-11
    3 vers
    79%

    9 Videre laget han prestenes forgård, og den store gård, og dører til forgårdene, og kledde dørene med bronse.

    10 Og han plasserte havet på høyre side av den østlige enden, mot sør.

    11 Og Huram laget karrene, og skuffene, og skålene. Og Huram fullførte arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Herrens hus;

  • 2 Krøn 4:19-22
    4 vers
    78%

    19 Og Salomo laget alle redskapene som var for Guds hus, også det gyldne alteret, og bordene hvor skuebrødene skulle ligge;

    20 Dessuten lysestakene med deres lamper, som skulle brenne som foreskrevet foran orakelet, av rent gull;

    21 Og blomstene, lampene, og tangene, laget han av gull, av det reneste gull;

    22 Og lysesnufferne, og skålene, og skjeene, og røkelseskarlene, av rent gull: og inngangen til huset, de indre dørene til Det Aller Helligste, og dørene til tempelbygningen, var av gull.

  • 2 Mos 37:15-17
    3 vers
    78%

    15 Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull for å bære bordet.

    16 Han laget redskapene som var på bordet, fatene, skjeene, bollene og dekselene av rent gull.

    17 Han laget lysestaken av rent gull, det var et hamret arbeid; med skaft, greiner, boller, knopper og blomster, alt var av samme stykke.

  • 1 Kong 7:37-40
    4 vers
    77%

    37 Slik laget han de ti basene: alle hadde samme støp, samme størrelse og samme form.

    38 Så laget han ti vasker av bronse: en vask kunne inneholde førti bath: og hver vask var fire alen: og på hver av de ti basene en vask.

    39 Han satte fem baser på høyre side av huset, og fem på venstre side av huset: og han plasserte havet på høyre side av huset østover mot sør.

    40 Hiram laget vaskene, skuffene, og fatene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus:

  • 2 Krøn 4:14-15
    2 vers
    76%

    14 Han laget også baser, og plasserte karrene på basene;

    15 Ett hav, og tolv okser under det.

  • 2 Mos 37:23-24
    2 vers
    76%

    23 Han laget sine syv lamper, lysesakser og lyseskåler av rent gull.

    24 Av ett talent av rent gull laget han det og alle redskapene til det.

  • 1 Krøn 28:15-17
    3 vers
    75%

    15 Han spesifiserte vekten for gulllysestakene og deres olje; vekten for lysestake og oljen der; også for lysestaker av sølv etter vekt, både for lysestakene og oljen etter dens bruk.

    16 Og etter vekt ga han gull til skuebrødsbordene for hvert bord, og også sølv til sølvtavlene.

    17 Likeledes til krokene, skålene, og kannene av rent gull; han ga også gull til vekten for hver gullkanne; og til hver sølvkannes vekt.

  • Esek 40:39-42
    4 vers
    75%

    39 Og i forhallen til porten var det to bord på denne siden og to bord på den siden, for å slakte brennofferet, syndofferet og overtredelsesofferet der.

    40 Og på siden utenfor, når en går opp til inngangen til nordporten, var det to bord; og på den andre siden, som var ved portforhallen, var det to bord.

    41 Fire bord var på denne siden og fire bord på den siden, ved siden av porten; åtte bord hvorpå de slaktet sine offer.

    42 Og de fire bordene var av huggen stein for brennofferet, en og en halv alen lange, og en og en halv alen brede, og en alen høye: hvor også redskapene var hvorpå de slaktet brennofferet og offeret.

  • Esra 8:26-27
    2 vers
    75%

    26 Jeg veide opp i deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar på hundre talenter, og gull på hundre talenter;

    27 Også tjue boller av gull verdt tusen drakmer, og to kar av førsteklasses bronse, like dyrebare som gull.

  • Esra 1:10
    74%

    10 tretti gullboller, fire hundre og ti forskjellige typer sølvboller, og tusen andre kar.

  • 2 Mos 37:13
    74%

    13 Han støpte fire gullringer til det, og satte ringene ved de fire hjørnene på de fire føttene.

  • 2 Mos 37:3
    74%

    3 Han støpte fire gullringer til den, som skulle plasseres ved de fire hjørnene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.

  • 2 Mos 25:39
    74%

    39 Alt dette skal være laget av en talent rent gull.

  • 1 Kong 7:27
    74%

    27 Han laget ti baser av bronse; lengden på en base var fire alen, bredden fire alen, og høyden tre alen.

  • 2 Mos 25:28-29
    2 vers
    74%

    28 Du skal lage stengene av akasietre og kle dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.

    29 Du skal lage fatene, skjeene, dekket og skålene for helleoffere, alt av rent gull skal du lage dem.

  • 2 Mos 36:36
    73%

    36 Og han laget dertil fire pilarer av akasietre, og overtrakk dem med gull: krokene deres var av gull; og han støpte for dem fire sokler av sølv.

  • 2 Mos 31:8
    73%

    8 bordet og dets utstyr, den rene lysestaken med alt dens utstyr, og røkelsesalteret,

  • 2 Mos 37:11
    73%

    11 Han kledde det med rent gull, og laget en gullkant rundt det.

  • 2 Mos 25:12
    73%

    12 Og du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i de fire hjørnene: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

  • 2 Mos 25:26
    72%

    26 Du skal lage fire gullringer til bordet og sette ringene i de fire hjørnene på de fire føttene.

  • 2 Krøn 3:8
    72%

    8 Han laget Det aller helligste, som var tjue alen langt og tjue alen bredt, etter husets bredde, og dekket det med fint gull som veide sekshundre talenter.

  • 1 Kong 10:17-18
    2 vers
    72%

    17 Og han laget tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre pund gull gikk til hvert skjold. Disse satte kongen i Libanons skoghuset.

    18 I tillegg laget kongen en stor trone av elfenbein og dekket den med rent gull.

  • 1 Kong 7:43
    71%

    43 De ti basene og de ti vaskene på basene;

  • 2 Krøn 4:1
    71%

    1 Dessuten laget han et alter av bronse, tjue alen langt og tjue alen bredt, og ti alen høyt.

  • 2 Krøn 3:10
    70%

    10 I Det aller helligste laget han to kjeruber av billedhuggerarbeid og kledde dem med gull.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.