2 Korinterbrev 5:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For i dette sukker vi og lengter inderlig etter å få iføre oss vår bolig fra himmelen,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 8:23 : 23 Og ikke bare den, men også vi selv, som har fått Åndens førstegrøde, også vi sukker i oss selv mens vi lengter etter vårt barnekår, som er vårt legemes forløsning.
  • 1 Kor 15:53-54 : 53 For dette forgjengelige må kle på seg uforgjengelighet, og dette dødelige må kle på seg udødelighet. 54 Så når dette forgjengelige har kledd på seg uforgjengelighet, og dette dødelige har kledd på seg udødelighet, da skal det ordet oppfylles som er skrevet: Døden er oppslukt i seier.
  • Rom 7:24 : 24 Å, jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra dette dødens legeme?
  • 2 Kor 5:3-4 : 3 slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne. 4 For vi som er i dette teltet sukker i vår byrde. Det er ikke slik at vi ønsker å bli avkledd, men heller å bli videre ikledd, slik at det dødelige kan bli oppslukt av livet.
  • Fil 1:23 : 23 Jeg er hardt presset fra begge sider, jeg ønsker å bryte opp og være sammen med Kristus, noe som er mye bedre.
  • 1 Pet 1:6-7 : 6 I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser. 7 Dette skjer for at deres prøvede tro, som er mye mer dyrebar enn det forgjengelige gull, selv om det prøves med ild, skal finnes til lov og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 5:3-9
    7 vers
    89%

    3slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.

    4For vi som er i dette teltet sukker i vår byrde. Det er ikke slik at vi ønsker å bli avkledd, men heller å bli videre ikledd, slik at det dødelige kan bli oppslukt av livet.

    5Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.

    6Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.

    7For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.

    8Ja, vi har godt mot og ønsker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

    9Derfor setter vi vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å være til behag for ham.

  • 2 Kor 5:1
    89%

    1For vi vet at dersom vårt jordiske hus, dette teltet, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.

  • Fil 3:20-21
    2 vers
    75%

    20Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,

    21som skal forvandle vårt skrøpelige legeme og gjøre det likt sitt herliggjorte legeme, ved den kraft som også gjøre ham i stand til å underlegge alle ting under seg selv.

  • 1 Kor 15:48-53
    6 vers
    74%

    48Som det jordiske er, slik er de også som er jordiske: og som det himmelske er, slik er de også som er himmelske.

    49Og som vi har båret bildet av det jordiske, skal vi også bære bildet av det himmelske.

    50Nå sier jeg dette, brødre, at kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike; ei heller arver forgjengelighet uforgjengelighet.

    51Se, jeg viser dere en hemmelighet; Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle forandres,

    52på et øyeblikk, i et blink av et øye, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppstå uforgjengelig, og vi skal forandres.

    53For dette forgjengelige må kle på seg uforgjengelighet, og dette dødelige må kle på seg udødelighet.

  • 2 Kor 4:16-18
    3 vers
    73%

    16Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske likevel fornyet dag for dag.

    17For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,

    18mens vi ikke retter blikket mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forgjengelig, men det usynlige er evig.

  • Rom 8:22-23
    2 vers
    73%

    22Vi vet jo at hele skapningen sammen sukker og lider i smerter helt til nå.

    23Og ikke bare den, men også vi selv, som har fått Åndens førstegrøde, også vi sukker i oss selv mens vi lengter etter vårt barnekår, som er vårt legemes forløsning.

  • 2 Pet 1:14
    72%

    14For jeg vet at jeg snart skal forlate min kropp, slik vår Herre Jesus Kristus har vist meg.

  • 2 Pet 3:13-14
    2 vers
    71%

    13Men i samsvar med hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

    14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.

  • 1 Kor 4:11
    71%

    11Helt fram til denne stund lider vi både sult og tørst, er dårlig kledd, blir mishandlet og har ikke noe fast bosted.

  • Hebr 13:14
    71%

    14For her har vi ikke noen blivende by, men vi søker den kommende.

  • 1 Joh 3:2
    70%

    2Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham slik han er.

  • 2 Kor 4:10-12
    3 vers
    70%

    10Alltid bærer vi Jesu død med oss i vår kropp, slik at også Jesu liv kan åpenbares i vår kropp.

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden av hensyn til Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.

    12Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • Ef 2:21-22
    2 vers
    70%

    21I ham sammenføyes hele bygningen og vokser til et hellig tempel i Herren.

    22I ham blir også dere bygget sammen til en bolig for Gud i Ånden.

  • 1 Kor 15:44
    69%

    44Det er sådd et naturlig legeme; det blir oppreist et åndelig legeme. Der er et naturlig legeme, og der er et åndelig legeme.

  • 1 Tess 2:17
    69%

    17Men vi, brødre, som har vært skilt fra dere for en kort tid—bare i det ytre og ikke i hjertet—har så mye mer ivrig lengtet etter å få se dere ansikt til ansikt.

  • 1 Tim 6:8
    69%

    8Har vi mat og klær, la oss være fornøyd med det.

  • 1 Pet 1:4
    69%

    4til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere,

  • Fil 1:23
    69%

    23Jeg er hardt presset fra begge sider, jeg ønsker å bryte opp og være sammen med Kristus, noe som er mye bedre.

  • Kol 3:4
    69%

    4Når Kristus, han som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.

  • 2 Kor 4:7
    69%

    7Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den store kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss selv.

  • 2 Kor 3:11-12
    2 vers
    69%

    11For om det som opphører hadde herlighet, hvor mye større er ikke herligheten i det som varer?

    12Når vi da har et slikt håp, bruker vi stor frimodighet i vår tale,

  • Tit 2:13
    68%

    13mens vi venter på det salige håp og på åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristus.

  • 1 Kor 15:19
    68%

    19Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.

  • 2 Kor 5:12
    68%

    12For vi anbefaler oss ikke igjen for dere, men gir dere en anledning til å rose dere på våre vegne; slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke i hjertet.

  • 1 Tess 4:18
    68%

    18Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

  • Ef 5:30
    68%

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

  • 2 Kor 3:18
    68%

    18Og vi alle, som med utildekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bilde, fra herlighet til herlighet, slik det skjer ved Herrens Ånd.

  • Joh 14:2
    68%

    2I min Fars hus er det mange rom; hvis ikke ville jeg ha sagt dere det. Jeg går bort for å gjøre i stand et sted for dere.

  • Rom 8:18-19
    2 vers
    68%

    18For jeg mener at lidelsene i den nåværende tid ikke er verdige til å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.

    19For skapningen venter med inderlig lengsel på åpenbaringen av Guds barn.