1 Korinterbrev 15:48

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Som det jordiske er, slik er de også som er jordiske: og som det himmelske er, slik er de også som er himmelske.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 3:20-21 : 20 Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus, 21 som skal forvandle vårt skrøpelige legeme og gjøre det likt sitt herliggjorte legeme, ved den kraft som også gjøre ham i stand til å underlegge alle ting under seg selv.
  • 1 Mos 5:3 : 3 Adam levde 130 år og fikk en sønn som var like ham, i hans eget bilde, og kalte ham Seth.
  • Job 14:4 : 4 Hvem kan få noe rent fra noe urent? Ingen.
  • Joh 3:6 : 6 Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
  • Rom 5:12-21 : 12 Derfor, slik synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, slik trengte døden igjennom til alle mennesker fordi alle har syndet. 13 For synden var i verden også før loven, men synd blir ikke tilregnet når det ikke finnes noen lov. 14 Likevel hersket døden fra Adam til Moses, også over dem som ikke hadde syndet i likhet med Adams overtredelse, han som er et forbilde på ham som skulle komme. 15 Men slik er det ikke med nådegaven som med overtredelsen. For om mange døde ved den enes overtredelse, så har enda mye mer Guds nåde og gaven, som kom ved nåden fra det ene mennesket Jesus Kristus, blitt rikelig gitt til mange. 16 Og gaven er heller ikke slik som det som kom gjennom den ene som syndet. For dommen kom på grunn av den ene synden og ble til fordømmelse, men nådegaven kom etter mange overtredelser og ble til rettferdiggjørelse. 17 For om døden hersket ved den enes overtredelse, hvor mye mer skal ikke de som mottar nådens overflod og rettferdighetens gave, herske i liv ved den ene, Jesus Kristus. 18 Som altså overtredelsen fra den ene ble til fordømmelse for alle mennesker, slik blir også rettferdshandlingen fra den ene til rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker. 19 For slik som mange ble gjort til syndere ved det ene menneskets ulydighet, slik skal også mange gjøres rettferdige ved den enes lydighet. 20 Men loven kom til så overtredelsen kunne bli stor. Der hvor synden ble stor, ble nåden enda større, 21 for at nåden skulle herske gjennom rettferdighet og føre til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre, slik synden hadde hersket gjennom døden.
  • 1 Kor 15:21-22 : 21 For siden døden kom ved et menneske, så kom også oppstandelsen fra de døde ved et menneske. 22 For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 15:37-47
    11 vers
    87%

    37Og det du sår, du sår ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn, enten av hvete eller noe annet slag.

    38Men Gud gir det en kropp slik han vil, hvert frø får sin egen kropp.

    39Ikke alt kjøtt er det samme. Ett er menneskers, et annet dyrs, et annet fiskers og et annet fuglers.

    40Det finnes også himmelske legemer og jordiske legemer; men annen glans har de himmelske, og annen glans har de jordiske.

    41Det er en herlighet hos solen, en annen herlighet hos månen, og en annen herlighet hos stjernene, for én stjerne er forskjellig fra en annen i herlighet.

    42Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir oppreist i uforgjengelighet.

    43Det blir sådd i vanære; det blir oppreist i herlighet: det blir sådd i svakhet; det blir oppreist i kraft.

    44Det er sådd et naturlig legeme; det blir oppreist et åndelig legeme. Der er et naturlig legeme, og der er et åndelig legeme.

    45Og så er det skrevet, Den første menneske Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.

    46Men det åndelige er ikke først, men det naturlige; deretter det åndelige.

    47Det første mennesket er av jorden, jordisk: det andre mennesket er Herren fra himmelen.

  • 1 Kor 15:49-50
    2 vers
    85%

    49Og som vi har båret bildet av det jordiske, skal vi også bære bildet av det himmelske.

    50Nå sier jeg dette, brødre, at kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike; ei heller arver forgjengelighet uforgjengelighet.

  • Joh 3:31
    73%

    31Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er av jorden, er jordisk og taler ut fra jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle.

  • 1 Kor 15:21-23
    3 vers
    70%

    21For siden døden kom ved et menneske, så kom også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.

    22For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus.

    23Men hver i sin egen ordning: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som tilhører Kristus.

  • 1 Pet 1:24
    69%

    24For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

  • 1 Kor 15:53
    69%

    53For dette forgjengelige må kle på seg uforgjengelighet, og dette dødelige må kle på seg udødelighet.

  • 1 Kor 15:35
    69%

    35Men noen vil si: Hvordan står de døde opp? Og med hva slags kropp kommer de?

  • 2 Kor 5:1-3
    3 vers
    69%

    1For vi vet at dersom vårt jordiske hus, dette teltet, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.

    2For i dette sukker vi og lengter inderlig etter å få iføre oss vår bolig fra himmelen,

    3slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.

  • Joh 3:12-13
    2 vers
    68%

    12Hvis jeg har fortalt dere de jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan kan dere da tro om jeg forteller dere de himmelske ting?

    13Ingen har steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.

  • 1 Joh 4:5
    68%

    5De er av verden; derfor taler de fra verden, og verden hører på dem.

  • Matt 5:48
    68%

    48Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • Job 34:15
    68%

    15da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.

  • Rom 8:5
    68%

    5For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.

  • Kol 3:2
    67%

    2Ha deres sinn vendt mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.

  • 1 Kor 12:12
    67%

    12For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

  • Fork 3:20
    67%

    20Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.

  • Joh 3:6
    67%

    6Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

  • Sal 148:11
    67%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

  • Sal 115:16
    67%

    16Himmelen er Herrens, men jorden har han gitt til menneskene.

  • Sal 103:15
    66%

    15Et menneskes dager er som gress; som en blomst på marken blomstrer han.

  • Gal 6:8
    66%

    8For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.

  • 1 Kor 7:31
    66%

    31og de som bruker denne verden som om de ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår.

  • Fork 12:7
    66%

    7Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

  • Jak 3:15
    66%

    15En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.

  • 1 Kor 15:18
    66%

    18Da er også de som er sovnet inn i Kristus, gått fortapt.

  • 1 Joh 3:2
    66%

    2Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham slik han er.

  • Rom 12:5
    66%

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • Joh 17:16
    66%

    16De er ikke av verden, slik heller ikke jeg er av verden.

  • 1 Kor 2:15
    65%

    15Men det åndelige mennesket vurderer alle ting, uten selv å bli vurdert av noen.

  • 1 Mos 1:15
    65%

    15«De skal være som lys på himmelhvelvingen til å skinne over jorden.» Og slik ble det.

  • Fil 3:20
    65%

    20Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,

  • Joh 8:23
    65%

    23Han sa til dem: «Dere er nedenfra; jeg er ovenfra. Dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.

  • Jak 1:10
    65%

    10og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.

  • 1 Kor 8:5
    65%

    5For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden (slik det jo finnes mange «guder» og mange «herrer»),