1 Korinterbrev 15:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da er også de som er sovnet inn i Kristus, gått fortapt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en røst fra himmelen si til meg: «Skriv: Salige er de døde som fra nå av dør i Herren! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine strev, for deres gjerninger følger med dem.»
  • 1 Kor 15:6 : 6 Etter dette ble han sett av mer enn fem hundre brødre samtidig, hvorav de fleste fortsatt lever, men noen har sovnet inn.
  • 1 Tess 4:13-14 : 13 Men vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dem som er sovnet inn, slik at dere ikke sørger slik som de andre, som ikke har noe håp. 14 For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, slik skal Gud også føre dem som er sovnet inn i Jesus med ham.
  • 1 Tess 4:16 : 16 For Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og med Guds basun; og de døde i Kristus skal først oppstå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 15:19-23
    5 vers
    82%

    19Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.

    20Men nå er Kristus virkelig oppstått fra de døde, han er blitt førstegrøden av dem som er sovnet inn.

    21For siden døden kom ved et menneske, så kom også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.

    22For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus.

    23Men hver i sin egen ordning: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som tilhører Kristus.

  • 1 Kor 15:11-17
    7 vers
    82%

    11Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

    12Men hvis Kristus forkynnes at han er oppstått fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde?

    13For hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus stått opp.

    14Og hvis Kristus ikke er stått opp, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.

    15Ja, og da framstår vi som falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at han har oppreist Kristus, som han ikke oppreiste hvis det altså ikke er sant at de døde står opp.

    16For hvis de døde ikke står opp, da er Kristus heller ikke oppstanden.

    17Men hvis Kristus ikke er oppstanden, er deres tro forgjeves, og dere er fortsatt i deres synder.

  • 1 Tess 4:13-16
    4 vers
    78%

    13Men vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dem som er sovnet inn, slik at dere ikke sørger slik som de andre, som ikke har noe håp.

    14For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, slik skal Gud også føre dem som er sovnet inn i Jesus med ham.

    15For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.

    16For Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og med Guds basun; og de døde i Kristus skal først oppstå.

  • 1 Tess 5:10
    74%

    10han som døde for oss, for at enten vi våker eller sover, skal vi leve sammen med ham.

  • 2 Tim 2:18
    73%

    18Disse har kommet bort fra sannheten, og sier at oppstandelsen allerede har funnet sted. Slik ødelegger de troen hos enkelte.

  • Rom 6:7-9
    3 vers
    73%

    7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

    8Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.

    9For vi vet at etter at Kristus ble oppreist fra de døde, dør han ikke lenger. Døden har ikke lenger makt over ham.

  • 1 Kor 11:30
    72%

    30Derfor er det mange blant dere som er svake og sykelige, og mange er sovnet inn.

  • Ef 5:14
    72%

    14Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»

  • 1 Kor 15:29
    71%

    29Ellers, hva skal de gjøre som lar seg døpe for de døde? Hvis døde overhodet ikke står opp, hvorfor lar de seg da døpe for døde?

  • 1 Kor 15:42
    71%

    42Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir oppreist i uforgjengelighet.

  • 1 Kor 15:2-4
    3 vers
    71%

    2Ved det blir dere også frelst, dersom dere holder fast ved det ord jeg forkynte dere, med mindre dere har kommet til tro forgjeves.

    3For jeg overga til dere først og fremst det som jeg selv mottok, at Kristus døde for våre synder, etter skriftene,

    4og at han ble begravet, og at han stod opp igjen på den tredje dagen, etter skriftene,

  • 2 Kor 5:14-15
    2 vers
    71%

    14For Kristi kjærlighet driver oss, idet vi har gjort denne slutningen: At dersom én døde for alle, da har derfor alle dødd.

    15Og han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og stod opp igjen for dem.

  • 2 Kor 2:15
    70%

    15For vi er for Gud en Kristi vellukt, både blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt.

  • 1 Kor 15:35
    70%

    35Men noen vil si: Hvordan står de døde opp? Og med hva slags kropp kommer de?

  • Rom 8:10
    70%

    10Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

  • 1 Tess 5:7
    70%

    7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.

  • Job 14:12
    69%

    12Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.

  • Jes 26:14
    69%

    14De er døde, de skal ikke leve; de er døde, de skal ikke stå opp: derfor har du gjestet og ødelagt dem og fått alle deres minner til å forsvinne.

  • 1 Kor 15:52-55
    4 vers
    69%

    52på et øyeblikk, i et blink av et øye, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppstå uforgjengelig, og vi skal forandres.

    53For dette forgjengelige må kle på seg uforgjengelighet, og dette dødelige må kle på seg udødelighet.

    54Så når dette forgjengelige har kledd på seg uforgjengelighet, og dette dødelige har kledd på seg udødelighet, da skal det ordet oppfylles som er skrevet: Døden er oppslukt i seier.

    55Død, hvor er din brodd? Grav, hvor er din seier?

  • Rom 14:9
    69%

    9For derfor døde Kristus og sto opp igjen og ble levende, for at han skulle være Herre både over døde og levende.

  • Ef 2:1
    69%

    1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

  • Kol 3:3
    69%

    3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

  • 1 Pet 4:6
    69%

    6For av denne grunn ble evangeliet også forkynt for de døde, slik at de skulle dømmes i kjødet slik mennesker gjør, men leve i ånden slik Gud gjør.

  • Gal 5:24
    69%

    24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.

  • 2 Kor 4:12
    69%

    12Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • 2 Tim 2:11
    69%

    11Troværdig er dette ordet: For dersom vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.

  • 1 Tess 4:18
    68%

    18Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

  • Gal 5:4
    68%

    4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • 1 Kor 15:6
    68%

    6Etter dette ble han sett av mer enn fem hundre brødre samtidig, hvorav de fleste fortsatt lever, men noen har sovnet inn.