2 Korinterbrev 3:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For om det som opphører hadde herlighet, hvor mye større er ikke herligheten i det som varer?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 5:20-21 : 20 Men loven kom til så overtredelsen kunne bli stor. Der hvor synden ble stor, ble nåden enda større, 21 for at nåden skulle herske gjennom rettferdighet og føre til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre, slik synden hadde hersket gjennom døden.
  • 2 Kor 3:6-7 : 6 som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv. 7 Men hvis dødens tjeneste, som var skrevet og inngravert på steiner, var så herlig at Israels barn ikke kunne se direkte på Moses’ ansikt på grunn av stråleglansen, som dog var en herlighet som skulle forsvinne,
  • 2 Kor 4:1 : 1 Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.
  • Hebr 7:21-25 : 21 for de tidligere prestene ble innsatt uten ed, men han ble innsatt med en ed av ham som sa til ham: «Herren har sverget og skal ikke angre: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks ordning»— 22 så mye bedre er også den pakten som Jesus er blitt garantist for. 23 Og disse tidligere prestene ble mange, fordi døden hindret dem fra å fortsette. 24 Men han har et uforanderlig prestedømme, fordi han lever for alltid. 25 Derfor kan han også fullkomment frelse dem som kommer til Gud gjennom ham, siden han alltid lever og går i forbønn for dem.
  • Hebr 8:13 : 13 Når han sier «en ny pakt», har han erklært den første som foreldet. Og det som er foreldet og som blir gammelt, er nær ved å forsvinne.
  • Hebr 12:25-29 : 25 Se til at dere ikke avviser ham som taler. For hvis ikke de slapp unna da de avviste ham som talte på jorden, hvor mye mindre skal da vi slippe unna om vi vender oss bort fra ham som taler fra himmelen. 26 Hans røst rystet dengang jorden, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen. 27 Det at han sier «enda en gang», viser at de tingene som kan rystes, som er skapte ting, skal bli borte, slik at de tingene som ikke kan rystes, blir stående igjen. 28 Ettersom vi nå mottar et rike som ikke kan rokkes, la oss vise takknemlighet. La oss dermed tjene Gud på en måte som behager ham, med ærbødighet og gudsfrykt, 29 for vår Gud er en fortærende ild.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 3:7-10
    4 vers
    88%

    7 Men hvis dødens tjeneste, som var skrevet og inngravert på steiner, var så herlig at Israels barn ikke kunne se direkte på Moses’ ansikt på grunn av stråleglansen, som dog var en herlighet som skulle forsvinne,

    8 hvor mye herligere skal ikke da Åndens tjeneste være?

    9 For om fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, så er rettferdighetens tjeneste enda mye mer rik på herlighet.

    10 Det som var herlig, har likevel ingen glans sammenlignet med den overveldende herlighet som overgår det.

  • 2 Kor 3:12-14
    3 vers
    75%

    12 Når vi da har et slikt håp, bruker vi stor frimodighet i vår tale,

    13 og ikke slik som Moses, som la et dekke over sitt ansikt, slik at Israels barn ikke kunne se klart enden på det som skulle forsvinne.

    14 Men deres sinn ble formørket; for inntil denne dag forblir det samme dekket, når det gamle testamentet leses. Dette dekket blir nemlig tatt bort i Kristus.

  • 2 Kor 4:15-18
    4 vers
    72%

    15 For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

    16 Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske likevel fornyet dag for dag.

    17 For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,

    18 mens vi ikke retter blikket mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forgjengelig, men det usynlige er evig.

  • 1 Kor 1:31
    71%

    31 for at det skal være som skrevet står: «Den som roser seg, han skal rose seg i Herren.»

  • 2 Kor 3:18
    71%

    18 Og vi alle, som med utildekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bilde, fra herlighet til herlighet, slik det skjer ved Herrens Ånd.

  • 2 Pet 3:11
    70%

    11 Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd,

  • 1 Kor 13:10
    70%

    10 Men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis ta slutt.

  • 2 Kor 5:1-4
    4 vers
    69%

    1 For vi vet at dersom vårt jordiske hus, dette teltet, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.

    2 For i dette sukker vi og lengter inderlig etter å få iføre oss vår bolig fra himmelen,

    3 slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.

    4 For vi som er i dette teltet sukker i vår byrde. Det er ikke slik at vi ønsker å bli avkledd, men heller å bli videre ikledd, slik at det dødelige kan bli oppslukt av livet.

  • Kol 3:4
    69%

    4 Når Kristus, han som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.

  • 2 Kor 11:18
    69%

    18 Ettersom mange roser seg på menneskelig vis, vil også jeg rose meg.

  • Hebr 12:27
    69%

    27 Det at han sier «enda en gang», viser at de tingene som kan rystes, som er skapte ting, skal bli borte, slik at de tingene som ikke kan rystes, blir stående igjen.

  • 2 Kor 10:17
    69%

    17 Men den som roser seg, skal rose seg i Herren.

  • 1 Kor 15:40-41
    2 vers
    69%

    40 Det finnes også himmelske legemer og jordiske legemer; men annen glans har de himmelske, og annen glans har de jordiske.

    41 Det er en herlighet hos solen, en annen herlighet hos månen, og en annen herlighet hos stjernene, for én stjerne er forskjellig fra en annen i herlighet.

  • Hebr 8:13
    69%

    13 Når han sier «en ny pakt», har han erklært den første som foreldet. Og det som er foreldet og som blir gammelt, er nær ved å forsvinne.

  • Fil 3:21
    68%

    21 som skal forvandle vårt skrøpelige legeme og gjøre det likt sitt herliggjorte legeme, ved den kraft som også gjøre ham i stand til å underlegge alle ting under seg selv.

  • Hebr 1:11
    68%

    11 «De skal forgå, men du forblir; alle skal de eldes som et klesplagg.»

  • Rom 8:18
    68%

    18 For jeg mener at lidelsene i den nåværende tid ikke er verdige til å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.

  • 1 Kor 10:31
    68%

    31 Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.

  • Gal 1:5
    68%

    5 Ham være æren i all evighet. Amen.

  • Rom 3:7
    68%

    7 For hvis Guds sannhet frem til hans ære blir enda større gjennom min løgn, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?

  • 1 Kor 12:23
    68%

    23 De lemmer på kroppen som vi synes er mindre ærefulle, dem gir vi desto større ære, og våre mindre tiltalende kroppsdeler gir vi desto større verdighet,

  • 2 Pet 3:13-14
    2 vers
    68%

    13 Men i samsvar med hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

    14 Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.

  • 1 Kor 3:14
    68%

    14 Dersom noens verk som han har bygget på, består, skal han få lønn.

  • Fil 3:15
    68%

    15 La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

  • 2 Pet 1:11
    68%

    11 For på denne måten skal dere få en rikelig inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.

  • Hebr 3:3
    67%

    3 For han er aktet verdig til større herlighet enn Moses, slik som den som bygger huset har større ære enn huset selv.

  • Joh 13:32
    67%

    32 Hvis Gud er herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.

  • 1 Pet 1:24
    67%

    24 For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

  • 2 Kor 3:16
    67%

    16 Men når de vender seg til Herren, skal dekket bli tatt bort.

  • Ef 3:13
    67%

    13 Derfor ber jeg om at dere ikke må miste motet på grunn av mine trengsler for dere, for de er deres ære.

  • 2 Kor 11:30
    67%

    30 Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg av det som angår min svakhet.

  • 2 Pet 1:3
    67%

    3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.

  • Hebr 11:40
    67%

    40 Gud hadde nemlig noe bedre for oss, for at de ikke skulle fullendes uten oss.

  • Sal 111:3
    67%

    3 Hans verk er ærverdig og strålende, og hans rettferdighet varer evig.

  • Sal 104:31
    67%

    31 Herrens herlighet varer for alltid; Herren skal glede seg over sine verk.

  • 1 Kor 2:7
    67%

    7 Derimot taler vi Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdommen, som Gud forutbestemte før verdens grunnleggelse til vår herlighet,

  • 1 Pet 5:11
    67%

    11 Ham tilhører æren og makten i all evighet! Amen.