2 Korinterbrev 11:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ettersom mange roser seg på menneskelig vis, vil også jeg rose meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:23-24 : 23 Så sier Herren: La ikke den vise rose seg av sin visdom, ei heller den sterke rose seg av sin styrke, la ikke den rike rose seg av sine rikdommer. 24 Men den som roser seg, la ham rose seg av dette, at han forstår og kjenner meg, at jeg er Herren som viser kjærlighet, rett og rettferdighet på jorden; for i disse tingene gleder jeg meg, sier Herren.
  • 1 Kor 4:10 : 10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet.
  • 2 Kor 10:12-18 : 12 For vi våger ikke å sammenligne oss med eller stille oss på linje med dem som fremhever seg selv. Når de måler seg selv etter seg selv og sammenligner seg med seg selv, viser de mangel på visdom. 13 Vi vil derimot ikke rose oss utenfor vår målestokk, men bare etter den målestokken for området som Gud har tildelt oss, en målestokk som når helt frem til dere. 14 For vi strekker oss ikke lenger enn vårt mål, som om vi aldri hadde kommet fram til dere; for vi er også kommet helt fram til dere med Kristi evangelium. 15 Vi roser oss ikke utenfor vårt mål med andres arbeid. Men vi har et håp om at når deres tro vokser, vil vår innflytelse blant dere bli stadig utvidet innenfor vårt tildelte område, 16 slik at vi kan forkynne evangeliet i områdene på den andre siden av dere og ikke rose oss av det som allerede er gjort ferdig av andre. 17 Men den som roser seg, skal rose seg i Herren. 18 For det er ikke den som anbefaler seg selv, som består prøven, men den Herren anbefaler.
  • 2 Kor 11:12 : 12 Men det jeg gjør, vil jeg også fortsatt gjøre, for å kutte muligheten fra dem som søker en anledning, slik at de kan bli funnet å være lik oss i det de skryter av.
  • 2 Kor 11:21-23 : 21 Til min skam må jeg si at vi var svake til å gjøre slike ting. Men om noen andre våger å rose seg av noe (jeg snakker nå i dårskap), våger også jeg. 22 Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de Abrahams ætt? Det er jeg også. 23 Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som en dåre) Jeg er det enda mer; i arbeid mer enn dem, i slag mer enn dem, ofte i fengsel, og ofte nær døden.
  • 2 Kor 12:5-6 : 5 Av en slik mann vil jeg rose meg; men av meg selv vil jeg ikke rose meg, bare av mine skrøpeligheter. 6 For selv om jeg skulle ønske å rose meg, ville jeg ikke være en dåre; for jeg vil si sannheten. Men jeg avstår fra det, for at ingen skal få høyere tanker om meg enn det han ser hos meg eller hører fra meg.
  • 2 Kor 12:9 : 9 Og han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet.» Derfor vil jeg med glede heller rose meg av mine skrøpeligheter, for at Kristi kraft skal hvile over meg.
  • 2 Kor 12:11 : 11 Jeg har blitt en dåre ved å rose meg. Dere tvang meg til det; for jeg burde være blitt anbefalt av dere. I ingenting står jeg tilbake for de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.
  • Fil 3:3-4 : 3 For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet. 4 Jeg har imidlertid grunn til å sette min lit til kjødet. Hvis noen annen mener han har grunn til å stole på kjødet, jeg enda mer:
  • 1 Pet 1:24 : 24 For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 11:16-17
    2 vers
    84%

    16Jeg sier igjen: Ingen må tro at jeg er en dåre; men om dere gjør det, så ta likevel imot meg som en dåre, så også jeg kan rose meg litt.

    17Det jeg sier, sier jeg ikke etter Herrens eksempel, men som i dårskap, i denne tilliten til å rose meg selv.

  • 2 Kor 11:29-30
    2 vers
    80%

    29Hvem er svak uten at også jeg er svak? Hvem blir ført til fall uten at det brenner i meg?

    30Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg av det som angår min svakhet.

  • 2 Kor 12:5-6
    2 vers
    79%

    5Av en slik mann vil jeg rose meg; men av meg selv vil jeg ikke rose meg, bare av mine skrøpeligheter.

    6For selv om jeg skulle ønske å rose meg, ville jeg ikke være en dåre; for jeg vil si sannheten. Men jeg avstår fra det, for at ingen skal få høyere tanker om meg enn det han ser hos meg eller hører fra meg.

  • 2 Kor 10:15-18
    4 vers
    79%

    15Vi roser oss ikke utenfor vårt mål med andres arbeid. Men vi har et håp om at når deres tro vokser, vil vår innflytelse blant dere bli stadig utvidet innenfor vårt tildelte område,

    16slik at vi kan forkynne evangeliet i områdene på den andre siden av dere og ikke rose oss av det som allerede er gjort ferdig av andre.

    17Men den som roser seg, skal rose seg i Herren.

    18For det er ikke den som anbefaler seg selv, som består prøven, men den Herren anbefaler.

  • 1 Kor 1:31
    79%

    31for at det skal være som skrevet står: «Den som roser seg, han skal rose seg i Herren.»

  • Rom 15:17-18
    2 vers
    78%

    17I Kristus Jesus har jeg derfor noe å rose meg av i tjenesten for Gud.

    18For jeg våger ikke å tale om annet enn det Kristus har utført gjennom meg, for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,

  • 2 Kor 11:21-22
    2 vers
    77%

    21Til min skam må jeg si at vi var svake til å gjøre slike ting. Men om noen andre våger å rose seg av noe (jeg snakker nå i dårskap), våger også jeg.

    22Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de Abrahams ætt? Det er jeg også.

  • 2 Kor 11:10-12
    3 vers
    77%

    10Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.

    11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det!

    12Men det jeg gjør, vil jeg også fortsatt gjøre, for å kutte muligheten fra dem som søker en anledning, slik at de kan bli funnet å være lik oss i det de skryter av.

  • 2 Kor 12:10-11
    2 vers
    75%

    10Derfor finner jeg glede i skrøpeligheter, i fornærmelser, i trengsler, i forfølgelser, i vanskeligheter, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.

    11Jeg har blitt en dåre ved å rose meg. Dere tvang meg til det; for jeg burde være blitt anbefalt av dere. I ingenting står jeg tilbake for de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.

  • Fil 3:4
    75%

    4Jeg har imidlertid grunn til å sette min lit til kjødet. Hvis noen annen mener han har grunn til å stole på kjødet, jeg enda mer:

  • 2 Kor 12:1
    75%

    1Det gagner meg utvilsomt ikke å rose meg selv. Jeg vil gå videre til Herrens syner og åpenbaringer.

  • 2 Kor 10:7-8
    2 vers
    75%

    7Ser dere kun på det ytre? Hvis noen har den tiltro til seg selv at han tilhører Kristus, bør han igjen tenke over at slik han selv er Kristi, så er også vi Kristi.

    8For selv om jeg skulle rose meg noe mer av den autoritet Herren har gitt oss, en autoritet til å oppbygge og ikke til å rive dere ned, ville jeg ikke bli til skamme ved det.

  • 2 Kor 5:12
    74%

    12For vi anbefaler oss ikke igjen for dere, men gir dere en anledning til å rose dere på våre vegne; slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke i hjertet.

  • 1 Kor 1:29
    74%

    29for at intet menneske skal rose seg overfor Gud.

  • 2 Kor 11:5
    74%

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.

  • 1 Kor 3:21
    74%

    21Derfor, la ingen rose seg av mennesker. For alt er deres;

  • Gal 6:12-14
    3 vers
    73%

    12De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors.

    13For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.

    14Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.

  • 2 Kor 10:2
    73%

    2Men jeg ber dere, at jeg ikke skal bli nødt til å opptre modig når jeg kommer, med den frimodighet som jeg vurderer å vise mot enkelte som mener at vi lever på verdslig vis.

  • Jak 4:16
    73%

    16Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.

  • Fil 1:17-18
    2 vers
    72%

    17De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

    18Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.

  • 1 Kor 9:15
    72%

    15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.

  • 2 Kor 11:19
    72%

    19Dere tåler jo gledelig dårer, siden dere selv er så kloke.

  • 1 Kor 15:11
    72%

    11Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • Rom 11:13
    71%

    13For jeg taler til dere hedninger; og fordi jeg er hedningenes apostel, setter jeg min tjeneste høyt,

  • 1 Kor 4:6
    71%

    6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

  • Gal 1:11
    71%

    11Men jeg lar dere vite, brødre, evangeliet som ble forkynt av meg, er ikke av menneskelig opphav.

  • Gal 1:24
    71%

    24Og de priste Gud for min skyld.

  • Fil 2:18
    70%

    18På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

  • Rom 11:18
    70%

    18så ros deg ikke mot grenene. Hvis du roser deg, husk da at det ikke er du som bærer roten, men roten bærer deg.

  • 2 Kor 7:14
    70%

    14For dersom jeg har rost dere i noe overfor ham, er jeg ikke blitt gjort til skamme; men slik som alt vi sa til dere var sant, slik har også vår ros over dere til Titus vist seg sann.

  • 1 Kor 11:1
    70%

    1Vær etterfølgere av meg, likesom jeg også er det av Kristus.

  • 1 Kor 4:18
    70%

    18Nå har enkelte av dere blitt hovmodige, som om jeg ikke skulle komme til dere.

  • 2 Kor 10:12-13
    2 vers
    70%

    12For vi våger ikke å sammenligne oss med eller stille oss på linje med dem som fremhever seg selv. Når de måler seg selv etter seg selv og sammenligner seg med seg selv, viser de mangel på visdom.

    13Vi vil derimot ikke rose oss utenfor vår målestokk, men bare etter den målestokken for området som Gud har tildelt oss, en målestokk som når helt frem til dere.

  • Fil 1:30
    70%

    30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.