2 Samuelsbok 2:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og nå må Herren vise godhet og trofasthet mot dere, og jeg vil også gi dere gjengjeld for denne gode gjerning dere har gjort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 34:6 : 6 Og Herren gikk forbi foran ham og ropte: Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, langmodig og rik på godhet og sannhet,
  • 2 Sam 9:3 : 3 Kongen spurte: Er det ikke ennå noen av Sauls hus som jeg kan vise Guds godhet mot? Siba svarte kongen: Jonathan har ennå en sønn som er lam i føttene.
  • 2 Sam 9:7 : 7 David sa til ham: Frykt ikke, for jeg vil vise deg velvilje for din far Jonatans skyld, og jeg vil gi deg tilbake alt land som tilhørte Saul, din bestefar, og du skal alltid spise ved mitt bord.
  • 2 Sam 10:2 : 2 Da sa David: Jeg vil vise vennlighet mot Hanun, sønn av Nahasj, slik hans far viste vennlighet mot meg. Og David sendte sine tjenere for å trøste ham over hans far. Davids tjenere kom inn i landet til ammonittene.
  • 2 Sam 15:20 : 20 Siden du kom i går, skulle jeg la deg gå rundt med oss i dag, når jeg ikke vet hvor jeg går? Vend tilbake, ta med dine brødre: barmhjertighet og sannhet være med deg.
  • Sal 57:3 : 3 Han skal sende fra himmelen og redde meg fra hån fra den som vil sluke meg. Pause. Gud skal sende sin nåde og sin sannhet.
  • Ordsp 14:22 : 22 Feiler ikke de som planlegger ondskap? Men barmhjertighet og sannhet skal være med dem som planlegger godt.
  • Matt 5:7 : 7 Salige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet.
  • Matt 5:44 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,
  • Matt 10:16 : 16 «Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.
  • 2 Tim 1:16-18 : 16 Herren gi miskunn til Onesiforos’ hus; for han oppmuntret meg ofte og skammet seg ikke over mine lenker. 17 Tvert imot, da han var i Roma, lette han ivrig etter meg og fant meg. 18 Herren gi ham å finne barmhjertighet hos Herren på den dagen! Og hvor mye han hjalp meg i Efesos, vet du selv svært godt.
  • Filem 1:18-19 : 18 Hvis han har gjort deg urett eller skylder deg noe, så før det på min regning. 19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd, jeg vil betale. Jeg vil ikke engang nevne at du skylder meg ditt eget liv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 2:4-5
    2 vers
    86%

    4Så kom mennene fra Juda der, og salvet David til konge over Judas hus. Og de fortalte David at det var mennene fra Jabesj i Gilead som hadde begravet Saul.

    5David sendte budbringere til mennene i Jabesj i Gilead og sa til dem: Velsignet være dere av Herren for at dere har vist denne barmhjertigheten mot deres herre, Saul, og begravet ham.

  • Jos 2:12
    79%

    12Så jeg ber dere, sverg til meg ved Herren, siden jeg har vist dere godhet, at dere også vil vise godhet mot min fars hus, og gi meg et sikkert tegn.

  • 1 Sam 24:17-19
    3 vers
    76%

    17Han sa til David: «Du er mer rettferdig enn jeg, for du har gjort godt mot meg, mens jeg har gjort ondt mot deg.»

    18«Du har i dag vist hvordan du har behandlet meg godt. For da Herren gav meg i dine hender, drepte du meg ikke.»

    19«Hvis noen finner sin fiende, lar han ham gå trygt bort? Måtte Herren gjengjelde deg godt for det du har gjort mot meg i dag.»

  • 2 Sam 9:1
    75%

    1David sa: Er det ennå noen igjen av Sauls hus, som jeg kan vise velvilje for Jonatans skyld?

  • 1 Sam 20:13-15
    3 vers
    74%

    13så gjør Herren slik og enda mer med Jonatan. Men hvis han har onde hensikter mot deg, så vil jeg fortelle deg det og sende deg bort, så du kan dra i fred. Og Herren være med deg som han har vært med min far.

    14Og mens jeg ennå lever, vis meg Herrens velvilje, så jeg ikke dør;

    15men også etter min død skal du ikke trekke din velvilje fra mitt hus for alltid, ikke engang når Herren har utryddet hver eneste av Davids fiender fra jordens overflate.

  • 2 Sam 2:7
    74%

    7Så la nå deres hender bli sterke og vær modige! For deres herre Saul er død, og Judas hus har salvet meg til konge over dem.

  • 1 Sam 26:23
    74%

    23Herren belønner enhver rettferdighet og trofasthet, for Herren ga deg i dag i min hånd, men jeg ville ikke legge hånd på Herrens salvede.

  • 1 Krøn 19:2
    74%

    2David sa: Jeg vil vise vennlighet mot Hanun, sønn av Nahasj, fordi hans far viste vennlighet mot meg. Og David sendte budbringere for å trøste ham angående hans far. Davids menn kom til ammonittenes land til Hanun for å trøste ham.

  • 2 Sam 10:2
    74%

    2Da sa David: Jeg vil vise vennlighet mot Hanun, sønn av Nahasj, slik hans far viste vennlighet mot meg. Og David sendte sine tjenere for å trøste ham over hans far. Davids tjenere kom inn i landet til ammonittene.

  • 1 Sam 23:21
    73%

    21Og Saul sa: Velsignet være dere av Herren, for dere har medfølelse med meg.

  • 1 Kong 2:7
    73%

    7Men vis barmhjertighet mot Barzillai-gileadittenes sønner, og la dem være blant dem som spiser ved ditt bord; for slik kom de meg til hjelp da jeg flyktet for Absalom, din bror.

  • 2 Sam 9:7
    72%

    7David sa til ham: Frykt ikke, for jeg vil vise deg velvilje for din far Jonatans skyld, og jeg vil gi deg tilbake alt land som tilhørte Saul, din bestefar, og du skal alltid spise ved mitt bord.

  • 2 Sam 15:20
    72%

    20Siden du kom i går, skulle jeg la deg gå rundt med oss i dag, når jeg ikke vet hvor jeg går? Vend tilbake, ta med dine brødre: barmhjertighet og sannhet være med deg.

  • 1 Kong 3:6
    71%

    6Salomo svarte: "Du har vist din tjener David, min far, stor barmhjertighet ved å la ham vandre for ditt åsyn i sannhet, rettferdighet og hjertets oppriktighet, og du har holdt denne store velgjørenheten mot ham ved å gi ham en sønn til å sitte på hans trone, slik som denne dagen."

  • 2 Krøn 6:15-16
    2 vers
    71%

    15Du har holdt det du lovet din tjener David, min far; du har talt med din munn og oppfylt det med din hånd, slik det er i dag.

    16Herre, Israels Gud, hold det du lovet din tjener David, min far, da du sa: Det skal ikke mangle en mann foran meg som kan sitte på Israels trone, forutsatt at dine barn tar seg i vare så de vandrer i min lov, slik du har vandret for meg.

  • 1 Sam 25:30
    71%

    30Og når Herren gjør mot min herre alt det gode han har lovet angående deg, og har innsatt deg som hersker over Israel,

  • 1 Krøn 17:26
    71%

    26Og nå, Herre, du er Gud, og du har lovet denne godheten til din tjener.

  • 1 Sam 24:10
    71%

    10Se, i dag har dine øyne sett at Herren i dag gav deg i min hånd i hulen. Noen sa at jeg skulle drepe deg, men jeg sparte deg og sa: Jeg vil ikke legge hånd på min herre, for han er Herrens salvede.»

  • 1 Sam 29:6
    71%

    6Da kalte Akisj David til seg og sa: "Så sant Herren lever, du har vært ærlig, og jeg har sett ditt opphold hos meg og din ferd i hæren som god. Fra den dagen du kom til meg har jeg ikke funnet noe ondt i deg, men filisternes herrer liker deg ikke."

  • 1 Sam 25:21
    70%

    21David hadde sagt: Sannelig, til ingen nytte har jeg beskyttet alt det denne mannen eier i ørkenen, så ingenting manglet det som tilhørte ham, og han har gjengjeldt meg ondt for godt.

  • 1 Sam 20:8
    70%

    8Da må du vise godhet mot din tjener, for du har inngått en pakt med din tjener i Herrens navn. Men hvis det er urett hos meg, så drep meg selv; hvorfor skulle du føre meg til din far?

  • 2 Sam 7:21
    70%

    21For din ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alle disse store ting, for å få din tjener til å kjenne dem.

  • 1 Sam 25:32
    70%

    32David sa til Abigail: Velsignet være Herren, Israels Gud, som har sendt deg i dag for å møte meg.

  • 2 Sam 14:22
    70%

    22Og Joab kastet seg ned på sitt ansikt til jorden og bøyde seg og takket kongen; og Joab sa: I dag vet din tjener at jeg har funnet nåde i dine øyne, min herre konge, fordi kongen har oppfylt sin tjeners ønske.

  • 2 Sam 4:8-10
    3 vers
    70%

    8De brakte Isjbosjets hode til David i Hebron og sa til kongen: «Se, her er hodet til Isjbosjet, Sauls sønn, din fiende, som forsøkte å ta ditt liv. Herren har denne dagen hevnet min herre kongen mot Saul og hans etterkommere.»

    9Men David svarte Rekab og hans bror Baanah, sønner av Rimmon fra Beerot, og sa til dem: «Så sant Herren lever, han som har fridd min sjel ut av all nød,»

    10«Den som kom og fortalte meg at Saul var død, trodde han brakte et godt budskap, men jeg tok fatt på ham og drepte ham i Siklag, til tross for at han tenkte jeg ville gi ham en belønning for nyheten.»

  • 2 Sam 1:17
    70%

    17David klaget denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn:

  • 2 Sam 21:3
    70%

    3Derfor sa David til gibeonittene: Hva skal jeg gjøre for dere? Hvordan kan jeg gjøre soning, slik at dere kan velsigne Herrens arv?

  • 2 Sam 5:2
    70%

    2Også tidligere, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren sa til deg: Du skal være gjeter for mitt folk Israel, og du skal være en høvding over Israel.

  • 2 Sam 12:7
    70%

    7Natan sa da til David: Du er mannen. Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har salvet deg til konge over Israel, og jeg har utfritt deg fra Sauls hånd.

  • 1 Krøn 11:2
    70%

    2For allerede tidligere, mens Saul var konge, var det du som ledet Israel i krig og hjem igjen. Og Herren din Gud har sagt til deg: Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.

  • 2 Krøn 6:42
    70%

    42Herre Gud, vend ikke bort ansiktet til din salvede; husk din tjener Davids barmhjertighet.

  • Sal 41:10
    69%

    10Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.

  • 1 Krøn 12:17
    69%

    17David gikk ut for å møte dem, og han sa til dem: Hvis dere kommer til meg i fred og for å hjelpe meg, vil jeg forene mitt hjerte med dere. Men hvis dere kommer for å forråde meg til mine fiender, enda det ikke er noen urett i mine hender, må våre fedres Gud se det og straffe det.

  • 2 Sam 3:9
    69%

    9Må Gud gjøre slik mot Abner, ja, enda verre, om jeg ikke gjør mot David det Herren har sverget til ham:

  • 2 Sam 7:28
    69%

    28Og nå, Herre Gud, du er den Gud, og dine ord er sanne, og du har lovet denne godhet til din tjener.

  • 2 Sam 16:4
    69%

    4Da sa kongen til Siba: «Se, alt som tilhørte Mefibosjet er ditt.» Og Siba sa: «Jeg ber ydmykt om nåde i dine øyne, min herre, konge.»

  • 1 Sam 25:27
    69%

    27Og nå, denne velsignelsen som din tjenestekvinne har brakt til min herre, la den bli gitt til de unge mennene som følger min herre.

  • 1 Sam 26:25
    69%

    25Da sa Saul til David: «Velsignet være du, min sønn David. Du skal både gjøre store ting og lykkes.» Så dro David sin vei, og Saul vendte tilbake til sitt sted.

  • 2 Krøn 6:4
    69%

    4Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sine hender har oppfylt det han talte med sin munn til min far David, da han sa:

  • 2 Sam 15:8
    69%

    8For din tjener har avlagt et løfte mens jeg bodde i Gesjur i Syria, og sa: Hvis Herren virkelig fører meg tilbake til Jerusalem, da vil jeg tjene Herren.

  • 1 Sam 28:17
    69%

    17Herren har gjort med deg som han talte ved meg: For Herren har revet riket ut av din hånd og gitt det til din neste, til David.

  • 2 Sam 21:14
    69%

    14De begravde skjellettene til Saul og Jonathan, hans sønn, i Benjamins land i Sela, i graven til Kish, hans far; de gjorde alt kongen hadde befalt. Etter dette lyttet Gud til bønnene for landet.