2 Tessalonikerbrev 3:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og vi har tillit i Herren angående dere, at dere gjør og fortsatt vil gjøre det som vi befaler dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 2:3 : 3 Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.
  • 1 Tess 4:10 : 10 Og det gjør dere jo også mot alle brødrene i hele Makedonia; men vi formaner dere, brødre, til å vokse enda mer i dette.
  • 2 Tess 3:6 : 6 Vi befaler dere nå, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere unna enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke følger den tradisjonen som han mottok fra oss.
  • 2 Tess 3:12 : 12 Slike befaler og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de arbeider i stillhet og spiser sitt eget brød.
  • Filem 1:21 : 21 Jeg skriver til deg, trygg på din lydighet, og vet at du også vil gjøre enda mer enn det jeg sier.
  • Fil 2:12 : 12 Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg var nærværende, men enda mye mer nå i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med ærefrykt og beven.
  • 1 Tess 4:1-2 : 1 Videre ber vi dere, brødre, og formaner dere i Herren Jesus at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og behage Gud, slik må dere gjøre enda mer og mer. 2 For dere kjenner de budene vi ga dere ved Herren Jesus.
  • 2 Kor 2:9 : 9 For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.
  • 2 Kor 7:15-16 : 15 Og hans hjerte er inderlig vendt til dere når han minnes lydigheten hos dere alle, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven. 16 Jeg gleder meg derfor over at jeg kan ha tillit til dere i alle ting.
  • 2 Kor 8:22 : 22 Vi har også sendt med dem vår bror, som vi ofte har prøvd og funnet svært ivrig i mange saker, men nå er han enda ivrigere på grunn av sin sterke tillit til dere.
  • Gal 5:10 : 10 Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.
  • Fil 1:6 : 6 Og jeg er trygg på nettopp dette, at han som har begynt en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
  • Matt 28:20 : 20 og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager, helt til verdens ende. Amen."
  • Rom 2:7 : 7 evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker etter herlighet og ære og udødelighet;
  • Rom 15:14 : 14 Også jeg er overbevist om dere, mine brødre, at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å formane hverandre.
  • Rom 15:18 : 18 For jeg våger ikke å tale om annet enn det Kristus har utført gjennom meg, for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,
  • 1 Kor 7:19 : 19 Omskjærelse betyr ingenting, og uomskårenhet betyr ingenting, men det som betyr noe, er å holde Guds bud.
  • 1 Kor 14:37 : 37 Dersom noen tror han er profet eller åndelig, skal han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tess 3:5
    82%

    5Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.

  • 2 Tess 3:3
    80%

    3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.

  • 1 Tess 4:1-2
    2 vers
    79%

    1Videre ber vi dere, brødre, og formaner dere i Herren Jesus at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og behage Gud, slik må dere gjøre enda mer og mer.

    2For dere kjenner de budene vi ga dere ved Herren Jesus.

  • 2 Kor 3:4
    78%

    4En slik tillit har vi gjennom Kristus overfor Gud.

  • Filem 1:21
    77%

    21Jeg skriver til deg, trygg på din lydighet, og vet at du også vil gjøre enda mer enn det jeg sier.

  • 2 Kor 7:15-16
    2 vers
    76%

    15Og hans hjerte er inderlig vendt til dere når han minnes lydigheten hos dere alle, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.

    16Jeg gleder meg derfor over at jeg kan ha tillit til dere i alle ting.

  • 1 Tess 3:11-13
    3 vers
    76%

    11Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere.

    12Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,

    13slik at han kan styrke deres hjerter, og dere kan være ulastelige i hellighet overfor Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.

  • 1 Tess 3:6-8
    3 vers
    74%

    6Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere.

    7Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.

    8For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.

  • 2 Tess 2:16-17
    2 vers
    74%

    16Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

    17han trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og i all god gjerning.

  • 2 Kor 8:22
    74%

    22Vi har også sendt med dem vår bror, som vi ofte har prøvd og funnet svært ivrig i mange saker, men nå er han enda ivrigere på grunn av sin sterke tillit til dere.

  • 1 Tess 3:2
    74%

    2og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,

  • 2 Kor 1:13-15
    3 vers
    73%

    13For vi skriver ikke noe annet til dere enn hva dere leser eller kjenner igjen, og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden;

    14slik dere delvis også har erkjent oss, at vi er deres ros, på samme måte som dere er vår ros på Herrens Jesu dag.

    15Og det var med slik tillit jeg ville komme først til dere, for at dere skulle få en ny velsignelse,

  • 1 Tess 5:24
    73%

    24Trofast er han som kaller dere, og han skal også gjøre det.

  • Fil 1:6
    73%

    6Og jeg er trygg på nettopp dette, at han som har begynt en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.

  • 1 Tess 1:3
    73%

    3Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,

  • Filem 1:8
    73%

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • Gal 5:10
    73%

    10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

  • 1 Tess 2:10-11
    2 vers
    72%

    10Dere er våre vitner, og det er Gud også, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.

    11Dere vet hvordan vi formante, trøstet og vitnet for hver eneste en av dere, som en far gjør med sine barn,

  • 2 Kor 1:24
    72%

    24Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.

  • 1 Tim 4:11
    72%

    11Dette skal du befale og lære bort.

  • 1 Kor 1:8
    72%

    8Han skal også stadfeste dere inntil enden, slik at dere kan stå ulastelige fram på vår Herre Jesu Kristi dag.

  • Hebr 6:9
    72%

    9Men når det gjelder dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, som har med frelsen å gjøre, selv om vi taler på denne måten.

  • Hebr 13:18
    72%

    18Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet og ønsker å leve aktverdig i alle ting.

  • 2 Tess 3:7
    72%

    7Dere vet jo selv hvordan dere bør følge vårt eksempel; vi oppførte oss ikke utilbørlig hos dere,

  • 1 Tess 4:10-11
    2 vers
    72%

    10Og det gjør dere jo også mot alle brødrene i hele Makedonia; men vi formaner dere, brødre, til å vokse enda mer i dette.

    11Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,

  • 1 Tess 2:4
    72%

    4Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.

  • Fil 2:19
    72%

    19Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, slik at også jeg kan bli oppmuntret når jeg får høre hvordan det står til med dere.

  • Fil 1:25
    71%

    25Og da jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli værende og bli hos dere alle til fremgang og glede i troen,

  • 2 Kor 1:7
    71%

    7Og vårt håp for dere er fast, fordi vi vet at slik dere har del i lidelsene, skal dere også ha del i trøsten.

  • 2 Kor 8:5
    71%

    5Og ikke bare gjorde de slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren, og deretter til oss, ved Guds vilje.

  • 2 Tess 1:12
    71%

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 2:9
    71%

    9For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.

  • 2 Kor 7:3
    71%

    3Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter, både i liv og død.

  • 2 Tess 1:4
    71%

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

  • 1 Tess 1:5
    71%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.

  • 2 Kor 4:14
    71%

    14For vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, skal oppreise også oss ved Jesus, og fremstille oss sammen med dere.

  • 1 Tess 3:4
    71%

    4For da vi var hos dere, sa vi klart og tydelig på forhånd at vi kom til å lide trengsler, slik det også har skjedd og dere vet.

  • 2 Tess 3:9
    71%

    9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.

  • Kol 1:4
    71%

    4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,