Apostlenes gjerninger 16:38

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Rettstjenerne fortalte da dette til dommerne, og de ble redde da de hørte at de var romerske borgere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 22:29 : 29 Straks trakk de seg unna ham, de som skulle forhøre ham; og kommandanten ble også redd da han fikk vite at Paulus var romersk borger, og fordi han hadde bundet ham.
  • Matt 14:5 : 5 Og da han ønsket å drepe ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
  • Matt 21:46 : 46 Men de våget ikke å gripe ham, for de fryktet folkemengden, fordi de anså ham som en profet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 16:35-37
    3 vers
    81%

    35 Da det ble dag, sendte dommerne rettsbetjentene med beskjed: «Sett de mennene fri!»

    36 Fangevokteren fortalte dette til Paulus: «Dommerne har sendt bud om å frigjøre dere. Gå derfor ut nå, og reis med fred!»

    37 Men Paulus svarte: «De har offentlig mishandlet oss, ustraffede romerske borgere, og så kastet oss i fengsel. Vil de nå sende oss ut i hemmelighet? Aldeles ikke! La dem komme selv og følge oss ut!»

  • Apg 16:39
    81%

    39 Deretter kom de og ba dem unnskylde, førte dem ut og ba dem forlate byen.

  • Apg 16:19-24
    6 vers
    79%

    19 Men da hennes herrer så at deres håp om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og slepte dem til torget foran myndighetene.

    20 Og de førte dem fram for dommerne og sa: «Disse mennene lager voldsom uro i byen vår, og de er jøder!

    21 De forkynner skikker som det ikke er lov for oss romere å overta eller følge!»

    22 Menneskemengden reiste seg da samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.

    23 Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsbetjenten å passe godt på dem.

    24 Da denne hadde fått et slikt oppdrag, satte han dem inn i det innerste fengselsrommet og satte føttene deres fast i stokken.

  • Apg 22:29-30
    2 vers
    77%

    29 Straks trakk de seg unna ham, de som skulle forhøre ham; og kommandanten ble også redd da han fikk vite at Paulus var romersk borger, og fordi han hadde bundet ham.

    30 Neste dag, fordi han ønsket nøyaktig å vite hva jødene anklaget ham for, løste han ham fra lenkene og ga befaling til yppersteprestene og hele rådet om å samles. Så førte han Paulus ned og stilte ham fram for dem.

  • Apg 21:31-34
    4 vers
    76%

    31 Mens de prøvde å drepe ham, kom budskapet opp til kommandanten for vakten at hele Jerusalem var i opprør.

    32 Øyeblikkelig tok han med seg soldater og høvedsmenn og løp ned til dem. Da folket så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.

    33 Da nærmet kommandanten seg, arresterte Paulus og ga ordre om at han skulle bindes med to lenker, og spurte hvem han var og hva han hadde gjort.

    34 Noen ropte ett, andre noe annet i folkemengden. Da han ikke kunne få klarhet på grunn av bråket, befalte han at Paulus skulle føres inn i festningen.

  • Apg 22:23-27
    5 vers
    75%

    23 Mens de skrek og kastet klærne av seg og kastet støv opp i luften,

    24 kommanderte kommandanten at han skulle føres inn i borgen. Han ga ordre om at han skulle forhøres under pisking, slik at han kunne få vite hvorfor de skrek slik mot ham.

    25 Men da de hadde bundet ham med remmer, sa Paulus til offiseren som sto der: 'Er det tillatt for dere å piske en romersk borger, og det uten dom?'

    26 Da offiseren hørte dette, gikk han til kommandanten og fortalte det og sa: 'Pass på hva du gjør, for denne mannen er romersk borger!'

    27 Da kom kommandanten og spurte ham: 'Si meg, er du romersk borger?' Han svarte: 'Ja.'

  • Apg 23:10
    75%

    10 Da det brøt ut en voldsom strid, fryktet den øverste offiseren at Paulus skulle bli revet i stykker av dem. Derfor ga han ordre til soldatene om å gå ned og rive ham løs med makt fra flokken og føre ham inn i festningen.

  • Apg 5:26-27
    2 vers
    75%

    26 Da gikk tempelkommandanten med vaktene bort og hentet dem, men uten voldsbruk, for de fryktet at folket skulle steine dem.

    27 Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

  • Apg 17:8-9
    2 vers
    75%

    8 Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.

    9 Og etter at de hadde krevd kausjon av Jason og de andre, lot de dem gå.

  • Apg 16:29-30
    2 vers
    72%

    29 Da ba han om lys, sprang inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas.

    30 Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»

  • Apg 19:40
    72%

    40 For vi står i fare for å bli anklaget for dagens opprør, da det ikke finnes noen grunn vi kan gi for denne uordnede folkesamlingen.»

  • Apg 5:22
    71%

    22 Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og meldte:

  • Apg 28:16-18
    3 vers
    71%

    16 Da vi kom til Roma, overgav høvedsmannen fangene til den øverste offiseren hos keisergarden; men Paulus fikk lov til å bo for seg selv, med en soldat som voktet ham.

    17 Det hendte at Paulus, etter tre dager, kalte sammen lederne for jødene, og da de var samlet, sa han til dem: «Menn og brødre, selv om jeg ikke har gjort noe galt mot folket eller våre fedres skikker, ble jeg likevel fengslet i Jerusalem og overgitt i romernes hender.

    18 Etter at romerne hadde forhørt meg, ville de løslate meg, for de fant ikke grunn til dødsdom.

  • Apg 24:7
    71%

    7 Men kommandanten Lysias grep inn og tok ham voldelig ut av våre hender,

  • Apg 14:6
    71%

    6 merket de dette og flyktet til byene Lystra og Derbe i Lykaonia og til områdene omkring.

  • Apg 17:6
    70%

    6 Men da de ikke fant dem, drog de med seg Jason og noen troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse som har satt verden på hodet, er også kommet hit!

  • Apg 18:16
    70%

    16 Og han drev dem bort fra domstolen.

  • Jer 36:16
    70%

    16 Da de hadde hørt alle ordene, ble de grepet av frykt og sa til Baruk: "Vi må fortelle kongen om alle disse ordene."

  • Apg 4:21
    70%

    21 Etter at de hadde truet dem enda mer, lot de dem gå; for de fant ikke hvordan de kunne straffe dem, på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 23:31
    70%

    31 Så tok soldatene Paulus, slik de hadde fått befaling om, og førte ham om natten til Antipatris.

  • Matt 28:14
    70%

    14 Og dersom dette skulle komme landshøvdingen for øre, skal vi overtale ham og sørge for at dere ikke får problemer."

  • Apg 25:15
    69%

    15 Da jeg var i Jerusalem, la øversteprestene og jødenes eldste fram klager mot ham og ba om at han skulle bli dømt.

  • Apg 23:19
    69%

    19 Da tok den øverste offiseren ham ved hånden, trakk ham til side, og spurte privat: «Hva har du å melde meg?»

  • Apg 23:27-28
    2 vers
    69%

    27 Denne mannen ble grepet av jødene og skulle ha blitt drept av dem. Da grep jeg inn med soldatene og reddet ham, etter at jeg fikk vite at han var romersk borger.

    28 Da jeg ville vite hva de anklaget ham for, førte jeg ham til deres råd.

  • Apg 26:30
    69%

    30 Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, og landshøvdingen og Berenike, og de som satt sammen med dem.

  • Apg 18:12
    69%

    12 Men da Gallio var stattholder i Akaia, gjorde jødene sammen opprør mot Paulus og førte ham til domstolen.

  • Apg 19:28
    69%

    28 Da de hørte dette, ble de grepet av sinne og ropte høyt: «Stor er Diana, efesernes gudinne!»

  • Apg 14:18
    69%

    18 Og selv etter at de hadde sagt dette, hadde de vanskelig for å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Matt 28:11
    69%

    11 Mens de fremdeles var på vei, kom noen av vaktene inn til byen og fortalte øversteprestene alt det som hadde hendt.